(廃刊)遊戯王 翻訳の手引き

アクセス解析 フリー検索 登録検索エンジン上位表示SEO対策
 (トータルアクセス(ユニークが10876の段階で設置しました))
    (ユニークアクセス)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

YCS-Houston Round 6 Feature Match Cameran Paul versus Kyle Turnbull

原文 Round 6 Feature Match: Cameran Paul versus Kyle Turnbull
ライター Michael Kohanim

Cameran Paul:【SR彼岸】
Kyle Turnbull:【PSYフレーム】


1戦目
Cameran Paulの手札は《強欲で謙虚な壺》《カードカー・D》《サイコパス》《サイクロン》《念動収集機》
《強欲で謙虚な壺》を発動して《PSYフレーム・オーバーロード》《PSYフレーム・ドライバー》《PSYフレームギア・δ》の中から《PSYフレームギア・δ》を手札に加える。
それから《サイクロン》をセットし、《カードカー・D》を召喚。
しかしその効果は《エフェクト・ヴェーラー》で無効化されてしまい、しかし場に残しておくわけにはいかないため効果を発動して《カードカー・D》を墓地に送り、ターンエンド


Kyle Turnbull《おろかな埋葬》を発動してみるが、《PSYフレームギア・δ》によって無効化され、《PSYフレーム・ドライバー》と共に特殊召喚される。
モンスターをセット、カードを1枚セットしてターンを終了すると、エンドフェイズに
《PSYフレーム・ドライバー》《PSYフレームギア・δ》が除外される


Cameran Paulのドローは《砂塵のバリア -ダスト・フォース-》
ライフ800を支払って《サイコパス》を発動し、除外された《PSYフレーム・ドライバー》《PSYフレームギア・δ》を手札に加える。
それから《砂塵のバリア -ダスト・フォース-》を伏せてターンエンド
Cameran Paul:8000→7200


Kyle Turnbull《魔サイの戦士》を召喚、セットしていたモンスターを反転して攻撃をするが《砂塵のバリア -ダスト・フォース-》によってセットされてしまい、ターンエンド


Cameran Paulのドローは《PSYフレーム・ドライバー》、そのままターンエンド


Kyle Turnbull《魔界発現世行きデスガイド》を召喚し、デッキから《彼岸の悪鬼 ファーファレル》を特殊召喚。
2体で《幻影騎士団ブレイクソード》をエクシーズ召喚すると、その効果でセット状態の《魔サイの戦士》とセットされていた《サイクロン》を破壊する。
しかし破壊される前にと発動された《サイクロン》《神の通告》が破壊されてしまう。
墓地に送られた《魔サイの戦士》の効果で《彼岸の悪鬼 スカラマリオン》を墓地に送り、エンドフェイズにその効果で《彼岸の悪鬼 ガトルホッグ》を手札に加え、ターンエンド
Cameran Paul:7200→5200


Cameran Paulのドローは《死霊騎士デスカリバー・ナイト》
《死霊騎士デスカリバー・ナイト》を召喚し、ターンエンド


Kyle Turnbull《幻影騎士団ブレイクソード》《死霊騎士デスカリバー・ナイト》を攻撃し、ターンエンド
Cameran Paul:5200→5100


Cameran Paulのドローは《強欲で謙虚な壺》
《強欲で謙虚な壺》を発動し、《PSYフレーム・オーバーロード》を手札に加える。
《PSYフレーム・オーバーロード》《念動収集機》をセットし、ターンエンド


Kyle Turnbullはのターン、《PSYフレーム・オーバーロード》が発動されると手札の《PSYフレーム・ドライバー》と引き換えに《幻影騎士団ブレイクソード》が除外されてしまう。
墓地に送られた《彼岸の悪鬼 ハックルスパー》の効果でセットされていた《念動収集機》を手札に戻す。
《彼岸の悪鬼 スカラマリオン》を召喚し、セットモンスターがいるため自壊する。
その効果でモンスターを1枚手札に加え、ターンエンド
※1


