(廃刊)遊戯王 翻訳の手引き

アクセス解析 フリー検索 登録検索エンジン上位表示SEO対策
 (トータルアクセス(ユニークが10876の段階で設置しました))
    (ユニークアクセス)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

YCS-Toronto 2016 Round 1 Feature Match Bohdan Temnyk vs. Robert Dreni

原文 Round 1 Feature Match: Bohdan Temnyk vs. Robert Dreni
ライター: Jason Grabher-Meyer


Bohdan Temnyk:【幻影彼岸】
Robert Dreni:【海皇水精鱗】


1戦目
1T
Bohdan Temnykの手札は《彼岸の悪鬼 ファーファレル》《彼岸の悪鬼 ガトルホッグ》《闇の誘惑》《ツインツイスター》《神の通告》
まずは《彼岸の悪鬼 ファーファレル》《彼岸の悪鬼 ガトルホッグ》を特殊召喚し、2体で《彼岸の旅人 ダンテ》をエクシーズ召喚。
《彼岸の悪鬼 ファーファレル》を取り除いて効果を発動し、《神の通告》《彼岸の悪鬼 リビオッコ》《彼岸の悪鬼 スカラマリオン》が墓地へと送られる。
《ツインツイスター》《神の通告》をセットし、エンドフェイズに《彼岸の悪鬼 スカラマリオン》の効果で《魔界発現世行きデスガイド》を手札に加え、ターンエンド

2T
Robert Dreni《海皇の竜騎隊》をコストに《水精鱗-ディニクアビス》を特殊召喚すると、それぞれの効果で《水精鱗-メガロアビス》《水精鱗-アビスパイク》をサーチ。
それから《海皇の竜騎隊》《海皇の狙撃兵》をコストに《水精鱗-メガロアビス》を特殊召喚すると、
Bohdan Temnyk「ブン周りだね("That's pretty good,")」と答えながら《神の通告》を発動。

特殊召喚は止められたが、《海皇の竜騎隊》の効果によりRobert Dreni《深海のディーヴァ》をサーチし、《海皇の狙撃兵》の効果でさらに《ツインツイスター》を破壊する。
Robert Dreni《深海のディーヴァ》を召喚し、デッキから《海皇子 ネプトアビス》を特殊召喚。
《海皇子 ネプトアビス》の効果でデッキから《海皇の重装兵》を墓地に送って《海皇の重装兵》をサーチ。
それから《海皇の重装兵》の効果で《彼岸の旅人 ダンテ》を破壊すると、Bohdan Temnyk《彼岸の悪鬼 ガトルホッグ》の効果で《彼岸の旅人 ダンテ》を蘇生し、《彼岸の旅人 ダンテ》の効果で《彼岸の悪鬼 ガトルホッグ》を回収する。

《深海のディーヴァ》《海皇子 ネプトアビス》《たつのこ》をシンクロ召喚、さらに手札の《水精鱗-アビスグンデ》をシンクロ素材として《瑚之龍》をシンクロ召喚する。
シンクロ召喚された《瑚之龍》効果(1)《海皇の重装兵》を捨てて《彼岸の旅人 ダンテ》を破壊すると、今度は《彼岸の悪鬼 スカラマリオン》が墓地から回収される。
《水精鱗-ディニクアビス》《瑚之龍》でダイレクトアタックをし、ターンエンド
Bohdan Temnyk:8000→6500→4800→2400

3T
Bohdan Temnykのドローは《神の警告》
《魔界発現世行きデスガイド》を召喚し、《彼岸の悪鬼 ファーファレル》をデッキから特殊召喚すると、2体で《彼岸の旅人 ダンテ》をエクシーズ召喚。
《魔界発現世行きデスガイド》を取り除いてその効果を発動し、《増援》《幻影騎士団ダスティローブ》《彼岸の悪鬼 ハックルスパー》が墓地へと送られる。
それから《幻影騎士団ダスティローブ》を除外して《幻影騎士団ラギッドグローブ》をサーチ。

