(廃刊)遊戯王 翻訳の手引き

アクセス解析 フリー検索 登録検索エンジン上位表示SEO対策
 (トータルアクセス(ユニークが10876の段階で設置しました))
    (ユニークアクセス)

YCS-Atlanta Round 1 Feature Match Jason Honan versus Arshad Hosein

原文 Round 1 Feature Match: Jason Honan versus Arshad Hosein
ライター Joe Frankino

Jason Honan:【Kaijuグレイドル】
Arshad Hosein:【帝】


1戦目
Arshad Hoseinは1枚セットし、ターンエンド


Jason Honanの手札は《グレイドル・スライム》《Dogoran, the Mad Flame Kaiju》《グレイドル・スプリット》《Gadarla, the Mystery Dust Kaiju》《Kyoutou Waterfront》《Gameciel, the Sea Turtle Kaiju》
《グレイドル・スプリット》をセットしてターンエンド


Arshad Hosein《進撃の帝王》《帝王の開岩》と続けざまに発動し、《冥帝従騎エイドス》を召喚。
さらにそれをリリースして《光帝クライス》を追召喚すると、お互いの伏せカードを破壊する。
Arshad Hoseinがセットしていた《帝王の烈旋》と、Jason Honan《グレイドル・スプリット》が破壊されお互いに1枚ずつドローし、ターンエンド


Jason Honanのドローは2枚目の《グレイドル・インパクト》、前ターンに引いたカードは《グレイドル・インパクト》
まずは《Kyoutou Waterfront》を発動し、《光帝クライス》をリリースして《Dogoran, the Mad Flame Kaiju》を特殊召喚!
さらに《グレイドル・インパクト》2枚をし、それらを破壊して《グレイドル・スライム》を手札から特殊召喚。
「Kaiju」カウンターを3つ置かれている《Kyoutou Waterfront》の効果を発動し、デッキから《Jizukiru, the Star Destroying Kaiju》を手札に加えると、相手の場に「Kaiju」モンスターがいるためそのまま手札から特殊召喚!
そして《Jizukiru, the Star Destroying Kaiju》《Dogoran, the Mad Flame Kaiju》で攻撃し、ターンエンド
Arshad Hosein:8000→7700


Arshad Hoseinは2枚目の《帝王の烈旋》《Jizukiru, the Star Destroying Kaiju》をリリースして《威光魔人》をアドバンス召喚!
※1
《グレイドル・スライム》を攻撃し、ターンエンド


Jason Honanのドローは3枚目となる《グレイドル・スプリット》
《Kyoutou Waterfront》(5)の効果で《Dogoran, the Mad Flame Kaiju》を手札に加えると、《威光魔人》をリリースしてArshad Hoseinのフィールドに特殊召喚。
それから《Gadarla, the Mystery Dust Kaiju》を特殊召喚し、その効果で《Kyoutou Waterfront》から「Kaiju」カウンターを3つ取り除いてお互いのモンスターの攻守を半減させる。
そして《Dogoran, the Mad Flame Kaiju》を攻撃し、ターンエンド
Arshad Hosein:7700→6500


Arshad Hosein《天帝従騎イデア》を召喚し、デッキから《冥帝従騎エイドス》を連れてくる。
そして《冥帝従騎エイドス》の効果で2体をリリースして《天帝アイテール》をアドバンス召喚!
《天帝アイテール》の効果で《汎神の帝王》《真源の帝王》を墓地に送って《光帝クライス》をデッキから特殊召喚。
さらに《帝王の開岩》の効果で《怨邪帝ガイウス》を手札に加え、《光帝クライス》の効果で《Gadarla, the Mystery Dust Kaiju》《グレイドル・スプリット》を破壊。
しかしその代わりに、Jason Honan《Gadarla, the Mystery Dust Kaiju》の効果で《天帝アイテール》の攻守を半減しつつ、《光帝クライス》の効果で《グレイドル・イーグル》《補給部隊》をドロー。

《天帝アイテール》でダイレクトアタックをし、エンドフェイズに《光帝クライス》が手札に戻ってターンエンド
Jason Honan:8000→6600


Jason Honanのドローは2枚目の《Kyoutou Waterfront》
まずは《Kyoutou Waterfront》をセットして、1枚目の《Kyoutou Waterfront》を墓地へと送る。
※2
それから《天帝アイテール》をリリースしてArshad Hoseinの場に《Gameciel, the Sea Turtle Kaiju》を特殊召喚。
続けて《グレイドル・イーグル》を召喚し、《補給部隊》を発動。

