(廃刊)遊戯王 翻訳の手引き

アクセス解析 フリー検索 登録検索エンジン上位表示SEO対策
 (トータルアクセス(ユニークが10876の段階で設置しました))
    (ユニークアクセス)

UDS-Invitational Chicago 2016 Round 9 Feature Match Aaron Furman vs. Matthew Cairoli

原文 UDS Invitational Chicago: Round 9 Feature Match: Aaron Furman vs. Matthew Cairoli
ライター: Tyler Berger

Aaron Furman:【マジェスペクター・メタルフォーゼ】
Matthew Cairoli:【オッドアイズ・魔術師・マジェスペクター】


1戦目
Matthew Cairoli《天空の虹彩》《相克の魔術師》(3)をセットすると、《天空の虹彩》効果(2)《相克の魔術師》を破壊し、《オッドアイズ・ペンデュラム・ドラゴン》をサーチ。
《オッドアイズ・ペンデュラム・ドラゴン》(4)をセットし、カードを1枚セットする。
エンドフェイズに《オッドアイズ・ペンデュラム・ドラゴン》(4)を破壊して《マジェスペクター・ラクーン》を手札に加え、ターンエンド。


Aaron Furmanの手札は 《マジェスペクター・ラクーン》《メタルフォーゼ・シルバード》《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》《昇霊術師 ジョウゲン》《BF-朧影のゴウフウ》《強欲で貪欲な壺》
まずは「朧影トークン」2羽を連れた《BF-朧影のゴウフウ》を特殊召喚し、《メタルフォーゼ・シルバード》(1)をセットすると、その効果で「朧影トークン」1体を《錬装融合》と取り換える。
続けて《マジェスペクター・ラクーン》を召喚して《マジェスペクター・ユニコーン》をサーチ。
《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》(8)をセットして「朧影トークン」を破壊して《メタルフォーゼ・カウンター》をデッキから引っ張ってくる。
そして《強欲で貪欲な壺》を発動して《レスキューラビット》《メタルフォーゼ・ゴルドライバー》をドロー。
《BF-朧影のゴウフウ》《マジェスペクター・ラクーン》《爆竜剣士イグニスターP》をシンクロ召喚すると、その効果で《メタルフォーゼ・シルバード》(1)を破壊し、Matthew Cairoliのセットカードをデッキに戻す。
《メタルフォーゼ・ゴルドライバー》(1)をセットしてスケールを揃えると、《メタルフォーゼ・シルバード》《レスキューラビット》《マジェスペクター・ユニコーン》《マジェスペクター・ラクーン》をペンデュラム召喚。

最初に探してきた《錬装融合》を発動すると、《メタルフォーゼ・シルバード》《レスキューラビット》《メタルフォーゼ・アダマンテ》を融合召喚。
《錬装融合》をデッキに戻して《メタルフォーゼ・スティエレン》をドロー。

バトルフェイズに入ると、《マジェスペクター・ラクーン》《爆竜剣士イグニスターP》《メタルフォーゼ・アダマンテ》《マジェスペクター・ユニコーン》による攻撃で、Matthew Cairoliのライフをあっという間に0にした!
Matthew Cairoli:8000→6800→3950→1450→-550
Aaron Furman 0-1 Matthew Cairoli


2戦目
Matthew Cairoli《召喚師のスキル》《テラ・フォーミング》《竜穴の魔術師》《マジェスティックP》を手札に加え、それから《強欲で貪欲な壺》で2枚ドロー。
《マジカル・アブダクター》(3)をセットし、《成金ゴブリン》で1枚ドロー。
それから《ペンデュラム・コール》を発動し、《竜穴の魔術師》を捨てて《竜穴の魔術師》《相克の魔術師》をサーチ。
《マジェスティックP》を発動すると、溜まったばかりの魔力カウンターを3つ取り除いて《マジカル・アブダクター》効果(3)を発動し、《マジェスペクター・ラクーン》を手札に加える。
《マジェスペクター・ラクーン》を召喚して《マジェスペクター・ユニコーン》を手札に加えると、《マジェスティックP》効果(2)を発動。
《マジェスペクター・ラクーン》をリリースしてデッキから《マジェスペクター・フォックス》を呼び出し、その効果で《マジェスペクター・テンペスト》を手札に加える。
カードを2枚セット、それから《竜穴の魔術師》(8)をセット。
※1
そして《マジェスペクター・ユニコーン》を守備表示で、それから《相克の魔術師》《霞の谷の巨神鳥》を攻撃表示でペンデュラム召喚して、ターンエンド


