(廃刊)遊戯王 翻訳の手引き

アクセス解析 フリー検索 登録検索エンジン上位表示SEO対策
 (トータルアクセス(ユニークが10876の段階で設置しました))
    (ユニークアクセス)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

YCS-Houston Round 8 Feature Match Christopher LeBlanc versus Jesse Flores

原文 Round 8 Feature Match: Christopher LeBlanc versus Jesse Flores
ライター Robert Boyajian

Christopher LeBlanc:【超量帝+マックス・テレポーター】
Jesse Flores:【SR彼岸天魔神】


1戦目
Christopher LeBlancの手札は《超量士レッドレイヤー》《冥帝エレボス》《天帝アイテール》、そして《マックス・テレポーター》2枚。
まずは《超量士レッドレイヤー》を特殊召喚してそのままリリース、《マックス・テレポーター》をアドバンス召喚。
その効果に対して《増殖するG》の効果を発動されると、デッキから《幽鬼うさぎ》《超量士ブルーレイヤー》を呼ぶだけに留めてターンエンド


Jesse Flores《SRベイゴマックス》を特殊召喚、その効果に対して《幽鬼うさぎ》で破壊する。
※1
手札から《彼岸の悪鬼 ラビキャント》をを特殊召喚、それから《魔サイの戦士》を召喚すると、2体で《彼岸の詩人 ウェルギリウス》をシンクロ召喚。
墓地に送られた《魔サイの戦士》の効果で《彼岸の悪鬼 グラバースニッチ》を墓地へと送り、その効果で《彼岸の悪鬼 ガトルホッグ》をリクルート。
手札から《彼岸の悪鬼 ファーファレル》を特殊召喚し、2体で《彼岸の旅人 ダンテ》をエクシーズ召喚。
その効果で《魔界発現世行きデスガイド》《終わりの始まり》《彼岸の悪鬼 ファーファレル》を墓地に送る。
ここで《彼岸の悪鬼 ガトルホッグ》の効果を使い忘れてしまう。
※2
《彼岸の悪鬼 リビオッコ》を捨てて《永遠の淑女 ベアトリーチェ》へとランクアップさせると、《マックス・テレポーター》を攻撃し、ターンエンド。
Christopher LeBlanc:8000 → 7600


Christopher LeBlancのドローは《天帝従騎イデア》
《天帝従騎イデア》を召喚すると、その召喚時効果に合わせて《永遠の淑女 ベアトリーチェ》の効果が発動される。
《彼岸の旅人 ダンテ》を取り除き《彼岸の悪鬼 アリキーノ》が墓地へと送られ、、デッキから《冥帝従騎エイドス》をリクルート。
チェーン1:《冥帝従騎エイドス》(1)
チェーン2:《彼岸の悪鬼 アリキーノ》
チェーン3:《彼岸の旅人 ダンテ》
とチェーンが積まれると、《彼岸の悪鬼 ガトルホッグ》が手札に戻る。
それから《彼岸の悪鬼 アリキーノ》の効果によって《冥帝従騎エイドス》効果(1)が無効化されてしまい、アドバンス召喚も、シンクロ召喚もできないためChristopher LeBlancは降参した。
Christopher LeBlanc 0-1 Jesse Flores


2戦目
Christopher LeBlancの手札は《超量士レッドレイヤー》《真源の帝王》《光帝クライス》《帝王の開岩》2枚
《超量士レッドレイヤー》を特殊召喚、それから《帝王の開岩》を発動して《真源の帝王》をセット。
《超量士レッドレイヤー》をリリースして《光帝クライス》をアドバンス召喚すると、その効果で自らの魔法・罠カード2枚を指定する。
その前に《帝王の開岩》の効果で《天帝アイテール》を手札に加え、《帝王の開岩》《帝王の開岩》を破壊して《緊急テレポート》《ジェムナイト・ガネット》をドロー。
2枚目の《帝王の開岩》を発動しておき、《緊急テレポート》をセットしてターンエンド

Jesse Flores《魔界発現世行きデスガイド》を召喚して《彼岸の悪鬼 グラバースニッチ》を特殊召喚。
2体で《彼岸の旅人 ダンテ》をエクシーズ召喚すると、《彼岸の悪鬼 グラバースニッチ》を取り除いて効果を発動。
デッキから《彼岸の悪鬼 スカラマリオン》《霧の王》《彼岸の悪鬼 アリキーノ》を墓地に送り、《彼岸の悪鬼 グラバースニッチ》の効果で《彼岸の悪鬼 ガトルホッグ》をリクルート。
手札から《彼岸の悪鬼 ファーファレル》を特殊召喚すると、《彼岸の悪鬼 ガトルホッグ》と合わせて2体目の《彼岸の旅人 ダンテ》をエクシーズ召喚。