《グレイドル・イーグル》《Gameciel, the Sea Turtle Kaiju》を攻撃し、自身と700ライフと引き換えに《Gameciel, the Sea Turtle Kaiju》のコントロールを奪い、《補給部隊》で1枚ドロー。
奪った《Gameciel, the Sea Turtle Kaiju》でダイレクトアタックをすると、メインフェイズ2に《Kyoutou Waterfront》を発動し直し、《グレイドル・スプリット》をセットしてターンエンド
Jason Honan:6600→5900
Arshad Hosein:6500→4300


Arshad Hosein《天帝従騎イデア》を召喚し、デッキから《冥帝従騎エイドス》を特殊召喚。
続けて墓地の《汎神の帝王》の効果を発動し、《帝王の深怨》2枚と《帝王の烈旋》の中から《帝王の深怨》Arshad Hoseinの手札に加わる。
Jason Honan《帝王の深怨》を発動し、《光帝クライス》を公開して《帝王の烈旋》を手札に加え、《帝王の烈旋》を発動!

それから《冥帝従騎エイドス》の効果で《天帝従騎イデア》《Gameciel, the Sea Turtle Kaiju》をリリースし、《怨邪帝ガイウス》をアドバンス召喚!
《邪帝ガイウス》の効果により《Kyoutou Waterfront》《グレイドル・スプリット》を除外し、Jason Honanに1000の効果ダメージを与える。
《冥帝従騎エイドス》《怨邪帝ガイウス》でダイレクトアタックをし、ターンエンド
Jason Honan:5900→4900→2100→1300


Jason Honanは次のドローが《補給部隊》であることを確認し、サレンダー



2戦目
先行を譲られたArshad Hosein《汎神の帝王》を発動し、《汎神の帝王》を捨てて2枚ドロー。
墓地の《汎神の帝王》を除外し、デッキから探してきた《帝王の深怨》3枚から1枚を手札に加える。
《帝王の深怨》を発動し、《光帝クライス》を公開して《帝王の開岩》をサーチ。
それから《天帝従騎イデア》を召喚し、リクルートしてきた《冥帝従騎エイドス》をリリースして《光帝クライス》をアドバンス召喚!
《帝王の開岩》の効果で《天帝アイテール》を手札に加え、《光帝クライス》の召喚時効果で自身と《天帝従騎イデア》を破壊して2枚ドローし、1枚セットしてターンエンド
※3


Jason Honanの手札は《グレイドル・スライム》《グレイドル・イーグル》《Jizukiru, the Star Destroying Kaiju》《グレイドル・スプリット》2枚、そしてドローは3枚目の《グレイドル・スプリット》
《グレイドル・イーグル》を召喚してダイレクトアタック!
※4
メインフェイズ2に《グレイドル・スプリット》を3枚セットしてターンエンド
Arshad Hosein:8000→6500

Arshad Hosein《汎神の帝王》を発動、《汎神の帝王》を捨てて2枚ドロー。
それから墓地の《冥帝従騎エイドス》を除外して墓地から《天帝従騎イデア》を特殊召喚すると、その効果でデッキから《冥帝従騎エイドス》を召喚する。
そして今度は墓地の《汎神の帝王》を除外して効果を発動し、デッキから公開された《進撃の帝王》《帝王の深怨》《帝王の烈旋》の中から《進撃の帝王》が手札に加わる。
そして先ほど召喚した2体をリリースして《天帝アイテール》をアドバンス召喚!
※5

《帝王の開岩》の効果で《怨邪帝ガイウス》を手札に加え、《天帝アイテール》の効果で《真源の帝王》《帝王の深怨》を墓地に送って《光帝クライス》をデッキから特殊召喚。
さらに墓地に送られた《天帝従騎イデア》の効果で除外されていた《汎神の帝王》を手札に加える。

再び《汎神の帝王》を発動し、《帝王の深怨》を捨てて2枚ドロー。
《進撃の帝王》を発動し、2枚をセットすると《天帝アイテール》《グレイドル・イーグル》を攻撃!

