(廃刊)遊戯王 翻訳の手引き

アクセス解析 フリー検索 登録検索エンジン上位表示SEO対策
 (トータルアクセス(ユニークが10876の段階で設置しました))
    (ユニークアクセス)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

UDS-Invitational Chicago 2016 Round 12 Feature Match Jose Uriel Diaz vs. Stephen Honda

原文 UDS Invitational Chicago: Round 12 Feature Match: Jose Uriel Diaz vs. Stephen Honda
ライター: Tyler Berger

Jose Uriel Diaz:【炎王Kozmo】
Stephen Honda:【Kozmo】



Jose Uriel Diazは今日(9/18)が誕生日である。

1戦目
Jose Uriel Diazの手札は《Kozmo-スリップライダー》《Kozmo-ダークエクリプサー》《Kozmo-フェルブラン》《炎王の孤島》《緊急テレポート》
まずは《炎王の孤島》を発動し、その効果(1)で手札の《Kozmo-スリップライダー》を破壊して《炎王獣 ガルドニクス》をサーチ。
破壊された《Kozmo-スリップライダー》を除外して《Kozmo-シーミウズ》を守備表示で特殊召喚し、それから《緊急テレポート》《Kozmo-フォルミート》をデッキから特殊召喚。
《Kozmo-フォルミート》の効果でライフ500を支払って除外した《Kozmo-スリップライダー》を呼び出し、手札から《炎王獣 ガルドニクス》を召喚。
《炎王獣 ガルドニクス》《Kozmo-シーミウズ》《超量機獣グランパルス》をエクシーズ召喚すると、その効果で《炎王の孤島》を破壊する。
《炎王の孤島》がフィールドを離れたことでモンスターが一掃され、《Kozmo-スリップライダー》を除外することで《Kozmo-シーミウズ》を特殊召喚。
《Kozmo-シーミウズ》の効果で墓地から《Kozmo-シーミウズ》を釣り上げ、その《Kozmo-シーミウズ》の効果で《Kozmo-フォルミート》を特殊召喚。
《Kozmo-フォルミート》の効果で《Kozmo-スリップライダー》を除外ゾーンから呼び戻す。
エンドフェイズに《Kozmo-スリップライダー》が自壊すると、除外することでデッキから《Kozmo-フェルブラン》を呼び出し、その効果で《Kozmo-ランドウォーカー》《Kozmo-ダーク・エルファイバー》《Kozmo-スリップライダー》を公開して、《Kozmo-スリップライダー》が手札に加わる。
そして《Kozmo-フェルブラン》を除外して《Kozmo-ダークエクリプサー》を特殊召喚して、ターンエンド
Jose Uriel Diaz:8000→7500→6500→5500→5000→4500


Stephen Honda《Kozmo-ドロッセル》を召喚してそのまま《Kozmo-シーミウズ》を攻撃!
さらに《Kozmo-ドロッセル》を除外して《Kozmo-ダークシミター》を呼び出すと、その召喚時効果で《Kozmo-シーミウズ》を狙うと、Jose Uriel Diaz《Kozmo-シーミウズ》を除外して《Kozmo-スリップライダー》を特殊召喚。
ならばと《Kozmo-ダークシミター》《Kozmo-ダークエクリプサー》を相打ちに取ると、互いに墓地から除外してそれぞれの効果を発動する。
Stephen Hondaはデッキから《Kozmo-スリップライダー》を特殊召喚、Jose Uriel Diaz《Kozmo-ダークシミター》を手札に加える。
《Kozmo-スリップライダー》《Kozmo-シーミウズ》を攻撃すると、Jose Uriel Diaz《Kozmo-シーミウズ》を除外して《Kozmo-ダークシミター》を手札から特殊召喚して、攻撃を防ぐ。

メインフェイズ2に《Kozmo-エメラルドポリス》を発動し、効果(1)で除外されていた《Kozmo-ダークシミター》を手札に加え、効果(2)《Kozmo-フォアランナー》をデッキに戻して1枚ドロー。
それからカードを2枚セットしてターンエンド
Stephen Honda:8000→7200


