(廃刊)遊戯王 翻訳の手引き

アクセス解析 フリー検索 登録検索エンジン上位表示SEO対策
 (トータルアクセス(ユニークが10876の段階で設置しました))
    (ユニークアクセス)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

YCS-Atlanta Round 8 Feature Match Robert Ramsey versus Richard Pizza

原文 Round 8 Feature Match: Robert Ramsey versus Richard Pizza
ライター Michael Kohanim

Robert Ramsey:【EM竜剣士】
Richard Pizza:【0帝】


翻訳記事ができるまでを撮影してみました。


1戦目
Robert Ramseyの手札は《虚無空間》《EMモンキーボード》《EMギタートル》《EMペンデュラム・マジシャン》《竜呼相打つ》
まずは《竜呼相打つ》を発動し、《竜剣士マスターP》が特殊召喚され、《竜魔王ベクターP》がエクストラデッキに送り込む。
《EMギタートル》(6)《EMモンキーボード》(1)とセットすると、《EMギタートル》(6)の効果で1枚ドロー。
《EMモンキーボード》(1)の効果で手札に加えた《EMドクロバット・ジョーカー》を召喚して《EMセカンドンキー》をサーチすると、
《EMペンデュラム・マジシャン》《EMセカンドンキー》を手札から特殊召喚!

まずはチェーン1に《EMペンデュラム・マジシャン》、チェーン2に《EMセカンドンキー》の効果を載せると、
※1
逆順解決により《EMセカンドンキー》の効果でデッキから《EMギタートル》を手札に加える。
《EMペンデュラム・マジシャン》の効果でスケール2枚を破壊して《EMドクロバット・ジョーカー》《EMモンキーボード》をサーチ。

《EMペンデュラム・マジシャン》《EMセカンドンキー》《フレシアの蟲惑魔》を守備表示でエクシーズ召喚し、《EMドクロバット・ジョーカー》《竜剣士マスターP》《深淵に潜む者》を攻撃表示でエクシーズ召喚。
それから《虚無空間》をセットしてターンエンド


Richard Pizza《帝王の深怨》を発動し、《冥帝エレボス》を公開して《帝王の烈旋》をサーチ。
《真帝王領域》を発動すると、Robert Ramsey《深淵に潜む者》の効果を発動し、墓地を封じこめられてしまう。

Richard Pizza《真帝王領域》の効果で手札の《冥帝エレボス》のレベルを6に下げると、《帝王の烈旋》を発動!
Robert Ramsey《フレシアの蟲惑魔》をリリースして《冥帝エレボス》をアドバンス召喚すると、その効果で《汎神の帝王》《真源の帝王》をデッキから墓地に送って《深淵に潜む者》をデッキに戻す。

《冥帝エレボス》でダイレクトアタックを決めると、メインフェイズ2に1枚セットしてターンエンド
Robert Ramsey:8000→5200


Robert Ramseyのドローは《EMドクロバット・ジョーカー》
《EMドクロバット・ジョーカー》を召喚して、《EMリザードロー》をサーチする。
※2
《EMギタートル》(6)《EMリザードロー》(6)とセットし、それぞれの効果で2枚ドロー。
《EMモンキーボード》(1)をセットして、その効果で《EMセカンドンキー》を手札に加えると、《EMセカンドンキー》《EMペンデュラム・マジシャン》を手札から、《EMリザードロー》をエクストラデッキからペンデュラム召喚!
※3
《EMセカンドンキー》の効果で《EMモンキーボード》をデッキから手札に加えると、《EMペンデュラム・マジシャン》の効果でスケール2枚割って2枚の「EM」モンスターをサーチ。
※4
それから1枚セットしてターンエンド。
エンドフェイズにRichard Pizzaは墓地の《真源の帝王》の効果を発動し、《帝王の深怨》を除外して特殊召喚する。


Richard Pizzaは墓地の《汎神の帝王》を除外し、デッキから《帝王の開岩》《帝王の深怨》《汎神の帝王》を公開し、《帝王の開岩》が手札に加わる。
それから
《おろかな埋葬》《冥帝エレボス》を墓地へと送り、《天帝従騎イデア》を召喚。

その効果に対してRobert Ramsey《虚無空間》を発動し、後続を呼ばせない。

ならばと《冥帝エレボス》《EMリザードロー》を攻撃し、それから《天帝従騎イデア》《EMドクロバット・ジョーカー》を攻撃し、破壊させる。
※5
《天帝従騎イデア》が破壊されたことにより、除外していた《汎神の帝王》を回収すると、メインフェイズ2に《汎神の帝王》を発動。
《帝王の開岩》を捨てて2枚引くと、《真源の帝王》を発動して墓地の《帝王の烈旋》《帝王の開岩》をデッキに戻して2枚ドロー。
それから1枚セットしてターンエンド
Richard Pizza:8000→7000
Robert Ramsey:5200→3600


Robert Ramsey《EMギタートル》(6)《EMペンデュラム・マジシャン》(2)とセットして、《EMギタートル》(6)の効果で1枚ドロー。
《EMセカンドンキー》をリリースして《EMモンキーボード》をアドバンス召喚することで、自らの《虚無空間》を破壊しながら《真帝王領域》の効果を無効化する!