初ターンから温存していた《闇の誘惑》を発動し、《幻影騎士団サイレントブーツ》2枚を引いて、それから片方を除外する。
それから手札の《彼岸の悪鬼 ガトルホッグ》をコストに、《彼岸の旅人 ダンテ》《永遠の淑女 ベアトリーチェ》へとランクアップ。
墓地に送られた《彼岸の悪鬼 ガトルホッグ》の効果で再び《彼岸の旅人 ダンテ》を蘇生し、手札の《彼岸の悪鬼 スカラマリオン》を墓地に送って2人目の《永遠の淑女 ベアトリーチェ》にランクアップ。
「ですよねー("No wonder that card's going to one,")」
と、Robert Dreniが笑うと、Bohdan Temnykもそれに釣られて笑みが溢れる。

気を取り直し、《永遠の淑女 ベアトリーチェ》2体で《水精鱗-ディニクアビス》《瑚之龍》を攻撃。
《瑚之龍》が墓地に送られたことでRobert Dreniは1枚ドロー。
メインフェイズ2にBohdan Temnyk《神の警告》をセットし、エンドフェイズに《彼岸の悪鬼 スカラマリオン》の効果で《彼岸の悪鬼 バルバリッチャ》を手札に加え、ターンエンド
Robert Dreni:8000→7400→6100

4T
Robert Dreniのターン、4枚の手札で《永遠の淑女 ベアトリーチェ》2体と伏せカード(《神の警告》)を突破できるか、指で机を叩きながら考え、導き出された解答は
「よし、次だ次!("Let's go to Game 2,")」
Bohdan Temnyk 1-0 Robert Dreni

2戦目
1T
再び先行となったBohdan Temnykの手札は《幻影騎士団サイレントブーツ》《彼岸の悪鬼 ファーファレル》《幻影騎士団ダスティローブ》《魔界発現世行きデスガイド》《強欲で貪欲な壺》
《幻影騎士団ダスティローブ》を召喚すると、Robert Dreni《増殖するG》の効果を発動し、展開を牽制する。
《強欲で貪欲な壺》を発動し、デッキトップから10枚を取り除き《増援》《闇の誘惑》をドロー。

《増援》《幻影騎士団ラギッドグローブ》を手札に加え、《闇の誘惑》を発動。《SRベイゴマックス》《神の通告》を引いて《幻影騎士団ラギッドグローブ》を除外する。
《神の通告》をセットし、《幻影騎士団ダスティローブ》効果(1)で自身の攻守を800アップさせつつを守備表示に変更し、ターンエンド

2T
Robert Dreni《海皇子 ネプトアビス》を召喚し、その効果で《海皇の竜騎隊》を墓地に送り、それぞれの効果で《海皇の竜騎隊》《水精鱗-メガロアビス》を手札に加える。

さらに《海皇の竜騎隊》《海皇の重装兵》を墓地に送って《水精鱗-メガロアビス》を特殊召喚。
しかし《神の通告》でそれを無効化されてしまうが、《海皇の重装兵》の効果で《幻影騎士団ダスティローブ》を破壊する。
2枚目の《水精鱗-メガロアビス》の効果を発動し、《Gameciel, the Sea Turtle Kaiju》《水精鱗-アビスパイク》を墓地に送って《水精鱗-メガロアビス》を特殊召喚。
その召喚時効果で手札に加えた《アビスケイル-ミヅチ》《水精鱗-メガロアビス》に装備させ、《海皇子 ネプトアビス》をリリースして2回攻撃の効果を与える。
さらに墓地から《海皇の竜騎隊》を釣り上げると、2体の3回攻撃によってBohdan Temnykのライフは0となった。
Bohdan Temnyk:8000→6500→4700→1500→-1700
Bohdan Temnyk 1-1 Robert Dreni

3戦目
1T
先行を譲られたRobert Dreniはカードを1枚セットして、ターンを返す。

2T
Bohdan Temnykの手札は《幻影騎士団ラギッドグローブ》《幻影騎士団ラギッドグローブ》《彼岸の悪鬼 スカラマリオン》《彼岸の悪鬼 リビオッコ》《幻影騎士団ダスティローブ》《増殖するG》
《幻影騎士団ダスティローブ》を召喚、さらに as he did last Duel, then Summoned 《幻影騎士団サイレントブーツ》を特殊召喚すると、Robert Dreniがその間に《飛翔するG》を割りこませる。
《幻影騎士団ダスティローブ》で攻撃するが、Robert Dreni《アビスフィアー》を発動。
それに対してBohdan Temnykは手札の《増殖するG》の効果を発動して1枚ドロー。
デッキから現れた《水精鱗-アビスリンデ》はそのまま放置する。

