遊戯王 翻訳の手引き

アクセス解析 フリー検索 登録検索エンジン上位表示SEO対策
 (トータルアクセス(ユニークが10876の段階で設置しました))
    (ユニークアクセス)

UDS-Invitational Chicago 2016 Top 4 Feature Match Jose Uriel Diaz vs. Kamal Crooks

原文 UDS Invitational Chicago: Top 4 Feature Match: Jose Uriel Diaz vs. Kamal Crooks
ライター: Tyler Berger

Jose Uriel Diaz:【炎王Kozmo】
Kamal Crooks:【青眼】


ダイス勝負に勝利したJose Uriel Diazは後攻を選択する。
続きを読む
  1. 2016/09/30(金) 09:41:33|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

UDS-Invitational Chicago 2016 Round 12 Feature Match Jose Uriel Diaz vs. Stephen Honda

原文 UDS Invitational Chicago: Round 12 Feature Match: Jose Uriel Diaz vs. Stephen Honda
ライター: Tyler Berger

Jose Uriel Diaz:【炎王Kozmo】
Stephen Honda:【Kozmo】



Jose Uriel Diazは今日(9/18)が誕生日である。
続きを読む
  1. 2016/09/30(金) 09:40:43|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

UDS-Invitational Chicago 2016 Round 9 Feature Match Aaron Furman vs. Matthew Cairoli

原文 UDS Invitational Chicago: Round 9 Feature Match: Aaron Furman vs. Matthew Cairoli
ライター: Tyler Berger

Aaron Furman:【マジェスペクター・メタルフォーゼ】
Matthew Cairoli:【オッドアイズ・魔術師・マジェスペクター】

続きを読む
  1. 2016/09/30(金) 09:38:46|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

UDS-Invitational Chicago 2016 Round 8 Feature Match Jonathon Nagel vs. Jeff Jones

原文 UDS Invitational Chicago: Round 8 Feature Match: Jonathon Nagel vs. Jeff Jones
ライター: Tyler Berger

Jonathon Nagel:【SR幻影彼岸】
Jeff Jones:【ブリリアント青眼】

続きを読む
  1. 2016/09/29(木) 09:44:58|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

UDS-Invitational Chicago 2016 Round 4 Feature Match Alex Vansant vs. Edd Punzalan

原文 UDS Invitational Chicago: Round 4 Feature Match: Alex Vansant vs. Edd Punzalan
ライター: Tyler Berger

Alex Vansant:【SR幻影彼岸】
Edd Punzalan:【マジェスペクター・メタルフォーゼ】

続きを読む
  1. 2016/09/29(木) 09:41:20|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

UDS-Invitational Chicago 2016 Round 2 Feature Match Joe Frankino vs Brandon Oldha

原文 UDS Invitational Chicago: Round 2 Feature Match: Joe Frankino vs Brandon Oldha
ライター: Tyler Berger
※1

Joe Frankino:【青眼】
Brandon Oldham:【帝】

続きを読む
  1. 2016/09/29(木) 09:39:54|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

UDS-Invitational Chicago 2016 Round 1 Feature Match Stephen Silverman vs Tiffany Presley

原文 UDS Invitational Chicago: Round 1 Feature Match: Stephen Silverman vs Tiffany Presley
ライター: Michael Kohanim
※0

Stephen Silverman:【EMオッドアイズマジェスペクター竜剣士】
Tiffany Presley:【儀式天使(機械天使・宣告者)】

続きを読む
  1. 2016/09/29(木) 09:34:06|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

YCS-Mexico 2016 Finals Feature Match Alexander Von Soto vs. Adrian Madriz Espinoza

原文 YCS Mexico City: Finals Feature Match: Alexander Von Soto vs. Adrian Madriz Espinoza
ライター: Michael Kohanim

Alexander Von Soto:【青眼】
Adrian Madriz Espinoza:【マジェスペクター・メタルフォーゼ】

続きを読む
  1. 2016/09/27(火) 08:59:52|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

YCS-Mexico 2016 Top 8 Feature Match Ismael Campos Altamirano vs. Salvador Molina Ochoa

原文 YCS Mexico City: Top 8 Feature Match: Ismael Campos Altamirano vs. Salvador Molina Ochoa
ライター: Michael Kohanim

