(廃刊)遊戯王 翻訳の手引き

アクセス解析 フリー検索 登録検索エンジン上位表示SEO対策
 (トータルアクセス(ユニークが10876の段階で設置しました))
    (ユニークアクセス)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

UDS Invitational-Philadelphia Top 8 Feature Match Spencer Culwell vs. Ned Salkovitch

原文 Top 8 Feature Match: Spencer Culwell vs. Ned Salkovitch
ライター Michael Kohanim
Spencer Culwell:【Kozmo】
Ned Salkovitch:【影霊衣】


1戦目
Spencer Culwell の手札は《緊急テレポート》《ブラック・ホール》《Kozmo Sliprider》《Kozmo Forerunner》2枚
《緊急テレポート》を伏せてターンエンド


Ned Salkovitch《サイクロン》でセットカードを狙うと、Spencer Culwell《緊急テレポート》を発動し、《Kozmo Farmgirl》を特殊召喚される。
《儀式の準備》を発動し、デッキから《ブリューナクの影霊衣》を手札に加え、そのまま捨てて《影霊衣の術士 シュリット》と取り換える。
《影霊衣の反魂術》を発動すると、《影霊衣の術士 シュリット》をリリースして《ヴァルキュルスの影霊衣》を儀式召喚!
《影霊衣の術士 シュリット》の効果で《トリシューラの影霊衣》を手札に加えると、《ヴァルキュルスの影霊衣》の効果を発動し、自身をリリースして1枚ドロー
墓地の《影霊衣の反魂術》《ヴァルキュルスの影霊衣》を除外して《影霊衣の降魔鏡》を手札に加えると、《影霊衣の降魔鏡》を発動。
墓地の《影霊衣の術士 シュリット》を除外して《トリシューラの影霊衣》を儀式召喚。
その効果で墓地の《緊急テレポート》とフィールドの《Kozmo Farmgirl》、手札の《Kozmo Forerunner》を除外する。
《影霊衣の万華鏡》を発動、《虹光の宣告者》を墓地に送って《ユニコールの影霊衣》を儀式召喚。
《虹光の宣告者》の効果で《ブリューナクの影霊衣》を手札に加え、《ユニコールの影霊衣》《トリシューラの影霊衣》でダイレクトアタック!
Spencer Culwell:8000→5700→3000


Spencer Culwellのドローは《Kozmotown》
《ブラック・ホール》でフィールドを一掃すると、《Kozmotown》を発動。
(1)の効果で除外されている《Kozmo Farmgirl》を手札に加え、そのレベル×100、300ポイントのライフを失う。
それから《Kozmo Farmgirl》でダイレクトアタックをすると、戦闘ダメージを与えたことにより(2)の効果を発動。
ライフ500を支払いデッキから《Kozmo Forerunner》を手札に加えると、(1)の効果を発動。
《Kozmo Farmgirl》を除外して《Kozmo Farmgirl》を手札から特殊召喚、そのままダイレクトアタック!
メインフェイズ2に《Kozmotown》の(2)の効果を発動し、手札の《Kozmo Forerunner》《Kozmo Sliprider》をデッキに戻して《奈落の落とし穴》《ブレイクスルー・スキル》をドロー。
《奈落の落とし穴》《ブレイクスルー・スキル》を伏せてターンエンド
Ned Salkovitch:8000→6500→3700
Spencer Culwell:3000→2700→2200

Ned Salkovitchは墓地の《影霊衣の万華鏡》《ユニコールの影霊衣》を除外して《影霊衣の万華鏡》をサーチ。
続けて《影霊衣の降魔鏡》《ブリューナクの影霊衣》も除外して《影霊衣の降魔鏡》を手札に加えると、《ブリューナクの影霊衣》を捨てて《ユニコールの影霊衣》をサーチ。
《影霊衣の万華鏡》を発動し、再び《虹光の宣告者》を墓地に送り込んで《ユニコールの影霊衣》を降臨。
《虹光の宣告者》の効果で《ディサイシブの影霊衣》を手札に加えると、《サイクロン》でセットされていた《ブレイクスルー・スキル》を破壊する。
続く《影霊衣の降魔鏡》を発動し、フィールドの《ユニコールの影霊衣》をリリース、そして墓地の《ブリューナクの影霊衣》を除外して《ディサイシブの影霊衣》を儀式召喚!
※1
しかしSpencer Culwellがそれを《奈落の落とし穴》で除外すると、Ned Salkovitchは降参した。



2戦目
Spencer Culwellの手札は《増殖するG》《Kozmo Forerunner》《Kozmo Sliprider》《奈落の落とし穴》《サンダー・ボルト》
《奈落の落とし穴》を伏せてターンエンド


Ned Salkovitch《サイクロン》《奈落の落とし穴》を破壊してから《影霊衣の万華鏡》を発動。
そこにSpencer Culwell《増殖するG》の効果を合わせて《Kozmotown》をドロー。
Ned Salkovitch《虹光の宣告者》を墓地に送って《ユニコールの影霊衣》を儀式召喚、《虹光の宣告者》の効果で《グングニールの影霊衣》を手札に加えると、《ユニコールの影霊衣》でダイレクトアタックをしてターンエンド
Spencer Culwell:8000→5700