そして《EMリザードロー》を攻撃表示でペンデュラム召喚し、《EMペンデュラム・マジシャン》(2)の攻撃力で「EM」モンスターの攻撃力が1000ポイントアップする。

攻撃力2800となった《EMドクロバット・ジョーカー》《冥帝エレボス》と相打ちを取ろうとするが、Richard Pizza《連撃の帝王》を発動!
アドバンス召喚されていた《冥帝エレボス》をリリースして《天帝アイテール》をアドバンス召喚すると、その効果で《真帝王領域》《帝王の烈旋》を墓地に送って《光帝クライス》をデッキから特殊召喚。

《光帝クライス》の効果で《EMドクロバット・ジョーカー》と自らの《真源の帝王》を狙い、さらに《真源の帝王》の効果を発動して墓地の「帝王」カードをデッキに戻して1枚ドロー。
その後、《光帝クライス》の効果でお互いに1枚ドローする。

《EMリザードロー》《光帝クライス》を攻撃し、《EMペンデュラム・マジシャン》《真源の帝王》を攻撃。
エンドフェイズにRichard Pizzaが再び墓地の《真源の帝王》を特殊召喚した。


Richard Pizzaは墓地の《冥帝エレボス》の効果を発動し、《汎神の帝王》を捨てて《冥帝エレボス》を回収。
それから《帝王の深怨》《冥帝エレボス》を公開し、《帝王の開岩》をサーチする。

墓地の《汎神の帝王》を除外して3枚の《帝王の烈旋》を公開して内1枚を手札に加え、《冥帝従騎エイドス》を召喚。
その効果で追アドバンス召喚権を獲得すると、《帝王の開岩》を発動したうえで《真源の帝王》《冥帝従騎エイドス》をリリースして《冥帝エレボス》をアドバンス召喚!

《帝王の開岩》の効果で《天帝アイテール》をサーチし、《冥帝エレボス》の召喚時効果で《帝王の深怨》《真帝王領域》を墓地に送り、Robert Ramseyのセットカードをデッキに戻す。

《冥帝エレボス》《EMペンデュラム・マジシャン》を攻撃すると、《EMリザードロー》の効果でRobert Ramseyは3枚ドロー。
さらに《天帝アイテール》《EMリザードロー》を攻撃し、ターンエンド
Robert Ramsey:3600→2300→700


Robert Ramseyは再び《EMモンキーボード》をアドバンス召喚すると、《EMドクロバット・ジョーカー》《EMペンデュラム・マジシャン》をエクストラデッキから、手札から《竜剣士ラスターP》をペンデュラム召喚。
これによって《真帝王領域》の効果を無害化するが、Richard Pizzaは無慈悲にも《帝王の烈旋》を発動。
そして《天帝アイテール》《EMモンキーボード》をリリースしてアドバンス召喚すると、再び機能した《真帝王領域》がどうしようもなくRobert Ramseyは負けを認めた。


2戦目
Robert Ramseyの手札は《成金ゴブリン》《竜剣士マスターP》《竜剣士ラスターP》《生贄封じの仮面》《EMヒックリカエル》
まずは《成金ゴブリン》《サンダー・ボルト》を引くと、《竜剣士ラスターP》(5)《竜剣士マスターP》(3)をセット、《竜剣士ラスターP》(5)の効果で《竜剣士マスターP》(3)を割って同名カードをサーチ。
《EMヒックリカエル》(3)をセットすると、《竜剣士マスターP》をペンデュラム召喚してターンエンド
Richard Pizza:8000→9000

Richard Pizzaは帝を1枚公開して《帝王の深怨》を発動すると、《汎神の帝王》をサーチ。
《帝王の深怨》を捨てて《汎神の帝王》を発動し2枚ドロー。
墓地の《汎神の帝王》を除外し、《帝王の深怨》と2枚の《汎神の帝王》が公開され、《帝王の深怨》が手札に加わる。
それからRichard Pizzaはモンスターをセット、それから伏せカード1枚置いてターンエンド。
※6


Robert Ramsey《竜剣士マスターP》を召喚すると、Richard Pizzaがセットしていた《エフェクト・ヴェーラー》を攻撃。
それからもう1体の《竜剣士マスターP》でダイレクトアタックをし、ターンエンド
Richard Pizza:9000→7050


Richard Pizza《帝王の深怨》を発動、《冥帝エレボス》を公開して《汎神の帝王》をサーチ。
《汎神の帝王》を発動すると、《真源の帝王》を捨てて2枚ドロー。

再び墓地の《汎神の帝王》を除外して《帝王の烈旋》2枚と《真帝王領域》を公開すると、《帝王の烈旋》が手札に加わった。

《ツインツイスター》でセットされていた《生贄封じの仮面》《EMヒックリカエル》(3)を破壊すると、手札から《雷帝家臣ミスラ》を特殊召喚。
Robert Ramseyの場に800/1000の「家臣トークン」が守備表示で特殊召喚されると、《帝王の深怨》を除外して《真源の帝王》を特殊召喚。