Ismael Campos Altamirano:【炎王Kozmo】
Salvador Molina Ochoa:【オッドアイズ・メタルフォーゼ】

続きを読む
  1. 2016/09/27(火) 08:58:54|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

YCS-Mexico 2016 YCS Mexico City Top 32 Feature Match Jonathan Giancarlo Galarza Arevalo vs Javier Alejandro Valadez Solis

原文 YCS Mexico City: Top 32: Feature Match
ライター: Michael Kohanim

Jonathan Giancarlo Galarza Arevalo:【EMオッドアイズ・マジェスペクター】
Javier Alejandro Valadez Solis:【EDM・HEROツォルキン】

続きを読む
  1. 2016/09/27(火) 08:57:57|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

YCS-Mexico 2016 Round 10 Feature Match Marco Polo Morales Mascarenas vs. Rene Francisco Gonzalez Pacheco

原文 S Mexico City: Round 10 Feature Match: Marco Polo Morales Mascarenas vs. Rene Francisco Gonzalez Pacheco
ライター: Michael Kohanim

Marco Polo Morales Mascarenas:【EMダイナミスト】
Rene Francisco Gonzalez Pacheco:【SRオッドアイズ・マジェスペクター】

続きを読む
  1. 2016/09/25(日) 09:06:45|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

YCS-Mexico 2016 Round 9 Feature Match Cesar Adrian Hernandez Aguilar vs. Ricardo Lora Zavala

原文 YCS Mexico City: Round 9 Feature Match: Cesar Adrian Hernandez Aguilar vs. Ricardo Lora Zavala
ライター: Michael Kohanim

Cesar Adrian Hernandez Aguilar:【海皇水精鱗】
Ricardo Lora Zavala:【メタルフォーゼ】

続きを読む
  1. 2016/09/25(日) 09:05:24|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

YCS-Mexico 2016 Round 8 Feature Match Jose Carlos Marzan Figueroa vs. Juan Carlos Cruz Dorantes

原文 YCS Mexico City: Round 8 Feature Match: Jose Carlos Marzan Figueroa vs. Juan Carlos Cruz Dorantes
ライター: Michael Kohanim

Jose Carlos Marzan Figueroa:【ブリリアント・ライトロード・シラユキ】
Juan Carlos Cruz Dorantes:【マジェスペクター・メタルフォーゼ】

続きを読む
  1. 2016/09/24(土) 09:07:28|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

YCS-Mexico 2016 Round 7 Feature Match Eduardo Daniel Cortes Moreno vs. Jose Felix Maldonado Garrido

原文 YCS Mexico City: Round 7 Feature Match: Eduardo Daniel Cortes Moreno vs. Jose Felix Maldonado Garrido
ライター: Michael Kohanim

Eduardo Daniel Cortes Moreno:【儀式天使(機械天使・宣告者)】
Jose Felix Maldonado Garrido:【SR幻影彼岸】

続きを読む
  1. 2016/09/24(土) 09:06:48|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

YCS-Mexico 2016 Round 5 Feature Match Vicente Alonso Martinez Granados vs. Alejandro Viveros Luis

原文 YCS Mexico City: Round 5 Feature Match: Vicente Alonso Martinez Granados vs. Alejandro Viveros Luis
ライター: Michael Kohanim

Vicente Alonso Martinez Granados:【メタルフォーゼ・マジェスペクター・竜剣士】
Alejandro Viveros Luis:【メタルフォーゼ・マジェスペクター】

続きを読む
  1. 2016/09/23(金) 09:27:11|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

YCS-Mexico 2016 Round 4 Feature Match Ricardo Monroy Martinez vs. Alonso Chavez Huitron

原文 YCS Mexico City: Round 4 Feature Match: Ricardo Monroy Martinez vs. Alonso Chavez Huitron
ライター: Michael Kohanim

Ricardo Monroy Martinez:【SRブリリアントマドルチェ】
Alonso Chavez Huitron:【EXT帝】

続きを読む
  1. 2016/09/23(金) 09:24:50|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

YCS-Mexico 2016 Round 2 Feature Match Joaquin Rinaldi Petroni vs. Francisco Javier Guzman Nievesa