しかしJason Honanが3枚の《グレイドル・スプリット》を発動したことで、《グレイドル・イーグル》の攻撃力を3000へと押し上げ、《天帝アイテール》が戦闘破壊されてしまう。

エンドフェイズに《光帝クライス》が手札に戻り、手札から《冥帝エレボス》を捨ててターンエンド。
Arshad Hosein:6500→6300


Jason Honanのドローは《Interrupted Kaiju Slumber》
Arshad Hoseinが墓地の《真源の帝王》の効果を発動し、《帝王の深怨》を除外して1000/2400の通常モンスターとして特殊召喚する。
しかしJason Honan《真源の帝王》をリリースして《Jizukiru, the Star Destroying Kaiju》を特殊召喚。
さらに《グレイドル・スプリット》の効果で《グレイドル・イーグル》を破壊すると、Arshad Hosein《増殖するG》の効果を発動。

Jason Honanはデッキから《グレイドル・コブラ》《グレイドル・イーグル》を特殊召喚すると、2体を破壊して手札から《グレイドル・スライム》を特殊召喚!
そしてその効果で墓地の《グレイドル・コブラ》を釣り上げ、さらに《グレイドル・イーグル》《Jizukiru, the Star Destroying Kaiju》のコントロールを奪う。

《グレイドル・スライム》《グレイドル・コブラ》《グレイドル・ドラゴン》をシンクロ召喚すると、2体のダイレクトアタックでArshad Hoseinのライフはきっちり0となった。
Arshad Hosein:6300→3300→0


Arshad Hoseinは後攻を選択する。

3戦目
Jason Honan《グレイドル・アリゲーター》《ツインツイスター》をセット、それから《Kyoutou Waterfront》を発動してターンエンド


Arshad Hosein《天帝従騎イデア》を召喚し、デッキから《冥帝従騎エイドス》をリクルートするいつもの動きを見せる。
それから《ツインツイスター》を発動し、《真源の帝王》を捨ててセットカードと《Kyoutou Waterfront》を狙う。
しかしJason Honanはセットしていた《ツインツイスター》を発動し、《トレード・イン》を捨ててArshad Hosein《ツインツイスター》を先に破壊する!
これにより《Kyoutou Waterfront》には「Kaiju」カウンターが1つ乗るため、《ツインツイスター》の破壊を耐える。
さらにJason Honan《ツインツイスター》が墓地におくられたため、「Kaiju」カウンターは1つ載せられる。

《冥帝従騎エイドス》をリリースして《威光魔人》をアドバンス召喚すると、セットされていた《グレイドル・アリゲーター》を攻撃!
《グレイドル・アリゲーター》の効果は《威光魔人》の効果により発動でき ない。
さらに《天帝従騎イデア》でダイレクトアタックをし、ターンエンド
Jason Honan:8000→7200

Jason Honan《威光魔人》をリリースして《Jizukiru, the Star Destroying Kaiju》を特殊召喚。
これにより「Kaiju」カウンターが4つたまっている《Kyoutou Waterfront》の効果を発動し、デッキから手札に加えた《Dogoran, the Mad Flame Kaiju》を自分の場に特殊召喚する!

さらに《Dogoran, the Mad Flame Kaiju》の効果で《Kyoutou Waterfront》からカウンターを3つ取り除き、《天帝従騎イデア》《Jizukiru, the Star Destroying Kaiju》を破壊する。
※6

そして《グレイドル・コブラ》を通常召喚し、ダイレクトアタック!
そこでタイムアップのアナウンスが流れ、エキストラターンへと突入する。

効果を使ったターン、《Dogoran, the Mad Flame Kaiju》は攻撃できないため、ターンエンド
※7
Arshad Hosein:8000→7000


EXT:1
Arshad Hoseinの手札は3枚。
まずは《帝王の開岩》を発動し、それから墓地の《冥帝従騎エイドス》の効果を発動。
デッキから《天帝従騎イデア》を特殊召喚すると、《天帝従騎イデア》その召喚時効果で《冥帝従騎エイドス》をデッキから特殊召喚。
2体をリリースして《天帝アイテール》をアドバンス召喚すると、《帝王の開岩》の効果で《怨邪帝ガイウス》をサーチ、それから《天帝アイテール》の効果で《汎神の帝王》《真源の帝王》を墓地に送って《光帝クライス》を特殊召喚。
その効果で《Kyoutou Waterfront》を破壊、それと《Kyoutou Waterfront》のカウンターを1つ減らす代わりに、Jason Honanは1枚(《グレイドル・スプリット》を)ドロー。