Aaron Furmanの手札は《メタルフォーゼ・スティエレン》2枚と《マジェスペクター・ユニコーン》《エキセントリック・デーモン》《強欲で貪欲な壺》《錬装融合》
《エキセントリック・デーモン》(7)をセットするが、《霞の谷の巨神鳥》が手札に戻って発動を無効にされてしまう。
《マジェスペクター・ユニコーン》(2)《メタルフォーゼ・スティエレン》(8)をセットし、《メタルフォーゼ・スティエレン》(8)のペンデュラム効果で《マジェスペクター・ユニコーン》(2)を破壊し、デッキから《メタルフォーゼ・カウンター》をセットする。

それから《強欲で貪欲な壺》《竜剣士ラスターP》《強欲で貪欲な壺》をドローすると、《竜剣士ラスターP》(5)をセットしてその効果を発動。
《メタルフォーゼ・スティエレン》(8)を破壊して同名カードを1枚手札に加える。

《メタルフォーゼ・シルバード》を召喚してから《錬装融合》を発動。
フィールドの《メタルフォーゼ・シルバード》と手札の《メタルフォーゼ・スティエレン》を素材にして《メタルフォーゼ・オリハルク》を融合召喚。
墓地の《錬装融合》をデッキに戻して《メタルフォーゼ・シルバード》をドロー。
そして《メタルフォーゼ・オリハルク》《マジェスペクター・ユニコーン》を攻撃してみるが、《マジェスペクター・ユニコーン》の効果で互いが手札に戻されてしまう。

メインフェイズ2に《メタルフォーゼ・シルバード》《メタルフォーゼ・スティエレン》をペンデュラム召喚をしてみるものの、《マジェスペクター・テンペスト》によって思い通りにいかず、おとなしくサレンダー。
※2
Aaron Furman 1-1 Matthew Cairoli


3戦目
Aaron Furmanはの手札は《メタルフォーゼ・ゴルドライバー》《エキセントリック・デーモン》《苦渋の決断》《強欲で貪欲な壺》《ツインツイスター》
《エキセントリック・デーモン》(7)《メタルフォーゼ・ゴルドライバー》(1)をセットし、《メタルフォーゼ・ゴルドライバー》(1)のペンデュラム効果で《エキセントリック・デーモン》(7)を破壊して《メタルフォーゼ・カウンター》をリクルート。
《苦渋の決断》《メタルフォーゼ・スティエレン》2枚を探し、1枚を手札に、1枚を墓地に送る。《強欲で貪欲な壺》で10枚除外して《メタルフォーゼ・シルバード》《メタルフォーゼ・ゴルドライバー》をドロー。
《メタルフォーゼ・ゴルドライバー》(1)をセットすると、そのペンデュラム効果で反対側の《メタルフォーゼ・ゴルドライバー》(1)を破壊して《メタルフォーゼ・カウンター》をリクルート。
《メタルフォーゼ・シルバード》(1)をセットして《メタルフォーゼ・ゴルドライバー》(1)を破壊して《錬装融合》をセット。

《メタルフォーゼ・スティエレン》(8)をセットすると、《エキセントリック・デーモン》を守備表示で、それから《メタルフォーゼ・ゴルドライバー》2体を攻撃表示でペンデュラム召喚!
※3
《錬装融合》を発動すると、フィールドの《メタルフォーゼ・ゴルドライバー》2体を素材にして《メタルフォーゼ・オリハルク》を融合召喚し、《錬装融合》をデッキに戻して《神の通告》をドロー。

《メタルフォーゼ・スティエレン》(8)の効果で《メタルフォーゼ・シルバード》(1)を破壊し、3枚目の《メタルフォーゼ・カウンター》をリクルート。
《神の通告》《ツインツイスター》をセットし、しかし手札はもたずにターンエンド


Matthew Cairoli《マジカル・アブダクター》(3)をセット、それから《召喚師のスキル》《竜穴の魔術師》をサーチ。
《天空の虹彩》《EMオッドアイズ・ユニコーン》(8)を発動し、《マジカル・アブダクター》から魔力カウンターを3つ取り除いて《マジェスペクター・ラクーン》をサーチ。
《マジェスペクター・ラクーン》を召喚し、デッキから《マジェスペクター・ユニコーン》を手札に加え、《天空の虹彩》効果(2)《マジェスペクター・ラクーン》を破壊して《オッドアイズ・フュージョン》をサーチ。

《オッドアイズ・フュージョン》を発動すると、エクストラデッキの《オッドアイズ・メテオバースト・ドラゴン》《覇王黒竜オッドアイズ・リベリオン・ドラゴン》を素材にして《オッドアイズ・ボルテックス・ドラゴン》を守備表示で融合召喚。
それから《マジェスペクター・ユニコーン》《霞の谷の巨神鳥》をペンデュラム召喚してみるが、《神の通告》によって無効化されてしまい、ターンエンド
Aaron Furman:8000→6500


