(廃刊)遊戯王 翻訳の手引き

アクセス解析 フリー検索 登録検索エンジン上位表示SEO対策
 (トータルアクセス(ユニークが10876の段階で設置しました))
    (ユニークアクセス)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

変形は男の浪漫

これより先の文章は元記事が存在せず、内容も既出ばかりの捏造された海外記事翻訳風の記事です。
続きを読む
スポンサーサイト
  1. 2012/01/30(月) 21:38:17|
  2. 捏造記事
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

TJS式携帯での翻訳の仕方 実践編

 今回は携帯のみでどうやって翻訳されていくのか、過去に公開した訳文を絡めて解説したいと思います。

それではTJS式携帯翻訳術 ver.01の解説を始めます。
続きを読む
  1. 2012/01/15(日) 22:12:11|
  2. 翻訳手引き
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

TJS式携帯での翻訳の仕方 手順編

 今回は携帯のみでどのようにして翻訳するのかの流れを解説したいと思います。
先述いたしますと『携帯のみでやる利点』はありません。
後日、記事にする予定の『携帯+パソコンの翻訳術』を参考にした方がはるかに訳にたちます。
『TJSって馬鹿じゃね』とか思いながら読んでいただけたなら幸いです。

それではTJS式携帯翻訳術 ver.01の解説を始めます。
続きを読む
  1. 2012/01/15(日) 11:24:23|
  2. 翻訳手引き
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

TJS式携帯での翻訳の仕方 準備編

この記事は『携帯だけで翻訳する場合に必要なもの』をまとめた物です。
翻訳の仕方は次回に行うつもりです。

さて「俺も翻訳したいけど携帯だからなぁ」
と言い訳にしてる皆様へ、既にご存知な方もいるでしょうが私が投下する訳文の大部分が携帯で書かれています。
だから「携帯だから」なんてのは何の言い訳にできません。
(ネットに繋げられない、コピペ機能や辞書機能がお粗末な場合は言い訳にしてかまいません)
私が使っている携帯はEXILIMケータイ CA003、移り変わりが激しい携帯業界で2年前の機種は決して最近のものとは言えないものです。
私が使ってる機能もさほど多くはありませんので3年4年前の携帯だって難しいわけではありません。
さらに言えば携帯でできるんだからパソコンでできないわけがありませんよね?
しかしながら今回紹介するのは携帯による翻訳を前提にしておりますので、パソコンで翻訳しようと考えている方には参考にならないかもしれません。
また、紹介する翻訳の仕方は私が右も左も分からずに辿り着いた訳仕方です。
そのためパソコンを使わない前提であり、非常に手間と根気が要される内容になってます。
しかし携帯だけで行おうとするならば、私はこうするというやり方です。

前置きはこれぐらいにして、TJS式携帯翻訳術 ver.01の解説を始めます。
続きを読む
  1. 2012/01/13(金) 16:46:00|
  2. 翻訳手引き
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

《エフェクト・ヴェーラー》について

これより先の文章は元記事が存在せず、内容も既出ばかりの捏造された海外記事翻訳風の記事です。
続きを読む
  1. 2012/01/08(日) 16:55:33|
  2. 捏造記事
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

今年の抱負

『自分が読みたい記事を諦めずに読む』


あと回答が欲しい質問等がある場合はTCG板ではなくこのブログかTwitterの@WavesongDuelistまでどうぞ

ではでは、
  1. 2012/01/02(月) 19:50:15|
  2. 未分類
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

TJSショッピング

これより先の文章は元記事が存在しない捏造された通信販売記風の記事です。
続きを読む
  1. 2012/01/01(日) 17:44:08|
  2. 捏造記事
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。