(廃刊)遊戯王 翻訳の手引き

アクセス解析 フリー検索 登録検索エンジン上位表示SEO対策
 (トータルアクセス(ユニークが10876の段階で設置しました))
    (ユニークアクセス)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

はじめに

このブログは遊戯王の海外記事を読むことを支援していくブログです。
あと、海外記事っぽい捏造記事と、Traditional Formatに関する記事を気まぐれに載せていきます。
今のところ翻訳記事はこちらには載せないつもりいましたが、
投稿してたスレが消滅したため、2013年4月9日より方針を変えました。

追記(2015/09/11)
第二回元住吉納涼遊戯祭にて、カバレッジ(対戦記録)を取らせていただきました。
今後、似たような活動をするかは未定ですが、もし興味のある方はご連絡ください。

TJS@WavesongDuelistでは翻訳するには量が少ない速報てきなもの、
量が多くて時間がかかってしまうが面白そうなもの、(忘れてなければ)更新報告など、気まぐれにおこなってます。
個人的な質問や要望などがありましたら気軽に連絡ください。

当サイトの内容はリンク転載引用は自由です。
許可は不要ですが、原文があるものなどは原文へのリンク、原文の執筆者の表記をお願いいたします。
スポンサーサイト
  1. 2030/01/01(火) 00:00:00|
  2. 未分類
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:4

ドラフト戦の遊び方

せっかくだからドラフト戦のおさらい
元記事Yu-Gi-Oh! Championship Series Atlanta, GA ? FAQ
『Q: What are the rules for the War of the Giants: Round 2 Draft Tournament?』より
続きを読む
  1. 2029/03/07(水) 12:08:24|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

Link Monster Vocabulary!

原文:Link Monster Vocabulary!
ライター:Konami Digital Entertainment

今日(7/21)から「Starter Deck: Link Strike」が発売したことで、ルールは変わる。
今回は新しく登場したモンスタータイプ、「リンクモンスター」に関する用語について、軽く説明しよう!
続きを読む
  1. 2017/07/24(月) 11:41:32|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

World Championship 2017の禁止・制限リスト?

World Championship Forbidden and Limited List に記載されている、
ポルトガル語に記載されている英語のリストをもとに和訳してみました。

信じるかどうかは自己責任でお願いします。

2017/07/22 14:20
禁止・制限・純制限についての記載が抜けていました。
また、海外先行を一か所にまとめました。

続きを読む
  1. 2017/07/22(土) 13:48:42|
  2. 未分類
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

North America WCQ2017 North America WCQ - Dragon Duel Top 8 Feature Match Ryan Yu vs. Diego Diaz

原文 North America WCQ - Dragon Duel Top 8 Feature Match: Ryan Yu vs. Diego Diaz
ライター: Tyler Berger

Ryan Yu:【魔術師ペンデュラム】
Diego Diaz:【十二獣】


2017/07/17 10:35
※1」で訳文に誤りがあったため、訂正しました。


続きを読む
  1. 2017/07/17(月) 09:13:41|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

North America WCQ2017 North America WCQ - Dragon Duel Round 7 Feature Match Aiden Tiemann vs. Martin Wu

原文 North America WCQ - Dragon Duel Round 7 Feature Match: Aiden Tiemann vs. Martin Wu
ライター: Tyler Berger

Aiden Tiemann:【十二獣真竜】
Martin Wu:【十二獣】

続きを読む
  1. 2017/07/15(土) 10:59:26|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

North America WCQ2017 North America WCQ - Round 9 Feature Match Kamal Crooks vs. Giovanni Gonzalez

原文 North America WCQ - Round 9 Feature Match: Kamal Crooks vs. Giovanni Gonzalez
ライター: Tyler Berger

Kamal Crooks:【十二獣】
Giovanni Gonzalez:【命削り真竜】

続きを読む
  1. 2017/07/14(金) 10:02:36|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

North America WCQ2017 North America WCQ - Round 5 Feature Match Billy Brake vs. Alfie Danklefsen

原文 North America WCQ - Round 5 Feature Match: Billy Brake vs. Alfie Danklefsen
ライター: Tyler Berger

Billy Brake:【十二獣真竜】
Alfie Danklefsen:【十二獣】


続きを読む
  1. 2017/07/13(木) 09:35:21|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

North America WCQ2017 North America WCQ - Round 1 Feature Match Jhas Corbitt vs. John Leong

原文 North America WCQ - Round 1 Feature Match: Jhas Corbitt vs. John Leong
ライター: Tyler Berger

Jhas Corbitt:【ブラック・マジシャン】
John Leong:【十二獣真竜恐竜】



続きを読む
  1. 2017/07/12(水) 14:41:29|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

翻訳記事:これからの予定

元記事:2017 Summer Timeline
7月から9月頭にかけて、予定されているTCG(海外遊戯王)の予定について、かなり滅茶苦茶に翻訳した記事です。
なお、方言を適当に使っているため、指摘があれば直します。
続きを読む
  1. 2017/07/10(月) 15:07:45|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
次のページ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。