(廃刊)遊戯王 翻訳の手引き

アクセス解析 フリー検索 登録検索エンジン上位表示SEO対策
 (トータルアクセス(ユニークが10876の段階で設置しました))
    (ユニークアクセス)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

YCS-Atlanta Round 8 Feature Match Jose Uriel Diaz de Leon versus Yifei Yang

原文 Round 8 Feature Match: Jose Uriel Diaz de Leon versus Yifei Yang
ライター Joe Frankino

Jose Uriel Diaz de Leon:【Kozmo】
Yifei Yang:【EMEm竜剣士】


1戦目
Yifei Yang《竜呼相打つ》を発動すると、Jose Uriel Diaz de Leon《増殖するG》の効果を発動して展開を牽制する。
《竜剣士ラスターP》(5)をペンデュラムゾーンに、それから《竜魔王ベクターP》をエクストラデッキに送ると、カードを1枚セットしてターンエンド


Jose Uriel Diaz de Leon《Kozmotown》を発動し、《Kozmo Dark Destroyer》をデッキに戻して1枚ドロー。
《リビングデッドの呼び声》《スキルドレイン》をセットし、ターンエンド


Yifei Yang《Emダメージ・ジャグラー》を召喚し、ダイレクトアタックをしてターンエンド
Jose Uriel Diaz de Leon:8000→6500

Jose Uriel Diaz de Leon《Kozmo Strawman》を召喚、バトルフェイズにその効果を発動し、手札から《Kozmo Dark Destroyer》を特殊召喚すると、その効果で自身を破壊しようとする。
しかしYifei Yangもまた《時空の落とし穴》を発動し、デッキにもどされてしまう。
メインフェイズ2に《Kozmotown》の効果で除外した《Kozmo Strawman》を回収し、ターンエンド
Jose Uriel Diaz de Leon:6500→6300
Yifei Yang:8000→7000

Yifei Yang《竜剣士ラスターP》を召喚すると、《Emダメージ・ジャグラー》と2体でダイレクトアタックを決め、ターンエンド
Jose Uriel Diaz de Leon:6300→4800→2950


Jose Uriel Diaz de Leon《Kozmo Tincan》を召喚し、エンドフェイズに《Kozmo Sliprider》が手札に、《Kozmo Dark Destroyer》《Kozmo Dark Eclipser》を墓地に送ってターンエンド
Jose Uriel Diaz de Leon:2950→2450


Yifei Yang《Emハットトリッカー》を特殊召喚すると、《Emダメージ・ジャグラー》と共に《恐牙狼 ダイヤウルフ》をエクシーズ召喚。
Jose Uriel Diaz de Leon《リビングデッドの呼び声》を発動し、《Kozmo Dark Destroyer》を釣り上げ、その召喚時効果で先に《恐牙狼 ダイヤウルフ》を破壊されてしまった。

墓地の《Emダメージ・ジャグラー》を除外して手札に《Emヒグルミ》(5)をセットすると、Jose Uriel Diaz de Leon《Kozmo Tincan》を除外して《Kozmo Sliprider》を手札から特殊召喚し、その効果で《竜剣士ラスターP》(5)を破壊されてしまう。

ならばと《簡易融合》を発動して《旧神ノーデン》を融合召喚するも、その効果は《スキルドレイン》で止められてしまい、エンドフェイズに《旧神ノーデン》は自壊してターンエンド
Jose Uriel Diaz de Leon:2450→1450
Yifei Yang:7000→6000

Jose Uriel Diaz de Leonのドローは《Kozmo Forerunner》
※1
除外されていた《Kozmo Tincan》《Kozmotown》で回収して召喚。
《Kozmo Dark Destroyer》《竜剣士ラスターP》を攻撃し、《Kozmo Sliprider》でダイレクトアタック!
さらに《Kozmo Tincan》を除外して《Kozmo Forerunner》を特殊召喚し、そのダイレクトアタックでゲームを決める。
Yifei Yang:6000→4850→2550→-250

2戦目
先行を選択したYifei Yang《竜魔王ベクターP》(3)《竜剣士マスターP》(3)とセットして《揺れる眼差し》を発動。
手札に加えた《EMドクロバット・ジョーカー》を召喚して《EMモンキーボード》をサーチ。
《EMモンキーボード》(4)をセットし、その効果で手札に加えた《EMリザードロー》(6)をセットすると、《竜剣士マスターP》《竜魔王ベクターP》と手札の《Emダメージ・ジャグラー》をペンデュラム召喚!
《竜剣士マスターP》《EMドクロバット・ジョーカー》《竜剣士ラスターP》《星守の騎士 プトレマイオス》をエクシーズ召喚するが、その効果で《サイバー・ドラゴン・ノヴァ》を介して《サイバー・ドラゴン・インフィニティ》へとランクアップ!