墓地の《汎神の帝王》を除外し、でっきから 公開した3枚の《帝王の深怨》を1枚手札に加えると、その《帝王の深怨》を発動。

《怨邪帝ガイウス》を公開することで《進撃の帝王》を手札に加え、それをそのまま発動。

《天帝アイテール》《グレイドル・コブラ》を攻撃し、《進撃の帝王》の効果で《グレイドル・コブラ》の対象にならない。

エンドフェイズに《光帝クライス》が手札に戻り、ターンエンド
Jason Honan:7200→5400


EXT:2
Jason Honanのドローは《グレイドル・インパクト》
《Kyoutou Waterfront》の効果で《Dogoran, the Mad Flame Kaiju》を手札に加えると、《天帝アイテール》をリリースしてArshad Hoseinの場に特殊召喚。
さらに《グレイドル・インパクト》を発動、《グレイドル・スプリット》をセットする。
エンドフェイズに《グレイドル・インパクト》の効果で《グレイドル・コブラ》を手札に加え、ターンエンド


EXT:3
Arshad Hoseinの手札は4枚。
まずは墓地の《冥帝従騎エイドス》を除外して《天帝従騎イデア》を特殊召喚し、《天帝従騎イデア》の効果でデッキから《冥帝従騎エイドス》をリクルート。
墓地の《帝王の深怨》を除外して《真源の帝王》を通常モンスターとして召喚すると、《冥帝従騎エイドス》《真源の帝王》をリリースして《怨邪帝ガイウス》をアドバンス召喚!
その効果で《Kyoutou Waterfront》《グレイドル・スプリット》を除外し、そのダイレクトアタックでゲームを手にした!
※8
Jason Honan:5400→4400→1600







※1
He activated The Monarchs Stormforth, Tributing Dogoran for Majesty’s Fiend,
《Dogoran, the Mad Flame Kaiju》がリリースされている。

※2
《Kyoutou Waterfront》を破壊しておくことで、《Gameciel, the Sea Turtle Kaiju》

※3
原文ではカードをセットしている描写はないが手札は7枚あるのと、直後の画像では1枚セットされている

※4
He summoned Graydle Eagle and set all 3 Splits before passing.
攻撃している描写はないが、ここで攻撃をしていないとその後のライフ計算が合わない。


※5
He proceeded to banish Eidos the Underworld Squire to Special Summon Edea the Heavenly Squire from the Graveyard.
Then using Pantheism of the Monarchs from the Graveyard to reveal March of the Monarchs, Tenacity of the Monarchs and The Monarchs Stormforth.
Honan elected to add March to Hosein’s hand. Hosein Normal Summoned Eidos the Underworld Squire, then used the additional Tribute Summon, Tributing both Eidos the Underworld Squire and Edea the Heavenly Squire for Ehther the Heavenly Monarch!
墓地の《冥帝従騎エイドス》を除外して墓地から《天帝従騎イデア》を特殊召喚すると、今度は墓地の《汎神の帝王》を除外して効果を発動。
デッキから《進撃の帝王》《帝王の深怨》《帝王の烈旋》を公開し、《進撃の帝王》が手札に加わえ、《冥帝従騎エイドス》を召喚すると、2体をリリースして《天帝アイテール》をアドバンス召喚!
となるが、《冥帝従騎エイドス》を召喚するとエンドフェイズに手札は6枚となり、《天帝従騎イデア》の効果は召喚・特殊召喚成功時の誘発効果のため、文章を入れ替えた。

※6
Dogoran removed 3 counters from Kyoutou Waterfront to destroy Edea the Heavenly Squire,
《Jizukiru, the Star Destroying Kaiju》を破壊した描写がない。


※7
and attacking with both monsters. Then time in the round was called.
なぜか《Dogoran, the Mad Flame Kaiju》も攻撃している描写になっている。


※8
※7で《Dogoran, the Mad Flame Kaiju》の攻撃が成立していれば
Arshad Hoseinのライフは3700で、Jason Honanのライフは5400でわずかに負けているため、《怨邪帝ガイウス》の効果・攻撃は必要となる。
しかしそれが成立していなければ7000:5400で《魔法の筒》などを考慮すれば攻撃しない方が得策であるため、恐らくお互いに忘れて攻撃したものと思われる。
  1. 2016/02/10(水) 10:26:47|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<タイトルなし | ホーム | 置換リスト(MultiReplace)最終更新 2016/02/10>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://tjstjs.blog67.fc2.com/tb.php/425-9e81f6a4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)