原文 YCS Mexico City: Round 2 Feature Match: Joaquin Rinaldi Petroni vs. Francisco Javier Guzman Nieves
ライター: Michael Kohanim

Joaquin Rinaldi Petroni:【DDD】
Francisco Javier Guzman Nieves:【EMマジェスペクター・竜剣士】

続きを読む
  1. 2016/09/21(水) 09:58:02|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

YCS-Mexico 2016 Round 1 Feature Match Brandon Ossiel Aguilar Gonzalez vs. Arturo Flores Arriaga

原文 Round 1 Feature Match Brandon Ossiel Aguilar Gonzalez vs. Arturo Flores Arriaga
ライター:Michael Kohanim

Brandon Ossiel Aguilar Gonzalez:【不知火】
Arturo Flores Arriaga:【青眼】

続きを読む
  1. 2016/09/20(火) 10:17:09|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

新制限いろいろ

新制限対応リスト20160919時点 DLパスはads

内容
1.国内外両方の新制限リスト
2.国内外両対応のTraditional Formatの新制限リスト
3.Generation Duelsのリスト

どうにも改行がおかしいので、こちらのリストをコピペしてみてください。
  1. 2016/09/19(月) 09:40:37|
  2. 未分類
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

置換リスト(MultiReplace)最終更新 2016/09/09

『MultiReplace』用設定ファイル DLパスはads

これは『MultiReplace』を使用する置換リストです。
使い方
1.まず『MultiReplace』をダウンロードしていただき解凍します。
2.解凍されたフォルダの中にリスト(MultiReplace.ini)を入れます。
3.『MultiReplace』を起動し、翻訳したいテキストファイルと適用したい置換リストを選び置換開始
4.置換されたものは『ファイル名(置換後)』という名前で保存されます。

更新内容 (2016/09/09)
最近のカードに対応
《No.93 希望皇ホープ・カイザー》が《No.39 希望皇ホープ・カイザー》になっていた不具合を修正
「メタルフォーゼ」専用の置換リスト作成

備考
Return(《差し戻し》)が《復活の福音/Return of the Dragon Lords》と《帝王の開岩/Return of the Monarchs》の略称とかぶるため、削除を検討中。



何か問題がありましたらTJS@WavesongDuelist、またはコメントまで
使用例を撮影してみたので、興味のある方は見てみてください。
  1. 2016/09/09(金) 11:01:32|
  2. 変換リスト
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

YCS-Toronto 2016 Dragon Duel Championship John Alexander Wilkin vs. Connor Joseph Perrotta

原文 Dragon Duel Championship: John Alexander Wilkin vs. Connor Joseph Perrotta
ライター: Jason Grabher-Meyer

John Alexander Wilkin:【クリフォート】
Connor Joseph Perrotta:【SR青眼】

続きを読む
  1. 2016/09/09(金) 09:21:21|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

YCS-Toronto 2016 Finals Feature Match Michael Walters vs. Bohdan Temnyk

原文 Finals Feature Match: Michael Walters vs. Bohdan Temnyk
ライター: Jason Grabher-Meyer

Michael Walters:【SR幻影彼岸】
Bohdan Temnyk:【SR幻影彼岸】


君らはMichael Waltersを知っているかだろうか?
多くの人は彼の名前を今回初めて聞いたと思われる。
というのも、彼は本当にYu-Gi-Oh!TCGを最初期からプレイしていたが、今回が初めての大型大会であるからだ。
彼のデッキは《幻影翼》《カオスハンター》を採用した独特の【SR幻影彼岸】で、ここまで勝ちあがってきた。

しかし彼の前に立ちはだかるBohdan TemnykといえばTop 8 Feature Match: Bohdan Temnyk vs. Billy Brakeにおいて、Billy Brakeに優勝を託されていたことで記憶が新しいかもしれないし、記憶力がいい人ならRound 1 Feature Match: Bohdan Temnyk vs. Robert Dreniで活躍していたのを覚えているかもしれない。
それだけではない、彼は今年のOceanic WCQでは2位に輝き、これまでの戦績もベスト16、ベスト8、ベスト4と様々な結果を残してきた。
彼が手にしていない結果、それは優勝ただ一つ!