Jose Uriel Diazのドローは《Kozmo-フォアランナー》
《Kozmo-フェルブラン》を召喚してバトルフェイズに入り、攻撃をしかけてみるが《神風のバリア -エア・フォース-》を発動されると即座に降参した。
Jose Uriel Diaz 0-1 Stephen Honda


2戦目
Jose Uriel Diazの手札は《Kozmo-フォルミート》《ツインツイスター》が2枚ずつと《Kozmo-ダーク・ローズ》
《Kozmo-ダーク・ローズ》を召喚、それから《ツインツイスター》2枚をセットしてターンエンド


Stephen Honda《Kozmo-フェルブラン》を召喚し、カードを3枚セットしてから《命削りの宝札》を発動!
カードを2枚ドローするが引いてきたのがモンスターカードだらけのため、エンドフェイズに《Kozmo-スリップライダー》2枚と《Kozmo-フェルブラン》を捨ててしまう。
その後、《Kozmo-フェルブラン》の効果を発動し、《Kozmo-ダークエクリプサー》《Kozmo-ダークシミター》《Kozmo-エメラルドポリス》を公開して《Kozmo-ダークエクリプサー》が手札に加わる。
するとJose Uriel Diaz《Kozmo-フォルミート》2枚を捨てて《ツインツイスター》を連打し、《竜魂の幻泉》《リビングデッドの呼び声》《エクシーズ・ユニバース》を破壊する!
※1
Stephen Honda:8000→7500


Jose Uriel Diazのドローは《炎王の孤島》
《Kozmo-ダーク・ローズ》でダイレクトアタック!
しかしStephen Honda《Kozmo-フェルブラン》を除外して《Kozmo-ダークエクリプサー》が特殊召喚され、攻撃を止められてしまった。


Stephen Hondaはカードをセットし、《Kozmo-ダークエクリプサー》《Kozmo-ダーク・ローズ》を攻撃。
Jose Uriel Diazはライフ1000を支払って《Kozmo-ダーク・ローズ》を自身の効果で戦闘破壊を免れる。
Jose Uriel Diaz:8000→7000→5900


Jose Uriel Diazのドローは《Kozmo-ランドウォーカー》
《炎王の孤島》を発動し、その効果(1)で手札の《Kozmo-ランドウォーカー》を破壊して《炎王獣 ガルドニクス》をサーチしつつ、デッキから《Kozmo-スリップライダー》を特殊召喚。
《Kozmo-スリップライダー》の召喚時効果でセットされていた《激流葬》を破壊し、それから《Kozmo-スリップライダー》《Kozmo-ダークエクリプサー》を攻撃!

《Kozmo-スリップライダー》を戦闘破壊させ、除外することで《Kozmo-シーミウズ》をデッキから特殊召喚。
メインフェイズ2に《Kozmo-ダーク・ローズ》を守備表示に変更し、《Kozmo-シーミウズ》の効果で《Kozmo-フォルミート》を墓地から特殊召喚。
《Kozmo-フォルミート》の効果で除外されていた《Kozmo-スリップライダー》を呼び出す。

エンドフェイズ、《Kozmo-スリップライダー》が自壊して《Kozmo-フェルブラン》をリクルート、それから《Kozmo-フェルブラン》の効果で《Kozmo-ダークエクリプサー》が手札に加わって、ターンエンド
Jose Uriel Diaz:5900→5200→4200→3700→3200


Stephen Hondaのドローは《強欲で謙虚な壺》、さっそく発動して《テラ・フォーミング》《Kozmo-エメラルドポリス》《ブレイクスルー・スキル》の中から《テラ・フォーミング》を手札に加える。
《テラ・フォーミング》《Kozmo-エメラルドポリス》に取り換えて、発動する前に《Kozmo-ダークエクリプサー》《Kozmo-フェルブラン》を攻撃。

