(廃刊)遊戯王 翻訳の手引き

アクセス解析 フリー検索 登録検索エンジン上位表示SEO対策
 (トータルアクセス(ユニークが10876の段階で設置しました))
    (ユニークアクセス)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

Link Monster Vocabulary!

原文:Link Monster Vocabulary!
ライター:Konami Digital Entertainment

今日(7/21)から「Starter Deck: Link Strike」が発売したことで、ルールは変わる。
今回は新しく登場したモンスタータイプ、「リンクモンスター」に関する用語について、軽く説明しよう!
続きを読む
スポンサーサイト
  1. 2017/07/24(月) 11:41:32|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

World Championship 2017の禁止・制限リスト?

World Championship Forbidden and Limited List に記載されている、
ポルトガル語に記載されている英語のリストをもとに和訳してみました。

信じるかどうかは自己責任でお願いします。

2017/07/22 14:20
禁止・制限・純制限についての記載が抜けていました。
また、海外先行を一か所にまとめました。

続きを読む
  1. 2017/07/22(土) 13:48:42|
  2. 未分類
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

North America WCQ2017 North America WCQ - Dragon Duel Top 8 Feature Match Ryan Yu vs. Diego Diaz

原文 North America WCQ - Dragon Duel Top 8 Feature Match: Ryan Yu vs. Diego Diaz
ライター: Tyler Berger

Ryan Yu:【魔術師ペンデュラム】
Diego Diaz:【十二獣】


2017/07/17 10:35
※1」で訳文に誤りがあったため、訂正しました。


続きを読む
  1. 2017/07/17(月) 09:13:41|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

North America WCQ2017 North America WCQ - Dragon Duel Round 7 Feature Match Aiden Tiemann vs. Martin Wu

原文 North America WCQ - Dragon Duel Round 7 Feature Match: Aiden Tiemann vs. Martin Wu
ライター: Tyler Berger

Aiden Tiemann:【十二獣真竜】
Martin Wu:【十二獣】

続きを読む
  1. 2017/07/15(土) 10:59:26|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

North America WCQ2017 North America WCQ - Round 9 Feature Match Kamal Crooks vs. Giovanni Gonzalez

原文 North America WCQ - Round 9 Feature Match: Kamal Crooks vs. Giovanni Gonzalez
ライター: Tyler Berger

Kamal Crooks:【十二獣】
Giovanni Gonzalez:【命削り真竜】

続きを読む
  1. 2017/07/14(金) 10:02:36|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

North America WCQ2017 North America WCQ - Round 5 Feature Match Billy Brake vs. Alfie Danklefsen

原文 North America WCQ - Round 5 Feature Match: Billy Brake vs. Alfie Danklefsen
ライター: Tyler Berger

Billy Brake:【十二獣真竜】
Alfie Danklefsen:【十二獣】


続きを読む
  1. 2017/07/13(木) 09:35:21|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

North America WCQ2017 North America WCQ - Round 1 Feature Match Jhas Corbitt vs. John Leong

原文 North America WCQ - Round 1 Feature Match: Jhas Corbitt vs. John Leong
ライター: Tyler Berger

Jhas Corbitt:【ブラック・マジシャン】
John Leong:【十二獣真竜恐竜】



続きを読む
  1. 2017/07/12(水) 14:41:29|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

翻訳記事:これからの予定

元記事:2017 Summer Timeline
7月から9月頭にかけて、予定されているTCG(海外遊戯王)の予定について、かなり滅茶苦茶に翻訳した記事です。
なお、方言を適当に使っているため、指摘があれば直します。
続きを読む
  1. 2017/07/10(月) 15:07:45|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

Central America WCQ2017 Dragon Duel Finals Feature Match Carlos Kaleb Villavicencio Ramirez vs. David Alexander Villatoro Montenegro

原文 Dragon Duel Finals Feature Match: Carlos Kaleb Villavicencio Ramirez vs. David Alexander Villatoro Montenegro
ライター: Michael Kohanim

Carlos Kaleb Villavicencio Ramirez:【十二獣真竜】
David Alexander Villatoro Montenegro:【十二獣】

続きを読む
  1. 2017/07/10(月) 09:52:34|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

Central America WCQ2017 Finals Feature Match Juan Israel Galvez Vallejo vs. Pedro Benhumea Salto

原文 Finals Feature Match: Juan Israel Galvez Vallejo vs. Pedro Benhumea Salto
ライター: Michael Kohanim

Juan Israel Galvez Vallejo:【十二獣】
Pedro Benhumea Salto:【十二獣】

続きを読む
  1. 2017/07/10(月) 09:51:43|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

Central America WCQ2017 Top 16 Feature Match Gerardo Sotomayor Meza vs. Angel Fernando Ovalle Rivera

原文 Top 16 Feature Match: Gerardo Sotomayor Meza vs. Angel Fernando Ovalle Rivera
ライター: kde_editor

