(廃刊)遊戯王 翻訳の手引き

アクセス解析 フリー検索 登録検索エンジン上位表示SEO対策
 (トータルアクセス(ユニークが10876の段階で設置しました))
    (ユニークアクセス)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

YCS-Charleston Round 8 Feature Match Matthew Chasteen versus Brandon Rainey

原文 Round 8 Feature Match: Matthew Chasteen versus Brandon Rainey
ライター Michael Kohanim

1戦目
Matthew Chasteenの手札は《おろかな埋葬》《Farfa, Malebranche of the Burning Abyss》《魔界発現世行きデスガイド》《マスク・チェンジ・セカンド》が2枚
まずは《魔界発現世行きデスガイド》を召喚してデッキから《Graff, Malebranche of the Burning Abyss》をリクルート。
2体をそのまま《Dante, Traveler of the Burning Abyss》にエクシーズ召喚させると、《Graff, Malebranche of the Burning Abyss》を取り除いて効果を発動。
デッキトップから《虚無空間》《Rubic, Malebranche of the Burning Abyss》《Fire Lake of the Burning Abyss》が墓地へと送られる。
さらに《Graff, Malebranche of the Burning Abyss》の効果でデッキから《Cir, Malebranche of the Burning Abyss》を特殊召喚、さらに手札の《Farfa, Malebranche of the Burning Abyss》を特殊召喚すると、2体目の《Dante, Traveler of the Burning Abyss》をエクシーズ召喚。
《Cir, Malebranche of the Burning Abyss》を取り除いて効果を発動、デッキから《Scarm, Malebranche of the Burning Abyss》《魔界発現世行きデスガイド》《強奪》が墓地へと送られると、《Cir, Malebranche of the Burning Abyss》によって《Graff, Malebranche of the Burning Abyss》が墓地から特殊召喚される。
《マスク・チェンジ・セカンド》を伏せてターンエンド。
エンドフェイズに《Scarm, Malebranche of the Burning Abyss》の効果によって《Cir, Malebranche of the Burning Abyss》を手札に加える

Brandon Rainey《召喚師のスキル》を発動すると、Matthew Chasteen《Cir, Malebranche of the Burning Abyss》を捨てて《マスク・チェンジ・セカンド》をチェーンで発動。
《Graff, Malebranche of the Burning Abyss》《M・HERO ダーク・ロウ》へと変身する。
それからBrandon Rainey《クリフォート・ツール》を手札に加えると、《M・HERO ダーク・ロウ》の交換いよって無作為に選ばれた《EMトランポリンクス》が手札から除外される。
さらにコストとして墓地に送られた《Cir, Malebranche of the Burning Abyss》によって《Scarm, Malebranche of the Burning Abyss》が特殊召喚され、《M・HERO ダーク・ロウ》がいることで自壊する。
そして同時期に墓地へ送られた《Graff, Malebranche of the Burning Abyss》によってデッキから呼び出された《Rubic, Malebranche of the Burning Abyss》も自壊する。
Brandon Rainey《サンダー・ボルト》を発動してMatthew Chasteenのフィールドを一掃。
しかし2体の《Dante, Traveler of the Burning Abyss》によって《Rubic, Malebranche of the Burning Abyss》《Fire Lake of the Burning Abyss》が手札へと戻っていく。
Brandon Rainey《クリフォート・ツール》をペンデュラムゾーンにセットし効果を発動、デッキから《機殻の生贄》をサーチ。
続けて2枚の《機殻の生贄》を伏せてから《嵐》を発動!これにより《機殻の生贄》2枚と《クリフォート・ツール》が破壊される代わりに、デッキから《クリフォート・ツール》《クリフォート・アーカイブ》を手札に加える。
再びセットした《クリフォート・ツール》お効果で《クリフォート・ディスク》をサーチすると、もう片方のペンデュラムゾーンに《クリフォート・アーカイブ》をセット。
そして《クリフォート・ツール》《クリフォート・ゲノム》をペンデュラム召喚すると、その2体をそのままリリースして《クリフォート・ディスク》をアドバンス召喚!
アドバンス召喚時効果によって、デッキから2体の《クリフォート・アーカイブ》を特殊召喚。
《クリフォート・ディスク》と2体の《クリフォート・アーカイブ》でダイレクトアタックをし、ターンエンド
エンドフェイズにMatthew Chasteen《Scarm, Malebranche of the Burning Abyss》の効果で《魔界発現世行きデスガイド》を手札に加える。
Matthew Chasteen8000→4900→2800→700
Brandon Rainey8000→7200→6400