2体のモンスターをリリースして《冥帝エレボス》をアドバンス召喚すると、その召喚時効果でデッキから「帝王」カードを2枚墓地に送り、Robert Ramseyの手札をデッキへと戻させる。
《雷帝家臣ミスラ》がアドバンス召喚のためにリリースされたため獲得した追アドバンス召喚権を使用し、《冥帝エレボス》をリリースして2枚目の《冥帝エレボス》をアドバンス召喚。
デッキから更に2枚の「帝王」カードを墓地に送り、Robert Ramseyの最後の手札もデッキへと戻す。
《冥帝エレボス》《竜剣士マスターP》を攻撃し、メインフェイズ2に1枚セットし、ターンエンド
Robert Ramsey:8000→7150
※7

Robert RamseyのターンにRichard Pizza《真源の帝王》を墓地から特殊召喚する。
Robert Ramsey《EMセカンドンキー》を召喚すると、デッキから墓地に《EMリザードロー》を送り込む。
するとRichard Pizzaは墓地の《帝王の開岩》を除外して《天帝アイテール》の効果を発動し、さらに《帝王の烈旋》を発動。
《EMセカンドンキー》《真源の帝王》をリリースして《天帝アイテール》をアドバンス召喚すると、デッキから2枚の「帝王」カードを墓地に送り、《轟雷帝ザボルグ》をデッキからリクルート。

エンドフェイズに《轟雷帝ザボルグ》が手札に戻り、ターンエンド


Richard Pizzaは墓地の《連撃の帝王》を除外して《真源の帝王》を再び特殊召喚すると、《真源の帝王》《天帝アイテール》をリリースして《轟雷帝ザボルグ》をアドバンス召喚!
その効果で《竜剣士マスターP》を破壊すると、光属性モンスターをリリースして光属性モンスターを破壊したことにより、破壊された《竜剣士マスターP》のレベルと同じ4枚、《竜剣士マスターP》2枚と《EMヒックリカエル》《爆竜剣士イグニスターP》をエクストラデッキから墓地へと送る。
そして《轟雷帝ザボルグ》で「家臣トークン」を攻撃し、《冥帝エレボス》でダイレクトアタックをしてターンエンド
Robert Ramsey:7150→4350


Robert Ramseyのドローは《EMペンデュラム・マジシャン》
《EMペンデュラム・マジシャン》(2)をセットすると、《竜剣士ラスターP》の効果で破壊して《EMペンデュラム・マジシャン》をサーチ。
そして《EMペンデュラム・マジシャン》(2)をセットして《EMペンデュラム・マジシャン》をペンデュラム召喚するが、その効果を《エフェクト・ヴェーラー》で無効化されてしまう。

エンドフェイズにRichard Pizza《帝王の烈旋》を除外して《真源の帝王》を特殊召喚する。


Richard Pizza《帝王の烈旋》を発動し、《EMペンデュラム・マジシャン》《真源の帝王》をリリースして《天帝アイテール》をアドバンス召喚。
《天帝アイテール》《轟雷帝ザボルグ》《冥帝エレボス》によるダイレクトアタックで、勝利を手にした!
Robert Ramsey:4350→1550→-1250→-4050




※1
and activated their effects making Secondonkey’s effect Chain Link 2 and Pendulum Sorcerer’s effect Chain Link 1.

※2
Ramsey drew Skullcrobat Joker and activated its effect to add Performapal Lizardraw from his Deck to his hand.
召喚については触れられていない

※3
He placed Guitartle in his Pendulum Zone and then activated Lizardraw in his Pendulum Zone,
《真帝王領域》の効果でエクストラデッキの《EMリザードロー》はペンデュラム召喚できないはずである。

※4
He also used his Sorcerer’s effect to destroy his 2 cards in his Pendulum Zone and add 2 more Performapal Monsters from his Deck to his hand.

※5
Edea attacked Skullcrobat Joker with Edea and when Edea was destroyed, Pizza used its effect to add Pantheism of the Monarchs from his Banished Zone to his hand.
原文には《冥帝エレボス》《EMリザードロー》を攻撃した描写はないが、後々で表記されるライフや《EMリザードロー》の枚数から考えると攻撃している。

なお、《真帝王領域》の効果で攻撃力が上がることが考慮されていないと思われる


※6
Pizza Set a card to each zone and passed.
久々の表現

※7
原文に攻撃に当たる分は存在していないが、後々のライフ記載的に攻撃している。
  1. 2016/02/22(月) 09:58:13|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<YCS-Atlanta Round 9 Feature Match Robert Boyajian II versus Matthew James Hagan | ホーム | YCS-Atlanta Round 8 Feature Match Jose Uriel Diaz de Leon versus Yifei Yang>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://tjstjs.blog67.fc2.com/tb.php/434-4b978379
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。