《Emダメージ・ジャグラー》を除外して手札に加えた《Emハットトリッカー》を特殊召喚すると、《竜魔王ベクターP》とで《フレシアの蟲惑魔》をエクシーズ召喚。
それから1枚セットしてターンエンド
Jose Uriel Diaz de Leon:8000→7500


Jose Uriel Diaz de Leon《緊急テレポート》を発動して《Kozmo Farmgirl》を特殊召喚し、《Kozmo Goodwitch》を召喚。
その効果で《サイバー・ドラゴン・インフィニティ》をセットしようとしてみるが、《神の通告》で無効化されてしまう。

ならばと《Kozmo Farmgirl》を除外して効果を発動してみるが、そちらは《サイバー・ドラゴン・インフィニティ》で無効化されてしまう。

そうこうして《緊急テレポート》を発動して《Kozmo Tincan》を呼びだすと、Jose Uriel Diaz de Leon《魔封じの芳香》を伏せてターンエンド。
エンドフェイズに《Kozmo Tincan》の効果で《Kozmo Dark Destroyer》が手札に、《Kozmo Dark Eclipser》《Kozmo Sliprider》が墓地に送られる。
そして《Kozmo Tincan》を除外して《Kozmo Dark Destroyer》を特殊召喚し、《サイバー・ドラゴン・インフィニティ》を破壊する。

《Kozmo Dark Destroyer》《フレシアの蟲惑魔》の発動した《時空の落とし穴》によってデッキに戻されてしまい、ターンエンド
Yifei Yang:8000→6500→5500


Yifei Yang《EMリザードロー》(6)の効果で1枚引くと、Jose Uriel Diaz de Leon《魔封じの芳香》を発動してペンデュラムゾーンを封じられてしまう。
《竜剣士ラスターP》を召喚し、ダイレクトアタックをしてターンエンド
Jose Uriel Diaz de Leon:7500→5650


Jose Uriel Diaz de Leonのドローは3枚目の《緊急テレポート》
《Kozmo Strawman》を召喚し、それを除外して《Kozmo Forerunner》を手札から特殊召喚。
《竜剣士ラスターP》を攻撃し、《緊急テレポート》をセットしてターンエンド
Yifei Yang:5500→4550


Yifei Yangはそのままターンエンド


Jose Uriel Diaz de Leon《Kozmo Forerunner》の効果でライフを1000回復すると、《フレシアの蟲惑魔》を攻撃。
それからセットしていた《緊急テレポート》を発動して《Kozmo Farmgirl》を呼びだすと、そのままダイレクトアタック!

戦闘ダメージを与えた事で効果を発動して《Kozmo Dark Destroyer》をサーチすると、《Kozmo Farmgirl》を除外してそのまま特殊召喚。
その召喚時効果で《Kozmo Forerunner》を破壊し、破壊された《Kozmo Forerunner》の効果で《Kozmo Sliprider》をリクルート。

《Kozmo Dark Destroyer》《Kozmo Forerunner》によるダイレクトアタックで、Yifei Yangのライフは0になった。
Yifei Yang:4550→3050→750→-2250




※1
Diaz de Leon drew Forerunner, and there was enough attack points on the field to attack for game. Diaz de Leon takes game 1.
Both players dove into the Side Decks for game 2.
明確な描写がないため、推測して訳してみた。
  1. 2016/02/22(月) 09:57:19|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<YCS-Atlanta Round 8 Feature Match Robert Ramsey versus Richard Pizza | ホーム | YCS-Atlanta Round 7 Feature Match Patrick James versus Michael McLaughlin>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://tjstjs.blog67.fc2.com/tb.php/433-97455e1a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。