(廃刊)遊戯王 翻訳の手引き

アクセス解析 フリー検索 登録検索エンジン上位表示SEO対策
 (トータルアクセス(ユニークが10876の段階で設置しました))
    (ユニークアクセス)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

YCS-Atlanta Round 6 Feature Match Jonathan Moore versus Malvin Dionsio

原文 Round 6 Feature Match: Jonathan Moore versus Malvin Dionsio
ライター e Frankino

Jonathan Moore:【EMEm竜剣士】
Malvin Dionsio:【EMEm竜剣士アリアドネ】


1戦目

Jonathan Moore《竜呼相打つ》《竜剣士ラスターP》(5)をペンデュラムゾーンにセットし、《竜魔王ベクターP》をエクストラデッキに送り込むところからゲームが始まった。

続けて《EMドクロバット・ジョーカー》を召喚して《EMペンデュラム・マジシャン》を手札に加えると、そのままペンデュラムゾーンにセットして《竜剣士ラスターP》(5)の効果を発動。

《EMペンデュラム・マジシャン》(2)を破壊して新たな《EMペンデュラム・マジシャン》を手札に加えると、そのままペンデュラムゾーンにセット。
そして《竜剣士マスターP》《竜魔王ベクターP》《EMペンデュラム・マジシャン》をペンデュラム召喚!
ペンデュラム召喚された《EMペンデュラム・マジシャン》の効果で 《EMペンデュラム・マジシャン》(2)《竜剣士ラスターP》(5)を破壊して、カードを2枚サーチ。
※1

《竜剣士マスターP》《竜魔王ベクターP》《昇竜剣士マジェスターP》をエクシーズ召喚し、その効果で《竜剣士ラスターP》をエクストラデッキから特殊召喚。
《EMペンデュラム・マジシャン》《竜剣士ラスターP》《剛竜剣士ダイナスターP》を融合召喚すると、その効果で墓地の《竜剣士マスターP》を特殊召喚。
《EMドクロバット・ジョーカー》《竜剣士マスターP》《フレシアの蟲惑魔》をエクシーズ召喚し、エンドフェイズに《昇竜剣士マジェスターP》の効果で《EMギタートル》を手札に加えてターンエンド


Malvin Dionsioのドローは《揺れる眼差し》
《EMドクロバット・ジョーカー》を召喚して《EMモンキーボード》を手札に加えると、《Emミラー・コンダクター》(3)をセットし、その効果で《フレシアの蟲惑魔》の守備力を攻撃力と同じにする。
バトルフェイズに入り、《EMドクロバット・ジョーカー》《フレシアの蟲惑魔》を攻撃し、破壊する。

メインフェイズ2に《EMモンキーボード》(4)をセットすると、その効果で《EMペンデュラム・マジシャン》をサーチ。
《揺れる眼差し》で自分のペンデュラムカードを2枚破壊して《竜剣士ラスターP》をサーチ。
《竜剣士ラスターP》(5)《EMペンデュラム・マジシャン》(2)とセットすると、《竜剣士ラスターP》(5)の効果で《EMペンデュラム・マジシャン》(2)を破壊して同名カードを手札に加える。

《EMペンデュラム・マジシャン》(2)をセットし直して、《EMペンデュラム・マジシャン》《EMドクロバット・ジョーカー》《Emトリック・クラウン》をペンデュラム召喚!
《EMペンデュラム・マジシャン》の効果でスケール2枚を破壊し、《EMドクロバット・ジョーカー》《EMギタートル》を手札に加える。
《EMペンデュラム・マジシャン》《Emトリック・クラウン》《鳥銃士カステル》をエクシーズ召喚し、その効果で《剛竜剣士ダイナスターP》をデッキへと押し戻す。
それから蘇生した《Emトリック・クラウン》《EMドクロバット・ジョーカー》《Emミラー・コンダクター》《星守の騎士 プトレマイオス》を、それを踏み台に《サイバー・ドラゴン・ノヴァ》《サイバー・ドラゴン・インフィニティ》とエクシーズ召喚。
そして2枚目の《揺れる眼差し》を伏せてターンエンド
Malvin Dionsio:8000→7000
Jonathan Moore:8000→7500


Jonathan Mooreの手札は6枚
まずは《EMギタートル》(6)《EMリザードロー》(6)とセットして手札を整えようとするが、Malvin Dionsioがは発動した《揺れる眼差し》によって破壊されてしまい、しかも《解放のアリアドネ》をサーチされてしまう。
ならばと、《EMドクロバット・ジョーカー》を召喚し、《EMリザードロー》を手札に加える。
《Emハットトリッカー》を特殊召喚すると、《EMドクロバット・ジョーカー》《Emハットトリッカー》《鳥銃士カステル》をエクシーズ召喚。
《鳥銃士カステル》の効果を発動し、《サイバー・ドラゴン・インフィニティ》に効果を使わせると、《EMモンキーボード》(1)《EMリザードロー》(6)とセットする。

《EMモンキーボード》(1)の効果で《EMドクロバット・ジョーカー》を手札に加えると、4体をペンデュラム召喚。
《竜剣士ラスターP》《EMペンデュラム・マジシャン》《爆竜剣士イグニスターP》をペンデュラム召喚すると、《EMリザードロー》(6)の効果で1枚ドロー。

それから《爆竜剣士イグニスターP》の効果で《EMモンキーボード》(4)を破壊し《サイバー・ドラゴン・インフィニティ》をデッキへと戻してしまう。

《昇竜剣士マジェスターP》の効果でエクストラデッキから《竜剣士ラスターP》を特殊召喚すると、2体目の《爆竜剣士イグニスターP》をシンクロ召喚。

駄目押しとばかりに《竜呼相打つ》を発動し、《竜魔王ベクターP》を特殊召喚し、《EMモンキーボード》(4)をセットして《爆竜剣士イグニスターP》で破壊し、《鳥銃士カステル》さえも退かしてしまう。