メインフェイズ2に《Kozmo-エメラルドポリス》を発動し、効果(1)《Kozmo-フェルブラン》を回収。
続く効果(2)《Kozmo-フェルブラン》をデッキに戻して1枚ドローをすると、カードを1枚セットしてターンエンド。
エンドフェイズ、Jose Uriel Diaz《Kozmo-ダーク・ローズ》をフィールドから除外して《Kozmo-ダークエクリプサー》を特殊召喚した。
Stephen Honda:7500→7400


Jose Uriel Diazのドローは《強欲で貪欲な壺》
さっそく発動して《リビングデッドの呼び声》《テラ・フォーミング》をドロー。
《Kozmo-シーミウズ》の効果を発動し、墓地から《Kozmo-フォルミート》を特殊召喚。
そして《Kozmo-フォルミート》の効果で除外ゾーンから《Kozmo-ランドウォーカー》を特殊召喚。
そして《Kozmo-フォルミート》2体で《神騎セイントレア》をエクシーズ召喚。
それから《炎王獣 ガルドニクス》を召喚すると、《Kozmo-シーミウズ》とともに《超量機獣グランパルス》をエクシーズ召喚。
《超量機獣グランパルス》の効果を発動し、セットされていた《Kozmo-エナジーアーツ》を破壊する。
《テラ・フォーミング》を発動して《Kozmo-エメラルドポリス》を手札に加え、《炎王の孤島》効果(1)を発動。
手札の《Kozmo-ランドウォーカー》を破壊して《炎王獣 ヤクシャ》を手札に加え、破壊された《Kozmo-ランドウォーカー》の効果で《Kozmo-グリンドル》を特殊召喚。

バトルフェイズに入ると、《神騎セイントレア》《Kozmo-ダークエクリプサー》を攻撃。
《神騎セイントレア》は自身の効果(1)で戦闘破壊されず、そして効果(2)《Kozmo-ダークエクリプサー》をデッキへと戻させる。
それから《Kozmo-グリンドル》《Kozmo-ダークエクリプサー》《超量機獣グランパルス》の3体でダイレクトアタックし、2人のライフが700と800と僅差となる。
※2
メインフェイズ2に《テラ・フォーミング》を発動して《Kozmo-エメラルドポリス》をサーチ。
《Kozmo-エメラルドポリス》を発動することで《炎王の孤島》を墓地に送り、その効果(3)でモンスターを一掃、それから破壊された《Kozmo-ダークエクリプサー》の効果で《Kozmo-ダークシミター》を手札に加える。
《Kozmo-エメラルドポリス》効果(2)《Kozmo-スリップライダー》をデッキに戻して《Kozmo-エナジーアーツ》をドロー。
《Kozmo-エナジーアーツ》《リビングデッドの呼び声》をセットして、ターンエンド
Jose Uriel Diaz:3200→2200→1700→700
Stephen Honda:7400→5600→2600→800


Stephen Hondaのスタンバイフェイズ、Jose Uriel Diaz《リビングデッドの呼び声》を発動し、墓地から《Kozmo-フォアランナー》を特殊召喚する。
※3
メインフェイズに入り、Stephen Honda《Kozmo-エメラルドポリス》効果(2)を発動し、《Kozmo-ダークエクリプサー》《Kozmo-フォルミート》をデッキに戻しt2枚ドロー。
《Kozmo-エメラルドポリス》を貼り替えてもう一度効果を発動しようとしたが、Jose Uriel Diaz《Kozmo-エナジーアーツ》を発動。
それにより、完全に身動きが取れなくなってしまいサレンダー。
Jose Uriel Diaz 1-1 Stephen Honda


3戦目
Stephen Honda《強欲で謙虚な壺》を発動し、《神の通告》《Kozmo-スリップライダー》《リビングデッドの呼び声》の中から《Kozmo-スリップライダー》を手札に加える。
それからカードを3枚セットして《命削りの宝札》を発動。
カードを2枚ドローし、カードを2枚セットし、《Kozmo-スリップライダー》を捨ててターンエンド