Spencer Culwellのドローは《Kozmo Farmgirl》
《Kozmo Farmgirl》を召喚し、(2)の効果を発動。
手札から《Kozmo Forerunner》を特殊召喚すると《ユニコールの影霊衣》へ攻撃!
メインフェイズ2に《Kozmotown》を発動、(1)の効果でライフ300を失いつつ《Kozmo Farmgirl》を回収。
それから手札の《Kozmo Farmgirl》《Kozmo Sliprider》をデッキに戻して《ブラック・ホール》《Kozmo Goodwitch》を引いて、ターンエンド
Ned Salkovitch:8000→7500
Spencer Culwell:5700→5400

Ned Salkovitch《増援》発動して《クラウソラスの影霊衣》を手札に加える。
《クラウソラスの影霊衣》を捨てて《影霊衣の反魂術》に取り換え、墓地の《影霊衣の万華鏡》《ユニコールの影霊衣》を除外して《影霊衣の降魔鏡》をサーチ。
《影霊衣の反魂術》を発動、手札の《影霊衣の術士 シュリット》をリリースして《グングニールの影霊衣》を儀式召喚すると、《影霊衣の術士 シュリット》の効果で《トリシューラの影霊衣》をサーチ。
続けて《影霊衣の降魔鏡》を発動し、墓地の《影霊衣の術士 シュリット》を除外して《トリシューラの影霊衣》を降臨。
その効果でフィールドの《Kozmo Forerunner》と墓地の《増殖するG》、手札の《サンダー・ボルト》を除外する。
《儀式の準備》《影霊衣の降魔鏡》を回収しつつ《ブリューナクの影霊衣》をサーチすると、《電光-雪花-》を召喚。
《電光-雪花-》《トリシューラの影霊衣》《グングニールの影霊衣》でライフを削り切った!
Spencer Culwell:5400→3700→1200→-1500



3戦目
Ned Salkovitchは何もせずターンエンド


Spencer Culwellの手札は《増殖するG》《アーティファクト-ロンギヌス》《Kozmotown》《虚無空間》《ブレイクスルー・スキル》《Kozmo Sliprider》
まずは《Kozmotown》を発動し、手札の《Kozmo Sliprider》をデッキに戻して《増殖するG》をドロー。
《ブレイクスルー・スキル》《虚無空間》を伏せてターンエンド


Ned Salkovitchは再び何もせずターンエンド


Spencer Culwellのドローはa 《Kozmo Sliprider》
《Kozmotown》を発動し、《Kozmo Sliprider》を再びデッキに戻して《緊急テレポート》をドロー。
早速《緊急テレポート》を発動して《Kozmo Farmgirl》を特殊召喚すると、そのままダイレクトアタック!
戦闘ダメージを与えるとライフ500を支払いその効果を発動し、デッキから《Kozmo Forerunner》を手札に加える。
続けて《Kozmo Farmgirl》を除外して《Kozmo Forerunner》を特殊召喚すると、ダイレクトアタック!
メインフェイズ2に《Kozmotown》の効果を発動し、ライフ300と引き換えに《Kozmo Farmgirl》を手札に加えてターンエンド
Ned Salkovitch:8000→6500→3700
Spencer Culwell:8000→7500→7200


Ned Salkovitch《影霊衣の万華鏡》を発動すると、Spencer Culwell《虚無空間》でそれを阻止する。
Ned Salkovitch《ユニコールの影霊衣》を捨てて《影霊衣の万華鏡》を回収し、ターンエンド


Spencer Culwellのスタンバイフェイズに《Kozmo Forerunner》の効果でライフが1000回復し、ドローカードは 《奈落の落とし穴》
《Kozmo Forerunner》の攻撃は、《ユニコールの影霊衣》を除外した《ヴァルキュルスの影霊衣》の効果でバトルフェイズが終了させられてしまう。
メインフェイズ2に《奈落の落とし穴》を伏せてターンエンド
Spencer Culwell:7200→8200


Ned Salkovitchはカードを引くだけでターンを終了する。


スタンバイフェイズにSpencer Culwellのライフが1000回復すると、《Kozmo Forerunner》で攻撃し、《ヴァルキュルスの影霊衣》を除外した《ヴァルキュルスの影霊衣》の効果でバトルフェイズを終了させられる。
メインフェイズ2に《Kozmo Farmgirl》《Kozmo Goodwitch》《Kozmotown》の効果でデッキに戻し、《Kozmo Forerunner》《オネスト》を引いてターンエンド
Spencer Culwell:8200→9200