Cameran Paulはそのままターンエンド


Kyle Turnbull《彼岸の悪鬼 ファーファレル》を召喚して自壊させ、その効果でセットモンスターを一時的に除外し、《砂塵のバリア -ダスト・フォース-》の影響から抜け出す。


Cameran Paulは1枚セットして、ターンエンド


Kyle Turnbull《彼岸の悪鬼 ガトルホッグ》を捨てて《ツインツイスター》を発動し、《PSYフレーム・オーバーロード》2枚を破壊する。
それから《彼岸の悪鬼 ガトルホッグ》の効果で《彼岸の悪鬼 ハックルスパー》を墓地から釣り上げる。
そして自壊した《彼岸の悪鬼 ハックルスパー》の効果でセットカードを狙うが、《PSYフレーム・オーバーロード》が発動される。
《PSYフレーム・ドライバー》が除外され、Kyle Turnbullのセットモンスターが除外されてしまう。

《彼岸の悪鬼 ラビキャント》を特殊召喚し、《彼岸の悪鬼 グラバースニッチ》を通常召喚。
2体で《彼岸の旅人 ダンテ》をエクシーズ召喚すると、《彼岸の悪鬼 グラバースニッチ》を取り除いて効果を発動。
3枚墓地を肥やし、《彼岸の悪鬼 グラバースニッチ》の効果でデッキから《彼岸の悪鬼 バルバリッチャ》をリクルート。
《彼岸の旅人 ダンテ》《彼岸の悪鬼 バルバリッチャ》でダイレクトアタックをし900まで削る。

メインフェイズ2に《彼岸の旅人 ダンテ》《ダウナード・マジシャン》へと姿を変える。
そして自壊した《彼岸の悪鬼 バルバリッチャ》が墓地から3体の「彼岸」モンスターを除外し、残りのライフをピッタリ焼き切ってしまった!
Cameran Paul:5100→3400→900→0
Cameran Paul 0-1 Kyle Turnbull


2戦目
Cameran Paulの手札は《強欲で謙虚な壺》《砂塵のバリア -ダスト・フォース-》《PSYフレーム・オーバーロード》《PSYフレームギア・β》《飛翔するG》
《強欲で謙虚な壺》で公開された《強欲で謙虚な壺》《サイコパス》《サイコ・フィール・ゾーン》から《強欲で謙虚な壺》を手札に加える。
《砂塵のバリア -ダスト・フォース-》《PSYフレーム・オーバーロード》をセットし、ターンエンド


Kyle Turnbull《SRベイゴマックス》を特殊召喚すると、Cameran Paul《飛翔するG》Kyle Turnbullのフィールドに割り込ませる。
《SRベイゴマックス》の効果で手札に加えた《SR三つ目のダイス》を通常召喚し、《飛翔するG》をチューニングして《彼岸の詩人 ウェルギリウス》をシンクロ召喚。
だがCameran Paul《PSYフレーム・オーバーロード》を発動し、効果(1)《PSYフレームギア・β》を除外することで《彼岸の詩人 ウェルギリウス》を裏側表示で除外する。
《SRベイゴマックス》で攻撃だけし、ターンエンド
Cameran Paul:8000→6800


Cameran Paulは再び《強欲で謙虚な壺》を発動し、3枚目の《強欲で謙虚な壺》を手札に加えてターンエンド


Kyle Turnbull《彼岸の悪鬼 スカラマリオン》を召喚して自壊させる。
《SRベイゴマックス》で再びダイレクトアタックをし、エンドフェイズに《彼岸の悪鬼 スカラマリオン》の効果で《魔界発現世行きデスガイド》を手札に加え、ターンエンド
Cameran Paul:6800→5600


Cameran Paulのドローは《PSYフレームギア・α》
3度目となる《強欲で謙虚な壺》で公開されたのは《PSYフレーム・オーバーロード》《カードカー・D》2枚。
手札に加えた《カードカー・D》を召喚し、そのまま墓地に送って2枚ドロー。
引いてきたカードは《カードカー・D》、そして《PSYフレーム・サーキット》
しかし《カードカー・D》の効果でターンエンド