Jose Uriel Diazの手札は《Kozmo-ダークプラネット》2枚と《Kozmo-スリップライダー》《Kozmo-エメラルドポリス》《Kozmo-フェルブラン》《緊急テレポート》
まずは《Kozmo-フェルブラン》を召喚して効果(1)を発動、しかし《神の通告》によってそれを無効化されてしまう。
※4-1
ならばと《Kozmo-エメラルドポリス》を発動し、その効果(1)でライフ100と引きかえに除外した《Kozmo-フェルブラン》を回収。
※4-2
手札の《Kozmo-ダークプラネット》を1枚除外して《Kozmo-ダークプラネット》を特殊召喚!
それから《Kozmo-エメラルドポリス》効果(2)《Kozmo-フェルブラン》をデッキに戻して《サンダー・ボルト》をドロー。

バトルフェイズに入り、《Kozmo-ダークプラネット》でダイレクトアタック!
しかし4枚伏せているStephen Hondaに何もないわけがなく、《リビングデッドの呼び声》が発動され《Kozmo-スリップライダー》が蘇る。
それから《Kozmo-エナジーアーツ》を発動され、《Kozmo-スリップライダー》を破壊して《Kozmo-ダークプラネット》を除外されてしまう。
そして破壊した《Kozmo-スリップライダー》から《Kozmo-フェルブラン》が現れる。

メインフェイズ2に《サンダー・ボルト》で破壊してから《緊急テレポート》を発動。
しかしStephen Honda《マジック・ディフレクター》を発動し、そしてそれに合わせてStephen Honda《緊急テレポート》を発動。
Stephen Honda《緊急テレポート》だけが有効になり《Kozmo-フェルブラン》がデッキから特殊召喚される。

残る手札は《Kozmo-スリップライダー》、そしてフィールドには《Kozmo-エメラルドポリス》のみ。
しかしどうすることもできず、エンドフェイズに《Kozmo-フェルブラン》Stephen Hondaの手札に《Kozmo-フォルミート》を手札に加え、そのまま除外して《Kozmo-フォルミート》に姿を変えた。
Stephen Honda:8000→6500→6000
Jose Uriel Diaz:8000→7900


Stephen Honda《Kozmo-フォルミート》の効果を発動し、除外されていた《Kozmo-スリップライダー》を特殊召喚。
《Kozmo-スリップライダー》でダイレクトアタックを決めると、最後の手札をセットしてターンエンド。
エンドフェイズ、《Kozmo-スリップライダー》が自壊して《Kozmo-フェルブラン》を呼び出し、その効果で《Kozmo-フォアランナー》が手札に加わった。
Jose Uriel Diaz:7900→5600
Stephen Honda:6000→5500→5000


Jose Uriel Diazのドローは《Kozmo-グリンドル》
《Kozmo-エメラルドポリス》効果(1)で除外していた《Kozmo-ダークプラネット》をライフ1000と引き換えに回収し、効果(2)でデッキに戻して《Kozmo-フォルミート》をドロー。
それから《Kozmo-グリンドル》を通常召喚すると、《Kozmo-フェルブラン》を戦闘破壊する。
そして《Kozmo-グリンドル》を除外して《Kozmo-スリップライダー》を特殊召喚し、セットされていた《ブレイクスルー・スキル》を破壊する。

《Kozmo-スリップライダー》《Kozmo-フォルミート》を攻撃すると、Stephen Honda《Kozmo-フォルミート》を除外して《Kozmo-フォアランナー》を特殊召喚。
《Kozmo-スリップライダー》《Kozmo-フォアランナー》を攻撃し、《Kozmo-スリップライダー》を戦闘破壊させると、デッキから《Kozmo-フォルミート》を特殊召喚。

メインフェイズ2に《Kozmo-フォルミート》の効果を発動し、除外されていた《Kozmo-フェルブラン》を呼び、エンドフェイズに《Kozmo-フェルブラン》の効果で《Kozmo-スリップライダー》を手札に加える。
※5
Jose Uriel Diaz:5600→4600→4100→3600