Matthew Chasteen《魔界発現世行きデスガイド》を召喚し、デッキから《Cir, Malebranche of the Burning Abyss》を特殊召喚。
2体で3体目となる《Dante, Traveler of the Burning Abyss》を守備表示でエクシーズ召喚すると、《Cir, Malebranche of the Burning Abyss》を取り除いて効果を発動。デッキトップから《Fire Lake of the Burning Abyss》を墓地へと送り込む。
続けて《Cir, Malebranche of the Burning Abyss》の効果で墓地の《Scarm, Malebranche of the Burning Abyss》を蘇生すると、手札の《Rubic, Malebranche of the Burning Abyss》を特殊召喚。
2体で《Virgil, Rock Star of the Burning Abyss》をシンクロ召喚すると、手札の《Graff, Malebranche of the Burning Abyss》を捨てて効果を発動。
《クリフォート・ツール》をデッキへと戻してしまう。
さらに《Graff, Malebranche of the Burning Abyss》の効果でデッキから《Scarm, Malebranche of the Burning Abyss》が特殊召喚されると、《マスク・チェンジ・セカンド》《Fire Lake of the Burning Abyss》を伏せてターンエンド。
エンドフェイズに《Scarm, Malebranche of the Burning Abyss》の効果で《Graff, Malebranche of the Burning Abyss》を手札に加える。

Brandon Rainey《クリフォート・ディスク》《Virgil, Rock Star of the Burning Abyss》に攻撃、《Virgil, Rock Star of the Burning Abyss》は戦闘破壊されるが、Matthew Chasteenは1枚ドロー
Matthew Chasteen700→100

Matthew Chasteenのドローは《闇の誘惑》
《闇の誘惑》を発動、《サイクロン》《エネミーコントローラー》を引いて《Rubic, Malebranche of the Burning Abyss》を除外する。
《Dante, Traveler of the Burning Abyss》をリリースした《エネミーコントローラー》《クリフォート・ディスク》のコントロールを奪うと、Brandon Raineyは降参した。
Matthew Chasteen 1-0 Brandon Rainey

2戦目
Brandon Raineyは早速《クリフォート・ツール》をセットして効果を発動、《クリフォート・アーカイブ》を手札に加える。
《クリフォート・アーカイブ》を妥協召喚し、3枚伏せてターンエンド
Brandon Rainey8000→7200

Matthew Chasteenの手札はと《エネミーコントローラー》《Graff, Malebranche of the Burning Abyss》が2枚ずつと《闇の誘惑》《ブラック・ホール》
まずは《闇の誘惑》《Cir, Malebranche of the Burning Abyss》《Scarm, Malebranche of the Burning Abyss》を引き、《Graff, Malebranche of thecarm, Malebranche of the Burning Abyss》を除外する。
《Scarm, Malebranche of the Burning Abyss》を特殊召喚しようとするも、《虚無空間》に阻まれてしまう。
《Scarm, Malebranche of the Burning Abyss》《エネミーコントローラー》を伏せてターンエンド

Brandon Raineyは再びライフを支払って《クリフォート・ツール》の効果を発動、デッキから《クリフォート・アーカイブ》を手札に加える。
続けて《クリフォート・アーカイブ》をリリースして《クリフォート・アーカイブ》をアドバンス召喚すると、《クリフォート・アーカイブ》の効果でセットされていた《Scarm, Malebranche of the Burning Abyss》を手札へと戻す。
《クリフォート・アーカイブ》でダイレクトアタックをし、ターンエンド
Matthew Chasteen8000→5600
Brandon Rainey7200→6400

Matthew Chasteenのドローは《サイクロン》
《Scarm, Malebranche of the Burning Abyss》を再びセットしてターンエンド

Brandon Rainey《クリフォート・ツール》の効果を使用して3枚目の《クリフォート・アーカイブ》をサーチ。
《クリフォート・アーカイブ》をリリースして《クリフォート・アーカイブ》をアドバンス召喚すると、Matthew Chasteen《Scarm, Malebranche of the Burning Abyss》をリリースして《エネミーコントローラー》を発動し、《クリフォート・アーカイブ》のコントロールを奪う。
しかしBrandon Rainey《暗闇を吸い込むマジック・ミラー》《Scarm, Malebranche of the Burning Abyss》の効果を封じ込める。
Brandon Rainey6400→5600

Matthew Chasteen《サイクロン》《暗闇を吸い込むマジック・ミラー》を割ると、《虚無空間》も壊れる。
《魔界発現世行きデスガイド》を召喚するが、2枚目の《暗闇を吸い込むマジック・ミラー》がその効果を妨害する。
Matthew Chasteenは1枚伏せてターンエンド

Brandon Raineyは再び《クリフォート・ツール》の効果で《クリフォート・エイリアス》をサーチ
さらにもう片方のペンデュラムゾーンに《クリフォート・ツール》をセットして効果を発動!デッキから《機殻の生贄》を手札に加える。
《機殻の生贄》《クリフォート・アーカイブ》に装備させると、Matthew Chasteen《エネミーコントローラー》でそのコントロールを一時的に奪う。
Brandon Raineyはそのままターンを終了した。
Brandon Rainey5600→4800→4000

