遊戯王 翻訳の手引き

アクセス解析 フリー検索 登録検索エンジン上位表示SEO対策
 (トータルアクセス(ユニークが10876の段階で設置しました))
    (ユニークアクセス)

置換リスト(連続全置換さん)最終更新12/22

最新リスト
連続全置換さん用カード名置換リスト
これは連続全置換さんを使用する置換リストです。

使い方
1.まず連続全置換さんをダウンロードしていただき解凍します。
2.解凍されたフォルダの中にListというフォルダがあるのでそちらにリスト(cardlist1222.txt)を入れます。
3.連続全置換さん.exeを起動し、翻訳したいテキストファイルと置換リストを選び置換開始

4.置換されたものはコピペするか同ファイルの《テキストの保存》で保存します。

12月22日時点で発覚している細かい問題点は解決
主な問題
《発条機雷ゼンマイン》の対応
その他少々

何か問題がありましたら掲示板か、コメントまで
  1. 2011/12/22(木) 20:07:53|
  2. 変換リスト
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

手札交換ではないドロー

これより先の文章は元記事が存在しない捏造された海外記事翻訳風の記事です。
続きを読む
  1. 2011/12/19(月) 10:27:19|
  2. 翻訳手引き
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

GS2012と《強欲で謙虚な壺》と《増殖するG》

これより先の文章は元記事が存在しない捏造された海外記事翻訳風の記事です。
続きを読む
  1. 2011/12/16(金) 21:15:28|
  2. 変換リスト
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:1

Best cards of 2011

元ネタ
Best cards of 2011

2011年にリリースされたカードの中で強力且つ印象的なカードはなんぞや?どうせなら10個くらい選びな!
的な企画みたいですし、それに対する回答も幾つかされているので原文を見ていただきたい。
そして楽しそうなので海外記事の翻訳をしてる自分もコッソリ参加してみる。
ただしルールを意訳して『2011年を語るには欠かせないカード』をば
続きを読む
  1. 2011/12/11(日) 09:07:36|
  2. 未分類
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0