《彼岸の悪鬼 ファーファレル》を取り除いて効果を発動すると、《彼岸の悪鬼 スカラマリオン》《彼岸の悪鬼 アリキーノ》《スピードリバース》が墓地に送られる。
《彼岸の旅人 ダンテ》1体を《永遠の淑女 ベアトリーチェ》へとランクアップさせると、バトルフェイズに入ろうとする。
しかしChristopher LeBlancはセットしていた《緊急テレポート》を発動し、《天帝アイテール》を呼ぶ準備を整える。

だがJesse Flores《増殖するG》の効果を挟んで1枚ドロー。
Christopher LeBlancはデッキから《超量士ブルーレイヤー》を呼び、その召喚時効果で《超量士レッドレイヤー》をサーチ、そして墓地の《帝王の開岩》を除外することで《天帝アイテール》効果(2)を発動。
※3
《光帝クライス》《超量士ブルーレイヤー》をリリースして《天帝アイテール》をアドバンス召喚すると、その効果(1)でデッキから《汎神の帝王》《真源の帝王》を墓地へと送り《天帝アイテール》をデッキからリクルート。

アドバンス召喚に成功した事で《帝王の開岩》効果(1)を発動し、《冥帝エレボス》を手札に加える。
改めてバトルフェイズに入ると、《永遠の淑女 ベアトリーチェ》《天帝アイテール》を攻撃。
戦闘破壊された《永遠の淑女 ベアトリーチェ》と墓地に送られた《彼岸の旅人 ダンテ》の効果がそれぞれ発動し、《彼岸の悪鬼 ファーファレル》を手札に戻し、《彼岸の巡礼者 ダンテ》を特殊召喚。
《彼岸の巡礼者 ダンテ》《天帝アイテール》に相打ち覚悟で攻撃し、戦闘破壊されたことによりChristopher LeBlancの手札を攻めるが、捨てられたのは《ジェムナイト・ガネット》

メインフェイズ2に《おろかな埋葬》を発動し、《天魔神 ノーレラス》を墓地へと送る。
それから《彼岸の悪鬼 ファーファレル》を墓地に送って《死者転生》を発動してそれを回収。
「彼岸」モンスター3体と《永遠の淑女 ベアトリーチェ》を除外することで《天魔神 ノーレラス》を特殊召喚すると、ライフ1000と引き換えにお互いのフィールドと手札のカードを墓地へと送る。
それから1枚カードを引き、《彼岸の悪鬼 ガトルホッグ》《彼岸の旅人 ダンテ》の効果が誘発し、《彼岸の旅人 ダンテ》が釣り上げられ、《彼岸の悪鬼 ガトルホッグ》が手札へと戻る。
だが手札から墓地に送られた《超量士レッドレイヤー》効果(3)により、墓地の《超量士ブルーレイヤー》が蘇る。
※4
《天魔神 ノーレラス》の効果で引いた《彼岸の悪鬼 ファーファレル》を捨てて《彼岸の旅人 ダンテ》《永遠の淑女 ベアトリーチェ》へとランクアップさせると、エンドフェイズに《彼岸の悪鬼 スカラマリオン》《彼岸の悪鬼 バルバリッチャ》を手札に加える。
Christopher LeBlancは墓地から《真源の帝王》を特殊召喚し、ターンエンド
Jesse Flores:8000 → 7700 → 6700


Christopher LeBlancのドローは《帝王の烈旋》
《真源の帝王》をもう1枚墓地から特殊召喚すると、2体で《セイクリッド・プレアデス》をエクシーズ召喚。
しかしそのエクシーズ召喚に対して《永遠の淑女 ベアトリーチェ》《SRベイゴマックス》を墓地へと送る。
※5
《セイクリッド・プレアデス》《永遠の淑女 ベアトリーチェ》を手札に戻してダイレクトアタックを決め、ターンエンド
Jesse Flores:6700 → 4200