Matthew Chasteen《ブラック・ホール》を発動して《クリフォート・アーカイブ》を破壊する。
しかし《機殻の生贄》の効果でBrandon Rainey《クリフォート・ゲノム》をサーチ。
Matthew Chasteen《Cir, Malebranche of the Burning Abyss》を特殊召喚すれば、Brandon Rainey《増殖するG》を発動して1枚ドロー。
Matthew Chasteen《Graff, Malebranche of the Burning Abyss》を通常召喚すると、2体で《No.30 破滅のアシッド・ゴーレム》をエクシーズ召喚!
そしてダイレクトアタックをしてターンエンド
Brandon Rainey4000→1000

Brandon Rainey《サイクロン》で自らの《クリフォート・ツール》を破壊すると、代わりに《EMトランポリンクス》をセットする。
そして《クリフォート・ツール》《アポクリフォート・キラー》を手札に加えると、4体のクリフォートモンスターをペンデュラム召喚。
3体をリリースしてアドバンス召喚された《アポクリフォート・キラー》を見て、Matthew Chasteenは降参を宣言した。
Matthew Chasteen 1-1 Brandon Rainey

3戦目
Matthew Chasteenの手札は《サイクロン》《サンダー・ボルト》《マスク・チェンジ・セカンド》《Rubic, Malebranche of the Burning Abyss》《Graff, Malebranche of the Burning Abyss》
《Graff, Malebranche of the Burning Abyss》を通常召喚、《Rubic, Malebranche of the Burning Abyss》を特殊召喚して《Dante, Traveler of the Burning Abyss》をエクシーズ召喚。
その効果で《Graff, Malebranche of the Burning Abyss》を取り除き、《魔界発現世行きデスガイド》《おろかな埋葬》《エネミーコントローラー》を墓地へと送る。
《Graff, Malebranche of the Burning Abyss》の効果で《Scarm, Malebranche of the Burning Abyss》をデッキから特殊召喚すると、《サイクロン》《マスク・チェンジ・セカンド》を伏せてターンエンド

Brandon Raineyは2枚伏せてから《嵐》を発動!
Matthew Chasteen《マスク・チェンジ・セカンド》を発動し、《サンダー・ボルト》を捨てて《Scarm, Malebranche of the Burning Abyss》《M・HERO ダーク・ロウ》へ変身する。
※1
それから《嵐》《サイクロン》を破壊する。
Brandon Rainey《召喚師のスキル》《クリフォート・ツール》をサーチすると、《M・HERO ダーク・ロウ》の効果によって《クリフォート・アーカイブ》が手札から除外される。
《クリフォート・ツール》をセットして効果を発動、《機殻の生贄》を手札に加えた。
それから妥協召喚した《クリフォート・ゲノム》《機殻の生贄》を装備してターンエンド
エンドフェイズに《Scarm, Malebranche of the Burning Abyss》の効果で《魔界発現世行きデスガイド》をサーチする。
※2
Brandon Rainey8000→7200

Matthew Chasteen《魔界発現世行きデスガイド》を召喚し、デッキから《Cir, Malebranche of the Burning Abyss》を連れてくると、2体で《No.20 蟻岩土ブリリアント》をエクシーズ召喚。
《Cir, Malebranche of the Burning Abyss》を取り除いて《No.20 蟻岩土ブリリアント》の効果を発動し、モンスターの攻撃力を300ポイントアップさせる。
続けて《Cir, Malebranche of the Burning Abyss》の効果で墓地から特殊召喚された《Scarm, Malebranche of the Burning Abyss》が自壊する。
《Dante, Traveler of the Burning Abyss》の効果を発動し、攻撃力を2800まで上昇させる。
《Dante, Traveler of the Burning Abyss》《M・HERO ダーク・ロウ》《クリフォート・ゲノム》を攻撃してライフを削る。
メインフェイズ2に《Dante, Traveler of the Burning Abyss》《ダウナード・マジシャン》にしてターンエンド。
エンドフェイズに《Scarm, Malebranche of the Burning Abyss》《魔界発現世行きデスガイド》を手札に加える。
Brandon Rainey7200→6500→5900

Brandon Raineyのドローは2枚目の《機殻の生贄》
クリフォート・ゲノム》に装備させて《No.20 蟻岩土ブリリアント》を攻撃し、ターンエンド
Matthew Chasteen8000→7700

Matthew Chasteen《闇の誘惑》を発動、《サイクロン》《妖精の風》を引いて《Rubic, Malebranche of the Burning Abyss》を除外し、その2枚を伏せてターンエンド