Gerardo Sotomayor Meza:【十二獣真竜】
Angel Fernando Ovalle Rivera:【十二獣】

続きを読む
  1. 2017/07/10(月) 09:50:49|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

【実験記事】Central America WCQ2017 Top 32 Feature Match Marco Antonio Islas Tinagero vs. Pedro Benhumea Saltoー簡易盤

原文 Top 32 Feature Match: Marco Antonio Islas Tinagero vs. Pedro Benhumea Salto
ライター: Michael Kohanim

Marco Antonio Islas Tinagero Tinagero:【ABC】
Pedro Benhumea Salto:【十二獣】

これはこちらの文を簡略化した実験記事です。


続きを読む
  1. 2017/07/07(金) 09:24:34|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

Central America WCQ2017 Top 32 Feature Match Marco Antonio Islas Tinagero vs. Pedro Benhumea Salto


原文 Top 32 Feature Match: Marco Antonio Islas Tinagero vs. Pedro Benhumea Salto
ライター: Michael Kohanim

Marco Antonio Islas Tinagero:【ABC】
Pedro Benhumea Salto:【十二獣】


続きを読む
  1. 2017/07/07(金) 09:21:33|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

Central America WCQ2017 Top 64 Feature Match Ricardo Lora Zavala vs. Angel Zayren Flores Covarrubias

原文 Top 64 Feature Match: Ricardo Lora Zavala vs. Angel Zayren Flores Covarrubias
ライター: Michael Kohanim

Ricardo Lora Zavala:【十二獣真竜】
Angel Zayren Flores Covarrubias:【真竜恐竜】


続きを読む
  1. 2017/07/07(金) 09:20:46|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

Central America WCQ2017 Round 10 Feature Match Ricardo Lora Zavala vs. Juan Israel Galvez Vallejo


原文 Round 10 Feature Match: Ricardo Lora Zavala vs. Juan Israel Galvez Vallejo
ライター: Michael Kohanim

Ricardo Lora Zavala:【十二獣】
Juan Israel Galvez Vallejo:【真竜恐竜】


続きを読む
  1. 2017/07/06(木) 09:27:56|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

Central America WCQ2017 Round 9 Feature Match Enrique Campos Terron vs. Sanjay Atmaram Manoo

原文 Round 9 Feature Match: Enrique Campos Terron vs. Sanjay Atmaram Manoo
ライター: Michael Kohanim

Enrique Campos Terron:【竜星恐竜】
Sanjay Atmaram Manoo:【十二獣】

続きを読む
  1. 2017/07/06(木) 09:27:03|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

Central America WCQ2017 Round 8 Feature Match Andrea Huerta Morales vs. Steve Ramkissoon

原文 Round 8 Feature Match: Andrea Huerta Morales vs. Steve Ramkissoon
ライター: kde_editor

Andrea Huerta Morales:【十二獣】
Steve Ramkissoon:【十二獣】


続きを読む
  1. 2017/07/05(水) 09:27:12|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

Central America WCQ2017 Round 6 Feature Match Marvin Jossue Enamorado Maldonado vs. Hector Luitin Troncoso

原文 Round 6 Feature Match: Marvin Jossue Enamorado Maldonado vs. Hector Luitin Troncoso
ライター: Michael Kohanim

Marvin Jossue Enamorado Maldonado:【十二獣メタルフォーゼ真竜】
Hector Luitin Troncoso:【十二獣】



続きを読む
  1. 2017/07/05(水) 09:25:43|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

Central America WCQ2017 Round 4 Feature Match Gerald Yagans South Chaves vs. Josue Leonardo Hernandez Oliva

原文 Round 4 Feature Match: Gerald Yagans South Chaves vs. Josue Leonardo Hernandez Oliva
ライター: Michael Kohanim

Gerald Yagans South Chaves:【十二獣真竜】
Josue Leonardo Hernandez Oliva:【十二獣真竜】
続きを読む
  1. 2017/07/03(月) 09:35:44|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

Central America WCQ2017 Round 3 Feature Match Alejandro Garcia Moreno vs. Fernando Barraza de la Pena

原文 Round 3 Feature Match: Alejandro Garcia Moreno vs. Fernando Barraza de la Pena
ライター: Michael Kohanim

Alejandro Garcia Moreno:【十二獣真竜】
Fernando Barraza de la Pena:【EM十二獣】


続きを読む
  1. 2017/07/03(月) 09:30:28|
  2. 翻訳手引き
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

Central America WCQ2017 Round 1 Feature Match Jonhathan Sebastian Vazquez Herrera vs. Eduardo Adrian Yanez Lujan

原文 Round 1 Feature Match: Jonhathan Sebastian Vazquez Herrera vs. Eduardo Adrian Yanez Lujan
ライター: Michael Kohanim

Jonhathan Sebastian Vazquez Herrera:【十二獣】
Eduardo Adrian Yanez Lujan:【十二獣】

続きを読む
  1. 2017/07/01(土) 09:20:27|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。