Jesse Floresは墓地から《スピードリバース》を除外して《SRベイゴマックス》を回収する。
そして《SRベイゴマックス》を特殊召喚して《SRタケトンボーグ》をサーチ、その《SRタケトンボーグ》も特殊召喚してそのまま《彼岸の旅人 ダンテ》をエクシーズ召喚。
《彼岸の悪鬼 ガトルホッグ》を捨てて直ぐに《永遠の淑女 ベアトリーチェ》へとランクアップさせると、捨てた《彼岸の悪鬼 ガトルホッグ》の効果で《彼岸の旅人 ダンテ》を墓地から蘇生する。
さらに《彼岸の悪鬼 バルバリッチャ》を捨ててそれも《永遠の淑女 ベアトリーチェ》へとランクアップ。
捨てられた《彼岸の悪鬼 バルバリッチャ》の効果で3枚の「彼岸」モンスターを墓地から除外して900の効果ダメージを与える。

バトルフェイズに入り、2体の《永遠の淑女 ベアトリーチェ》《セイクリッド・プレアデス》に攻撃をすると、1体はエクストラデッキに戻される。
しかし素材として墓地に送られた《彼岸の旅人 ダンテ》の効果で《彼岸の悪鬼 ガトルホッグ》を回収し、残された《永遠の淑女 ベアトリーチェ》《セイクリッド・プレアデス》を相打ちにとる。
すると戦闘破壊された《永遠の淑女 ベアトリーチェ》から《彼岸の巡礼者 ダンテ》が現れ、墓地に送られた《彼岸の旅人 ダンテ》の効果で《彼岸の悪鬼 ファーファレル》を回収。

《彼岸の巡礼者 ダンテ》《超量士ブルーレイヤー》を攻撃すると、《超量士ブルーレイヤー》はその効果(2)で自身と《超量士レッドレイヤー》2枚をデッキに戻す。
Christopher LeBlanc:8000 → 7100


Christopher LeBlancのドローは《帝王の深怨》
そのままターンを終了すると、《彼岸の巡礼者 ダンテ》は手札の《彼岸の悪鬼 ガトルホッグ》を捨てて1枚ドロー。
それから《彼岸の悪鬼 ガトルホッグ》の効果で《彼岸の旅人 ダンテ》が蘇る。


Jesse Flores《彼岸の悪鬼 ハックルスパー》を捨てて《彼岸の旅人 ダンテ》《永遠の淑女 ベアトリーチェ》へとランクアップ。
それから《魔サイの戦士》を通常召喚すると、《永遠の淑女 ベアトリーチェ》《彼岸の巡礼者 ダンテ》で攻撃。
そして《魔サイの戦士》のダイレクトアタックに対して《真源の帝王》が行く手を阻む。
だが《彼岸の巡礼者 ダンテ》の効果で《彼岸の悪鬼 ファーファレル》を捨てて1枚引き、墓地に送られた《彼岸の悪鬼 ファーファレル》の効果で《真源の帝王》を除外する。
そして《魔サイの戦士》でダイレクトアタックを決め、ターンエンド
Christopher LeBlanc:7100 → 4600 → 1800 → 400

Christopher LeBlancのドローは《成金ゴブリン》
しかし《永遠の淑女 ベアトリーチェ》によって《彼岸の悪鬼 バルバリッチャ》が墓地に送られると、ライフは0となった。
Christopher LeBlanc:400 → -500
Christopher LeBlanc 0-2 Jesse Flores


※1
《幽鬼うさぎ》には効果無効化能力はないため《SRベイゴマックス》のサーチは有効だが、原文では特に描写はない。

※2
He milled Tour Guide from the Underworld, The Beginning of the End, and Farfa, Malebranche of the Burning Abyss by detaching Cir, Malebranche of the Burning Abyss but forgot to trigger the Cir, Malebranche of the Burning Abyss.

※3
as LeBlanc Special Summoned Super Quantum Blue Layer. He then used the effect of Ehther the Heavenly Monarch, banishing Return of the Monarchs, to tribute away his Kuraz, the Light Monarch and Super Quantum Blue Layer, and finally put the Ehther the Heavenly Monarch into play.
原文では《超量士レッドレイヤー》をサーチのサーチは省略されている。

※4
原文には存在しない

※5
Flores forgot to use his Dante, Traveler of the Burning Abyss,
素材として墓地に送られた《彼岸の旅人 ダンテ》の効果を使い忘れている模様。
また、《永遠の淑女 ベアトリーチェ》をバウンスした描写は省略されている。
  1. 2016/04/18(月) 09:45:12|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<YCS-Houston Round 8 Feature Match Howard Autin versus Colby Blomstrom | ホーム | YCS-Houston Round 7 Feature Match Matthew Winford versus Jesse Gallet>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://tjstjs.blog67.fc2.com/tb.php/469-cb05924d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。