Brandon RaineyのスタンバイフェイズにMatthew Chasteen《妖精の風》を発動、2枚の《機殻の生贄》《クリフォート・ツール》を破壊し、《M・HERO ダーク・ロウ》によって除外される。
Brandon Rainey《クリフォート・アーカイブ》を妥協召喚すると、《クリフォート・ゲノム》と合わせて《No.103 神葬零嬢ラグナ・ゼロ》をエクシーズ召喚!
《クリフォート・ゲノム》を取り除いて効果を発動し、《M・HERO ダーク・ロウ》を破壊して1枚ドロー
《ダウナード・マジシャン》を攻撃すると、墓地に送られた《Dante, Traveler of the Burning Abyss》の効果で墓地の《Fire Lake of the Burning Abyss》を手札に加える。
Brandon Rainey《サイクロン》を伏せてターンを終了するが、エンドフェイズにその《サイクロン》《サイクロン》で破壊されてしまう。
Matthew Chasteen7700→6800→6700
Brandon Rainey5900→5000

Matthew Chasteenのドローは《サイクロン》
《魔界発現世行きデスガイド》を召喚し、デッキから《Cir, Malebranche of the Burning Abyss》を特殊召喚し、2体で《Dante, Traveler of the Burning Abyss》をエクシーズ召喚!
※3
効果を発動、デッキトップから3枚のカードを墓地へと送ると、《No.103 神葬零嬢ラグナ・ゼロ》へ攻撃。
しかし《No.103 神葬零嬢ラグナ・ゼロ》の効果で《Dante, Traveler of the Burning Abyss》が破壊されてしまうと、《Dante, Traveler of the Burning Abyss》の効果で《Cir, Malebranche of the Burning Abyss》を回収。
それから《Cir, Malebranche of the Burning Abyss》 《サイクロン》《Fire Lake of the Burning Abyss》を伏せてターンエンド

Brandon Rainey《召喚師のスキル》を発動して《クリフォート・ツール》をサーチ。
ペンデュラムゾーンにセットして効果を発動するが、《サイクロン》で破壊されてしまう。
と、ここでタイムアップのアナウンスが流れる。
次のターンから5ターン以内に決着がつかない場合、ライフが多いプレイヤーが勝者となる。
《No.103 神葬零嬢ラグナ・ゼロ》でセットモンスターに攻撃するも、《Cir, Malebranche of the Burning Abyss》《Dante, Traveler of the Burning Abyss》を釣り上げる。
Brandon Rainey5000→4200

EXT1
Matthew Chasteenのドローは2枚目の《Fire Lake of the Burning Abyss》、そのままターンエンド

EXT2
Brandon Raineyも何もせずドローゴー

EXT3
Matthew Chasteenのドローは《マスク・チェンジ・セカンド》
《マスク・チェンジ・セカンド》《Fire Lake of the Burning Abyss》を伏せてターンエンド

EXT4
Brandon Raineyにとってのラストターン、何もせずターンエンド

EXT5
Matthew Chasteenのドローは《Scarm, Malebranche of the Burning Abyss》
《Scarm, Malebranche of the Burning Abyss》を召喚してターンエンド。

二人のライフ6700と4200
※5
よってMatthew Chasteenが勝者となる!
※6
Matthew Chasteen 2-1 Brandon Rainey

※1
原文では《Graff, Malebranche of the Burning Abyss》が変身している。


※2
原文には存在しない一文。
ここでサーチしていないと、後の《闇の誘惑》で除外した《Rubic, Malebranche of the Burning Abyss》が存在しないことになる。
サーチ対象は《Rubic, Malebranche of the Burning Abyss》《魔界発現世行きデスガイド》の2択だが、恐らくは《魔界発現世行きデスガイド》で合ってるはず。

※3
原文にはない

※4
He detached Cir from Dante to send the top 3 cards of his Deck to his Graveyard and then switched Dante into Attack Position.
原文にない一文
突然《Cir, Malebranche of the Burning Abyss》を素材にした《Dante, Traveler of the Burning Abyss》が現れ、効果を発動したあげく攻撃表示になっている。
《Cir, Malebranche of the Burning Abyss》で蘇生されたとすれば効果を効果を発動することはできない。

※5
winning in overtime as a result of being up 6200 Life Points to 4200 Life Points.
どう計算しても誤差500を埋められなかった。

※6
Matt Chasteen is moving on with an 8-0 record!
MattはMatthewの愛称なのかも知れない。
  1. 2015/02/11(水) 12:30:00|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<記事の形式について | ホーム | YCS-Charleston Round 7 Feature Match Sohrab Pasikhani versus Richard Cherry>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://tjstjs.blog67.fc2.com/tb.php/295-4551cae2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。