Aaron Furmanのドローは《苦渋の決断》
あらかじめセットしていた《ツインツイスター》を発動し、《苦渋の決断》を捨てて《マジカル・アブダクター》《天空の虹彩》を破壊する。
《メタルフォーゼ・スティエレン》(8)の効果で《エキセントリック・デーモン》を破壊して《錬装融合》をリクルート。
さらにその破壊を発動条件にして《メタルフォーゼ・カウンター》を3枚まとめて発動!
デッキから《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》を3体呼び出し、それから《錬装融合》を発動。
2体の《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》を素材にして《メタルフォーゼ・オリハルク》を守備表示で融合召喚。
《錬装融合》をデッキに戻して《ツインツイスター》をドロー、そのままセットし、またハンドレスでターンエンド


Matthew Cairoliは2枚目の《天空の虹彩》を発動、それから《竜穴の魔術師》(8)をセットすると、《天空の虹彩》の効果で《竜穴の魔術師》(8)を破壊して《オッドアイズ・ペンデュラム・ドラゴン》をサーチ。
《オッドアイズ・ペンデュラム・ドラゴン》(4)をセットすると、《竜穴の魔術師》を守備表示でペンデュラム召喚!
それから《竜穴の魔術師》《オッドアイズ・ボルテックス・ドラゴン》《オッドアイズ・アブソリュート・ドラゴン》をエクシーズ召喚。

バトルフェイズに入ると、《オッドアイズ・アブソリュート・ドラゴン》が攻撃宣言を行い、そして自身の効果(1)で攻撃を無効にする。
その後、墓地から《オッドアイズ・ボルテックス・ドラゴン》を特殊召喚!
《オッドアイズ・ボルテックス・ドラゴン》《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》を攻撃!
※4-2
メインフェイズ2にカードを1枚セットし、エンドフェイズに《オッドアイズ・ペンデュラム・ドラゴン》(4)を自壊させ、《マジェスペクター・ラクーン》を手札に加えてターンエンド
Aaron Furman:6500→6400



Aaron Furmanのドローは《タイフーン》
《メタルフォーゼ・スティエレン》(8)の効果で《メタルフォーゼ・オリハルク》を破壊して《錬装融合》をサーチ。
さらに破壊された《メタルフォーゼ・オリハルク》の効果を発動するが、《オッドアイズ・ボルテックス・ドラゴン》によって無効化されてしまう
《ツインツイスター》を発動し、《マジェスペクター・テンペスト》《天空の虹彩》を破壊する。

そして墓地から《メタルフォーゼ・カウンター》を1枚除外して《メタルフォーゼ・ゴルドライバー》を墓地から回収すると、《錬装融合》で2体目の《メタルフォーゼ・オリハルク》を融合召喚し、《錬装融合》をデッキに戻して《マジェスペクター・ラクーン》をドロー。
※5
《メタルフォーゼ・シルバード》(1)をセットし、その効果で《メタルフォーゼ・オリハルク》を破壊して《錬装融合》をセットすると、墓地に送られた《メタルフォーゼ・オリハルク》効果(2)《オッドアイズ・ボルテックス・ドラゴン》を破壊する。
そして《メタルフォーゼ・ゴルドライバー》2体と《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》3体をペンデュラム召喚!
※4-2
《メタルフォーゼ・ゴルドライバー》2体で《鳥銃士カステル》をエクシーズ召喚したところで、Matthew Cairoliが手を差し出した。
Aaron Furman 2-1 Matthew Cairoli


※1
原文では《竜穴の魔術師》(8)をセットしている描写は存在しないが、写真からセットしていることが分かる。

※2
原文に何がペンデュラム召喚されたか明記されていないが、写真から判明する。

※3
原文に《メタルフォーゼ・スティエレン》(8)をセットした描写は省略されている。

※4-1
原文で《オッドアイズ・ボルテックス・ドラゴン》《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》を攻撃している描写はないが、
※4-2
Furman then Pendulum Summoned two Goldriver and three Volflame!
このペンデュラム召喚の描写と辻褄合わせると、攻撃している必要がある。


※5
Furman banished Metalfoes Counter to Special Summon Goldriver,
原文だと《メタルフォーゼ・カウンター》を除外して《メタルフォーゼ・ゴルドライバー》を特殊召喚している。1
  1. 2016/09/30(金) 09:38:46|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<UDS-Invitational Chicago 2016 Round 12 Feature Match Jose Uriel Diaz vs. Stephen Honda | ホーム | UDS-Invitational Chicago 2016 Round 8 Feature Match Jonathon Nagel vs. Jeff Jones>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://tjstjs.blog67.fc2.com/tb.php/564-773d7762
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)