さぁ、YCS-TorontoはBohdan Temnykの勝利で始まり、勝利で終わるのか、それともMichael Waltersの初参加初勝利で締めるのか!?
※0
続きを読む
  1. 2016/09/09(金) 09:20:24|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

YCS-Toronto 2016 Top 8 Feature Match Bohdan Temnyk vs. Billy Brake

原文 Top 8 Feature Match: Bohdan Temnyk vs. Billy Brake
ライター: Jason Grabher-Meyer

Top 8 Feature Match: Bohdan Temnyk vs. Billy BrakeBohdan Temnyk:【SR幻影彼岸】
Billy Brake:【領域帝】


Billy BrakeといえばここTorontoを含むYCSで3度も優勝している最も有名なデュエリストの1人であり、それに挑戦するBohdan Temnykもオーストラリアでも最優勝候補と目されるデュエリストとされている。
CoreTCGに所属しているBilly Brakeと、Pro-Play Gamesに所属しているBohdan Temnyk
どちらも実力は十分、どちらが勝ってもかしくないマッチアップ。
果たして【領域帝】を操るBilly Brakeと【SR幻影彼岸】を従えるBohdan Temnykは、互いに長い間、オンライン上での良き対戦仲間であったが、大きなトーナメントで実際に当たるのは初めてとのこと。
果たしてどちらが勝利し、準決勝へとコマをすすめることができるのか?!
続きを読む
  1. 2016/09/09(金) 09:19:36|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

YCS-Toronto 2016 Top 16 Feature Match Jose Anthony Bren Osores vs. Marcus Carisse

原文 Top 16 Feature Match: Jose Anthony Bren Osores vs. Marcus Carisse
ライター: Jason Grabher-Meyer

Jose Anthony Bren Osores:【炎王Kozmo】
Marcus Carisse:【SR彼岸】

続きを読む
  1. 2016/09/07(水) 09:25:40|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

YCS-Toronto 2016 Top 32 Feature Match Calvan Tahan vs. David Creti

原文 Top 32 Feature Match: Calvan Tahan vs. David Creti
ライター: Jason Grabher-Meyer

Calvan Tahan:【SR幻影彼岸】
David Creti:【青眼】

続きを読む
  1. 2016/09/07(水) 09:23:19|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

YCS-Toronto 2016 Round 10 Feature Match Yuhang Li vs. David Creti

原文 Round 10 Feature Match: Yuhang Li vs. David Creti
ライター: Jason Grabher-Meyer

Yuhang Li:【領域帝】
David Creti:【青眼】

続きを読む
  1. 2016/09/06(火) 09:49:19|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

YCS-Toronto 2016 Round 9 Feature Match Chris LeBlanc vs. Niklos Krebs

原文 Round 9 Feature Match: Chris LeBlanc vs. Niklos Krebs
ライター: Jason Grabher-Meyer

Chris LeBlanc:【SR幻影彼岸】
Niklos Krebs:【EXT帝】

続きを読む
  1. 2016/09/06(火) 09:47:08|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

YCS-Toronto 2016 Round 8 Feature Match Alfred Naccarato vs. Jalen Rose

原文 Round 8 Feature Match: Alfred Naccarato vs. Jalen Rose
ライター: Jason Grabher-Meyer

Alfred Naccarato:【青眼】
Jalen Rose:【領域帝】

続きを読む
  1. 2016/09/05(月) 09:12:48|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

YCS-Toronto 2016 Round 7 Feature Match Kevin Paul vs. Sam Arunnaveesiri

原文 Round 7 Feature Match: Kevin Paul vs. Sam Arunnaveesiri
ライター: Jason Grabher-Meyer


Kevin Paul:【D魔轟彼岸デーモンファーニマル】
Sam Arunnaveesiri:【領域帝】

続きを読む
  1. 2016/09/05(月) 09:12:09|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

YCS-Toronto 2016 Round 6 Feature Match Jacob Phinney vs. Denzel Jordan Kelly

原文 Round 6 Feature Match: Jacob Phinney vs. Denzel Jordan Kelly
ライター: Jason Grabher-Meyer

Jacob Phinney:【SR幻影彼岸】
Denzel Jordan Kelly:【マジェスペクター・魔術師】

続きを読む
  1. 2016/09/03(土) 09:16:23|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
次のページ