Kyle Turnbull《魔界発現世行きデスガイド》を召喚して効果を発動、すると《PSYフレームギア・α》の効果が発動され、《PSYフレームギア・α》《PSYフレーム・ドライバー》が特殊召喚され、その後《PSYフレームギア・γ》を手札に加えられる。
デッキから呼ばれた《魔サイの戦士》《SRベイゴマックス》《彼岸の旅人 ダンテ》をエクシーズ召喚。
するとCameran Paul《PSYフレーム・オーバーロード》効果(1)を再び発動し、《PSYフレーム・ドライバー》を除外することで《彼岸の旅人 ダンテ》が除外しようとする。
だがCameran Paul《彼岸の悪鬼 スカラマリオン》を捨てて《ツインツイスター》を発動し、《PSYフレーム・オーバーロード》《砂塵のバリア -ダスト・フォース-》を破壊してそれを食い止める。

《魔サイの戦士》を取り除いて《彼岸の旅人 ダンテ》の効果を発動し、《神の警告》《彼岸の悪鬼 ガトルホッグ》《彼岸の悪鬼 バルバリッチャ》を墓地に送る。

墓地に送られた《彼岸の悪鬼 バルバリッチャ》の効果で《彼岸の悪鬼 スカラマリオン》を除外し、300の効果ダメージを与える。
それから《魔サイの戦士》の効果で《彼岸の悪鬼 リビオッコ》を墓地に送り、その効果で手札の《彼岸の悪鬼 アリキーノ》を効果を無効にして特殊召喚。
《彼岸の悪鬼 アリキーノ》《魔界発現世行きデスガイド》《彼岸の旅人 ダンテ》をエクシーズ召喚すると早速効果を発動。

デッキから《彼岸の悪鬼 グラバースニッチ》《エフェクト・ヴェーラー》《魔サイの戦士》が墓地に送られる。
《彼岸の悪鬼 グラバースニッチ》の効果で《彼岸の悪鬼 ファーファレル》をデッキから特殊召喚。

《彼岸の悪鬼 ファーファレル》《PSYフレームギア・α》を攻撃し、《彼岸の旅人 ダンテ》でダイレクトアタック。
しかしその攻撃宣言に対応して《PSYフレームギア・β》が現れ、《PSYフレーム・ドライバー》を呼びながら、その召喚時効果で《彼岸の旅人 ダンテ》が破壊されてしまい、バトルフェイズも終了してしまう。

それでも墓地に送られた《彼岸の旅人 ダンテ》の効果で《彼岸の悪鬼 ガトルホッグ》を回収する。
《彼岸の悪鬼 ガトルホッグ》を捨てることで《彼岸の旅人 ダンテ》《永遠の淑女 ベアトリーチェ》にランクアップし、隣の《彼岸の悪鬼 ファーファレル》が字秋する。
そして《彼岸の悪鬼 ガトルホッグ》の効果で《彼岸の旅人 ダンテ》を蘇生すると、《彼岸の悪鬼 ラビキャント》を捨てて2体目の《永遠の淑女 ベアトリーチェ》に姿を変える。
エンドフェイズに《彼岸の悪鬼 スカラマリオン》の効果で《彼岸の悪鬼 アリキーノ》をサーチし、ターンエンド
Cameran Paul:5600→5300


Cameran Paul《PSYフレーム・サーキット》を発動、《カードカー・D》を召喚。
するとKyle Turnbull《永遠の淑女 ベアトリーチェ》の効果を発動し、《彼岸の旅人 ダンテ》を取り除いて《彼岸の悪鬼 ファーファレル》を墓地に送る。
《彼岸の悪鬼 ファーファレル》の効果で《カードカー・D》が一時的に除外され、《彼岸の旅人 ダンテ》によって墓地から《彼岸の悪鬼 バルバリッチャ》を回収する。

《サイコ・フィール・ゾーン》を発動すると、除外されていた《PSYフレーム・ドライバー》《PSYフレームギア・β》を墓地に戻して《PSYフレームロード・Ζ》を守備表示でシンクロ召喚。
※2
それから墓地の《PSYフレーム・オーバーロード》を除外して効果(2)を発動し、《PSYフレームギア・β》を手札に加えてターンエンド