《爆竜剣士イグニスターP》2体と《昇竜剣士マジェスターP》《竜魔王ベクターP》、そして《EMドクロバット・ジョーカー》の攻撃により、Malvin Dionsioのライフは0となった。
Malvin Dionsio:7000→5200→3350→1500→-1350→-4200
Jonathan Moore 1-0 Malvin Dionsio


2戦目
Malvin Dionsioは先行を選択すると、※2
その手札は《Emヒグルミ》《神の通告》《竜魔王ベクターP》《EMドクロバット・ジョーカー》《EMリザードロー》
《EMドクロバット・ジョーカー》を召喚して《EMペンデュラム・マジシャン》をサーチ。
《EMモンキーボード》(1)《EMリザードロー》(6)とセットしたところで、Jonathan Moore《増殖するG》の効果を発動する。
Malvin Dionsio《EMペンデュラム・マジシャン》だけをペンデュラム召喚し、スケール2枚を破壊し、《EMギタートル》《EMリザードロー》を手札に加える。
《EMギタートル》(6)《EMリザードロー》(6)とセットして、それぞれの効果で2枚ドロー。
それから《神の通告》をセットしてターンエンド


Jonathan Moore《Emトリック・クラウン》をすてて《ツインツイスター》を発動し、《EMギタートル》(6)《神の通告》を破壊する。
《Emトリック・クラウン》が自己蘇生すると、《EMモンキーボード》(4)をセットしてデッキから《EMドクロバット・ジョーカー》をサーチ。
《EMドクロバット・ジョーカー》をw用管して《EMリザードロー》を手札に加えると、
※3
《EMリザードロー》(6)をセットし、《EMペンデュラム・マジシャン》《Emダメージ・ジャグラー》《竜剣士ラスターP》とペンデュラム召喚!

《EMペンデュラム・マジシャン》の効果でスケール2枚を破壊して《EMギタートル》《EMリザードロー》をサーチ。
《竜剣士ラスターP》《EMペンデュラム・マジシャン》《爆竜剣士イグニスターP》をシンクロ召喚する。

《EMギタートル》(6)《EMリザードロー》(6)とセットし、2枚引くと、《おろかな埋葬》《BF-精鋭のゼピュロス》を墓地へと送り込む。
《BF-精鋭のゼピュロス》の効果で《EMギタートル》(6)を手札に戻し墓地から特殊召喚すると、《BF-精鋭のゼピュロス》《Emトリック・クラウン》《鳥銃士カステル》を、
《Emダメージ・ジャグラー》《EMドクロバット・ジョーカー》《Emトラピーズ・マジシャン》をエクシーズ召喚!

《Emトラピーズ・マジシャン》の効果で《爆竜剣士イグニスターP》に2回攻撃の能力を与えると、《爆竜剣士イグニスターP》がデッキから《竜剣士マスターP》を特殊召喚。

※4
それからしばらく展開し、2回攻撃ができる《爆竜剣士イグニスターP》と、《No.103 神葬零嬢ラグナ・ゼロ》《鳥銃士カステル》《Emトラピーズ・マジシャン》という布陣を敷いたところで、Malvin Dionsioは負けを認めた。
Malvin Dionsio:8000→6500
Jonathan Moore 2-0 Malvin Dionsio

※1
and 3 monsters were Pendulum Summoned: Master Pendulum, the Dracoslayer, Vector Pendulum, the Dracoverlord and Performapal Pendulum Sorcerer.
Master Pendulum, the Dracoslayer and Vector Pendulum, the Dracoverlord were used to Xyz Summon Majester Paladin, the Ascending Dracoslayer, then its effect was used to Special Summon Luster Pendulum, the Dracoslayer from the Extra Deck.
《EMペンデュラム・マジシャン》の効果について一切ふれてはおらず、直後にエクストラデッキから《竜剣士ラスターP》を特殊召喚し、相手ターンで発動された《揺れる眼差し》の3枚目の効果の描写がなく、次ターンでは手札が6枚になっていることから効果でペンデュラムゾーンの2枚を破壊している。

※2
Dionsio elected to go first


※3
Performapal Monkeyboard was activated next, searching for Performapal Skullcrobat Joker, which searched for Performapal Lizardraw,
《EMドクロバット・ジョーカー》の召喚に関する記載が省略されている


※4
ここから先の文章は以下の通りである。
Ignister would then be used to destroy Trapeze Magician and returning Dionsio’s Castel, the Skyblaster Musketeer to the Extra Deck, Trapeze Magician’s effect would Special Summon a Performage Hat Tricker, but Dionsio already saw the writing on the wall and conceded the match!
Moore then played out what the end result would have been had the sequence continued

このまま訳すと、
《爆竜剣士イグニスターP》の効果で《Emトラピーズ・マジシャン》を破壊し、Malvin Dionsio《鳥銃士カステル》をデッキへと戻す。
破壊された《Emトラピーズ・マジシャン》の効果で墓地から《Emハットトリッカー》を特殊召喚すると、Malvin Dionsioは負けを認めた。

となる。
訳文は元記事に掲載されている画像を参考にした。
  1. 2016/02/22(月) 09:52:25|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<YCS-Atlanta Round 7 Feature Match Patrick James versus Michael McLaughlin | ホーム | YCS-Atlanta Round 5 Feature Match Moises Bustamante versus Junior Dorcin>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://tjstjs.blog67.fc2.com/tb.php/431-d8edced7
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。