Stephen Hondaはスタンバイフェイズに《Kozmo-フォアランナー》の効果でライフを1000回復する。
そして《Kozmo-フォアランナー》《Kozmo-フォルミート》を攻撃すると、Jose Uriel Diaz《Kozmo-フォルミート》を除外して《Kozmo-スリップライダー》を守備表示で特殊召喚。
Jose Uriel Diazはその召喚時効果で 自らの《Kozmo-エメラルドポリス》を破壊して《Kozmo-ダークシミター》を手札に加える。
攻撃を巻き戻された《Kozmo-フォアランナー》《Kozmo-フェルブラン》を攻撃し、ターンエンド
Stephen Honda:5000→6000


Jose Uriel Diazのドローは《Kozmo-フォルミート》
《Kozmo-フォルミート》を召喚し、《Kozmo-スリップライダー》を特殊召喚。
※6-1
《Kozmo-スリップライダー》2体で《サイバー・ドラゴン・ノヴァ》をエクシーズ召喚すると、そのまま《サイバー・ドラゴン・インフィニティ》へとランクアップ。
《Kozmo-フォルミート》を除外して《Kozmo-ダークシミター》を特殊召喚すると、その召喚時効果で自壊して《Kozmo-フォルミート》をデッキから特殊召喚。
※6-2
《Kozmo-フォルミート》の効果で《Kozmo-ダークシミター》を除外ゾーンから連れ戻すと、《Kozmo-ダークシミター》《Kozmo-フォアランナー》を攻撃。

戦闘破壊された際の《Kozmo-フォアランナー》の効果は《サイバー・ドラゴン・インフィニティ》が無効化する。
そして《サイバー・ドラゴン・インフィニティ》でダイレクトアタック!

エンドフェイズ、《Kozmo-ダークシミター》が自壊して《Kozmo-スリップライダー》が姿を現し、その召喚時効果でStephen Hondaのセットしていた《闇次元の解放》を破壊する。
Stephen Honda:6000→5800→3300
Jose Uriel Diaz:3600→3100


Stephen Hondaは次のドローを確認し、手を差し出した。
Jose Uriel Diaz 2-1 Stephen Honda


※1
In the End Phase, Uriel Diaz discarded both of his Strawmen for both Twin Twisters, wiping out Honda’s Oasis of Dragon Souls, Call of the Haunted, and Xyz Universe!
Strawmenと複数形になっている。

※2
Uriel Diaz was just barely in the lead, with 1200 Life Points to Honda’s 800.
何度計算してもライフは700と800になる。

※3
In Honda’s Standby Phase, he used Call of the Haunted to Special Summon Kozmo Forerunner.
「He」がどちらを指しているのか分かりにくい。

※4-1
He played Tincan and lost it to Solemn Strike.
原文では《Kozmo-フェルブラン》の召喚を《神の通告》で無効化されているが、《神の通告》で無効化できるのは特殊召喚かモンスター効果のみ。
さらに直後の
※4-2
He activated Kozmotown, and returned Tincan to his hand.
と、《Kozmo-フェルブラン》が除外されているため、効果(1)を無効に変更。

※5
Strawman Special Summoned Tincan, and Tincan’s effect added Sliprider to Uriel Diaz’s hand.
《Kozmo-フォルミート》で呼び出された《Kozmo-フェルブラン》は効果が無効化されているため、本来はサーチできない。
実際には適当な上級「Kozmo」を特殊召喚し、それが自壊してデッキから《Kozmo-フェルブラン》を特殊召喚していると思われる。

※6-1
He Normal Summoned it and Special Summoned Sliprider.
※6-2
He banished Strawman to Special Summon Dark Destroyer, had it destroy itself, and Special Summoned another Strawman to the field.
※6-1《Kozmo-フォルミート》を除外して《Kozmo-スリップライダー》を特殊召喚した場合、※6-2《Kozmo-ダークシミター》を特殊召喚できない。
  1. 2016/09/30(金) 09:40:43|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<UDS-Invitational Chicago 2016 Top 4 Feature Match Jose Uriel Diaz vs. Kamal Crooks | ホーム | UDS-Invitational Chicago 2016 Round 9 Feature Match Aaron Furman vs. Matthew Cairoli>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://tjstjs.blog67.fc2.com/tb.php/565-cddceedb
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。