Ned Salkovitch《サンダー・ボルト》を発動、《Kozmo Forerunner》《虚無空間》を破壊する。
《ブリューナクの影霊衣》《影霊衣の術士 シュリット》と取り換えてから《影霊衣の反魂術》を発動すると、Spencer Culwell《増殖するG》の効果を発動。
Ned Salkovitch《影霊衣の術士 シュリット》をリリースして《ヴァルキュルスの影霊衣》を儀式召喚。
しかしSpencer Culwellが発動した《奈落の落とし穴》によって《ヴァルキュルスの影霊衣》は除外されてしまう。
その後、リリースされた《影霊衣の術士 シュリット》の効果で《トリシューラの影霊衣》を手札に加えると、墓地の《影霊衣の反魂術》の効果を発動。
※2
デッキから《影霊衣の降魔鏡》を手札に加えるとそのまま発動!
墓地の《影霊衣の術士 シュリット》を除外して《トリシューラの影霊衣》を降臨!
だがその効果はSpencer Culwell《ブレイクスルー・スキル》によって無効化されてしまう。
※3
《トリシューラの影霊衣》でダイレクトアタックをし、ターンエンド
Spencer Culwell:9200→6500


Spencer Culwell《ブラック・ホール》を発動、しかし《トリシューラの影霊衣》《グングニールの影霊衣》の加護を受けて破壊から守られる。
ならばと《Kozmo Farmgirl》を召喚し、その効果を発動、自身を除外して手札から《Kozmo Forerunner》を特殊召喚すると、《トリシューラの影霊衣》へ攻撃!
《グングニールの影霊衣》によって破壊はできないが、戦闘ダメージは与えられる。
メインフェイズ2に《Kozmotown》の効果を発動、除外した《Kozmo Goodwitch》を手札に加え、400のライフを失う。
《Kozmotown》の効果で《Kozmo Goodwitch》をデッキに戻し、《マインドクラッシュ》をドロー。
《マインドクラッシュ》を伏せてターンエンド
Ned Salkovitch:3700→3600
Spencer Culwell:6500→6100


Ned Salkovitch《クラウソラスの影霊衣》を捨てて《影霊衣の降魔鏡》を手札に加え、《トリシューラの影霊衣》を守備表示にしてターンエンド


Spencer Culwellのスタンバイフェイズに《Kozmo Forerunner》の効果でライフが1000回復し、ドローは《アーティファクト-ロンギヌス》
《Kozmo Forerunner》《トリシューラの影霊衣》を攻撃し、ターンエンド
Spencer Culwell:6100→7100

Ned Salkovitchのターン、スタンバイフェイズにSpencer Culwell《マインドクラッシュ》を発動!
宣言は先ほど手札に加えた《影霊衣の降魔鏡》で、公開された手札は《激流葬》《影霊衣の万華鏡》《ヴァルキュルスの影霊衣》《影霊衣の降魔鏡》《影霊衣の降魔鏡》が捨てさせられる。
さらにSpencer Culwell《アーティファクト-ロンギヌス》で除外を封印する。
Ned Salkovitch《激流葬》を伏せてターンエンド


Spencer Culwellのスタンバイフェイズに《Kozmo Forerunner》の効果でライフが1000回復する。
そして《Kozmo Forerunner》でダイレクトアタックをし、ターンエンド
Ned Salkovitch:3600→800
Spencer Culwell:7100→8100


Ned Salkovitch《ブリューナクの影霊衣》を捨てて《ユニコールの影霊衣》を手札に加えると、《影霊衣の万華鏡》を発動。
そこに Spencer Culwellが再び《増殖するG》を発動する。
Ned Salkovitch《虹光の宣告者》を墓地に送り《ユニコールの影霊衣》を召喚、《虹光の宣告者》の効果で《ユニコールの影霊衣》を手札に加え、ターンエンド



Spencer Culwellのスタンバイフェイズに《Kozmo Forerunner》の効果でライフが1000回復する。
《Kozmotown》の効果で《Kozmo Goodwitch》《Kozmo Farmgirl》をデッキに戻して《Kozmo Farmgirl》《ジュラゲド》をドロー
《Kozmo Farmgirl》を召喚して《ユニコールの影霊衣》へ攻撃、ダメージステップに《オネスト》の効果を発動し、そのライフを削り切った!
Ned Salkovitch:800→-700
Spencer Culwell:8100→9100




※1
he activated Nekroz Mirror, banishing Nekroz of Unicore from his field and Nekroz of Brionac from his Graveyard to Special Summon Nekroz of Decisive Armor
《影霊衣の降魔鏡》でフィールドの《ユニコールの影霊衣》と墓地の《ブリューナクの影霊衣》を両方除外している。


※2
Salkovitch banished a Ritual Spell and a Nekroz Monster from his Graveyard to add a Nekroz Mirror to his hand and then activated it.
「影霊衣」魔法と「影霊衣」モンスターを除外して、という珍しい表記

※3
He banished Shurit from his Graveyard to Special Summon Nekroz of Trishula and Culwell drew a card before negating Trishula’s effect with Breakthrough Skill.
原文には攻撃している描写はないが、後々のライフ表記から逆算するにダイレクトアタックをしている。
  1. 2015/09/10(木) 11:16:03|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<Traditional Format(2015/09/31 日本環境時点)構築クリフォート | ホーム | UDS Invitational-Philadelphia Round 10 Feature Match Jonathon Nagel vs. Jarred Randolph>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://tjstjs.blog67.fc2.com/tb.php/377-6b05b366
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。