Kyle Turnbull《永遠の淑女 ベアトリーチェ》を攻撃表示に変更御すると、《彼岸の旅人 ダンテ》を取り除いて効果を発動し、《彼岸の悪鬼 ファーファレル》を墓地に送る。
《彼岸の悪鬼 ファーファレル》の効果で《PSYフレームロード・Ζ》を除外しようとしてみるが、Cameran Paul《PSYフレームロード・Ζ》効果(1)を発動し、自身と《永遠の淑女 ベアトリーチェ》を先に除外する。
その後、墓地に送られた《彼岸の旅人 ダンテ》の効果で《彼岸の悪鬼 ガトルホッグ》を回収する。

《彼岸の悪鬼 ガトルホッグ》を召喚し、《永遠の淑女 ベアトリーチェ》がいるため自壊させ、墓地の《彼岸の旅人 ダンテ》を釣り上げる。
《彼岸の悪鬼 バルバリッチャ》を捨てて《彼岸の旅人 ダンテ》《永遠の淑女 ベアトリーチェ》へとランクアップさせ、さらに《彼岸の悪鬼 バルバリッチャ》が墓地の「彼岸」モンスターを3体除外して900ライフを削る。

1人目の《永遠の淑女 ベアトリーチェ》《カードカー・D》を攻撃、2体目の《永遠の淑女 ベアトリーチェ》の攻撃は《PSYフレームギア・β》の効果でバトルフェイズが終了され、《PSYフレームギア・β》《PSYフレーム・ドライバー》を特殊召喚。
そして《PSYフレーム・サーキット》効果(1)により、《PSYフレームロード・Ζ》をシンクロ召喚。
《PSYフレームギア・β》の召喚時効果で破壊された《永遠の淑女 ベアトリーチェ》《彼岸の巡礼者 ダンテ》を呼びだす。
Cameran Paul:5300→4400→2700


Cameran Paulのターン。
《PSYフレームロード・Ζ》《永遠の淑女 ベアトリーチェ》がフィールドに戻ってくる。
すると再び《PSYフレームロード・Ζ》の効果を発動すると、《永遠の淑女 ベアトリーチェ》を除外すると、《彼岸の旅人 ダンテ》効果(2)《彼岸の悪鬼 バルバリッチャ》を捨てて1枚ドロー。
そして再び墓地に送られた《彼岸の悪鬼 バルバリッチャ》がによってライフを900削られてしまい、ターンエンド
Cameran Paul:2700→1800


Kyle Turnbull《永遠の淑女 ベアトリーチェ》を守備表示に変更し、《SRベイゴマックス》を召喚。
その召喚時効果で《SRタケトンボーグ》を手札に加え、《彼岸の旅人 ダンテ》効果(2)を発動。
《彼岸の悪鬼 アリキーノ》を捨てて1枚引くと、《彼岸の悪鬼 アリキーノ》の効果で《PSYフレームロード・Ζ》の効果を無効化する。

風属性モンスターがいることで《SRタケトンボーグ》を特殊召喚し、《SRベイゴマックス》とで《No.47 ナイトメア・シャーク》をエクシーズ召喚すると、その効果によるダイレクトアタックでゲームセット!
Cameran Paul:1800→-200
Cameran Paul 0-2 Kyle Turnbull

※1
He Summoned Scarm and then it was destroyed by its own effect since Turnbull had a face-down monster.
原文には記載がないが、次ターンで召喚している《彼岸の悪鬼 ファーファレル》をサーチしていると思われる

※2
Paul activated Psychic Feel Zone and banished PSY-Frame Driver and PSY-Framegear Beta from his Graveyard to Special Summon PSY-Framelord Zeta in Defense Position.
原文では本来とは逆の処理を御子pなっており、墓地のサイキック族を除外している。
  1. 2016/04/15(金) 10:27:58|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<YCS-Houston Round 7 Feature Match Junior Puente versus Andrew Truong | ホーム | YCS-Houston Round 6 Feature Match Andres Torres versus Charles Denton>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://tjstjs.blog67.fc2.com/tb.php/466-85da227d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。