メインフェイズ2に《幻影騎士団ダスティローブ》を自身の効果(1)で守備表示に変更。
そのエンドフェイズに自壊した《水精鱗-アビスリンデ》《水精鱗-アビスパイク》を連れてくると、Bohdan Temnykは1枚ドロー。
Robert Dreni《水精鱗-アビスパイク》の召喚時効果で《海皇の重装兵》を捨てて《海皇の狙撃兵》を手札に加えた。

3T
Robert Dreni《海皇の重装兵》を捨てて《水精鱗-ディニクアビス》を特殊召喚。
《海皇の重装兵》の効果で《幻影騎士団サイレントブーツ》を破壊し、《水精鱗-ディニクアビス》の召喚時効果で《水精鱗-アビスタージ》をサーチ。
《水精鱗-アビスタージ》を召喚し、その召喚時効果で《海皇の狙撃兵》を捨てて墓地の《海皇の重装兵》を釣り上げる。
そして《水精鱗-アビスタージ》《水精鱗-アビスパイク》の2体で《深淵に潜む者》をエクシーズ召喚。
効果を発動して《水精鱗-アビスパイク》を取り除き墓地に送る。
続けて《簡易融合》《旧神ノーデン》を融合召喚、その召喚時効果で墓地から《水精鱗-アビスパイク》を釣り上げる。
そして《水精鱗-アビスパイク》《旧神ノーデン》《No.37 希望織竜スパイダー・シャーク》をエクシーズ召喚。

バトルフェイズに入ると、《水精鱗-ディニクアビス》《幻影騎士団ダスティローブ》を攻撃し、《飛翔するG》はフィールドに残してターンエンド
Robert Dreni:8000→7000

4T
Bohdan Temnykのドローは《増殖するG》
墓地の《幻影騎士団サイレントブーツ》を除外して効果を発動、それに合わせてRobert Dreni《深淵に潜む者》の効果を発動してそれ以上の墓地利用を封じ込める。
Bohdan Temnykはデッキから《幻影霧剣》を手札に加えると、《飛翔するG》を攻撃表示に変更して《深淵に潜む者》を攻撃。
Robert Dreni《No.37 希望織竜スパイダー・シャーク》効果(1)を発動し、《飛翔するG》の攻撃力を0まで下げる。
※1
しかし《飛翔するG》を戦闘破壊させることでエクシーズ召喚を可能にする。

メインフェイズ2に移行し、7枚の手札からまずは《SRベイゴマックス》を特殊召喚し、デッキから《SRタケトンボーグ》を手札に加える。
それから《SRタケトンボーグ》を特殊召喚すると2体で《彼岸の旅人 ダンテ》をエクシーズ召喚。
《増援》《幻影騎士団サイレントブーツ》を手札に加え、《幻影騎士団ラギッドグローブ》の通常召喚から《幻影騎士団サイレントブーツ》を特殊召喚すると、2体で《彼岸の旅人 ダンテ》をエクシーズ召喚。
《彼岸の悪鬼 スカラマリオン》《彼岸の悪鬼 リビオッコ》をコストにし、2体とも《永遠の淑女 ベアトリーチェ》にランクアップ。
《幻影霧剣》をセットし、
Bohdan Temnyk「さぁどうぞ("Your turn.")」
Bohdan Temnyk:8000→6300

5T
Robert Dreniの手札は2枚、フィールドには《水精鱗-ディニクアビス》《深淵に潜む者》《No.37 希望織竜スパイダー・シャーク》の3体。
しかし《深淵に潜む者》のエクシーズ素材はもう使い切っている。
特に何もせずにターンを返そうとすると、Bohdan Temnyk《永遠の淑女 ベアトリーチェ》の効果を発動。
1体目が《幻影騎士団サイレントブーツ》を取り除いて《彼岸の悪鬼 ファーファレル》を墓地へと送ると、《彼岸の悪鬼 ファーファレル》の効果で《No.37 希望織竜スパイダー・シャーク》を一時的に取り除くことでそのエクシーズ素材を空にする。
それから2体目の《永遠の淑女 ベアトリーチェ》《彼岸の旅人 ダンテ》を取り除いて《彼岸の悪鬼 スカラマリオン》を墓地へと送る。
《彼岸の旅人 ダンテ》の効果で《彼岸の悪鬼 ファーファレル》を回収し、《彼岸の悪鬼 スカラマリオン》の効果で《魔界発現世行きデスガイド》を手札に加えた。

6T
Bohdan Temnykのドローは《彼岸の悪鬼 グラバースニッチ》
《魔界発現世行きデスガイド》を召喚して《彼岸の悪鬼 ガトルホッグ》をリクルート。
《永遠の淑女 ベアトリーチェ》の効果を発動し、《彼岸の旅人 ダンテ》を取り除いて《幻影霧剣》を墓地に送ると、《彼岸の旅人 ダンテ》の効果で《彼岸の悪鬼 スカラマリオン》を回収。
2体で《No.20 蟻岩土ブリリアント》をエクシーズ召喚すると、そのエクシーズ素材2つを取り除いて《電子光虫-コアベージ》へとランクアップ。
さらに《彼岸の悪鬼 ガトルホッグ》の効果で《彼岸の旅人 ダンテ》を墓地から釣り上げると、《電子光虫-コアベージ》の効果で《水精鱗-ディニクアビス》をデッキに戻す。

Bohdan Temnykは釣り上げた《彼岸の旅人 ダンテ》《彼岸の悪鬼 ファーファレル》をコストにして《永遠の淑女 ベアトリーチェ》にランクアップさせ、《彼岸の悪鬼 ファーファレル》の効果で《深淵に潜む者》を一時的に除外する。

バトルフェイズに入り、1体目の《永遠の淑女 ベアトリーチェ》《No.37 希望織竜スパイダー・シャーク》を攻撃する。
《永遠の淑女 ベアトリーチェ》が戦闘破壊されたことによりエクストラデッキから《彼岸の巡礼者 ダンテ》を特殊召喚。
《彼岸の巡礼者 ダンテ》《No.37 希望織竜スパイダー・シャーク》を戦闘破壊すると、戦闘破壊された《No.37 希望織竜スパイダー・シャーク》効果(2)が発動。
墓地の《旧神ノーデン》が蘇り、その効果で《水精鱗-アビスリンデ》も蘇る。
2体目の《永遠の淑女 ベアトリーチェ》《旧神ノーデン》を戦闘破壊し、《水精鱗-アビスリンデ》も除外される。
3体目の《永遠の淑女 ベアトリーチェ》《電子光虫-コアベージ》でダイレクトアタックを決める。
墓地から《幻影霧剣》を除外してその効果(2)を発動し、墓地から《幻影騎士団ラギッドグローブ》を特殊召喚し、ダイレクトアタック!
※2

そして《永遠の淑女 ベアトリーチェ》の効果を発動し、《彼岸の悪鬼 バルバリッチャ》を墓地に送り込み、残りわずかのライフを焼ききり勝利を手にした!
Robert Dreni:6300→6100→3600→1400→400
Bohdan Temnyk:7000→6900
Bohdan Temnyk 2-1 Robert Dreni

※1
原文では《No.37 希望織竜スパイダー・シャーク》効果(1)を発動したかどうかは記されていない。
しかしここでライフを減らして置かないと※2の辻褄が合わなくなる。

※2
Temnyk made direct attacks with his last Beatrice and Corebage, then revived his Phantom Knights of Ragged Gloves for another direct attack to drop Dreni to 100 Life Points.
原文通りだと残りライフは1000、しかし1000だと直後の《彼岸の悪鬼 バルバリッチャ》の効果でライフを焼ききることができない。
  1. 2016/08/31(水) 09:50:58|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<YCS-Toronto 2016 Round 2 Feature Match Alexander Vansant vs. Sanjeev Rajendran | ホーム | SA WCQ Top 8 Feature Match Mateo Germanico Arboleda Zamora Versus Johnny Steven Quintana Aguilar>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://tjstjs.blog67.fc2.com/tb.php/533-69a5c672
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。