(廃刊)遊戯王 翻訳の手引き

アクセス解析 フリー検索 登録検索エンジン上位表示SEO対策
 (トータルアクセス(ユニークが10876の段階で設置しました))
    (ユニークアクセス)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

YCS-Minneapolis 2016 Round 6 Feature Match Paul Cooper vs. Calvin Tahan

原文 Round 6 Feature Match: Paul Cooper vs. Calvin Tahan
ライター: Joe Frankino

Paul Cooper:【ファーニマル儀式天使(機械天使・宣告者)】
Calvin Tahan:【SR幻影彼岸】




1戦目
Calvin Tahan《SRベイゴマックス》を特殊召喚すると、その効果で探してきた《SRタケトンボーグ》をそのまま特殊召喚し、《彼岸の旅人 ダンテ》へとエクシーズ召喚。
その効果で《幻影霧剣》《幻影騎士団サイレントブーツ》《闇の誘惑》を墓地へと送り込み、《幻影霧剣》を除外して《幻影騎士団サイレントブーツ》を墓地から特殊召喚。
さらに』手札から《幻影騎士団サイレントブーツ》を特殊召喚すると、2体目の《彼岸の旅人 ダンテ》をエクシーズ召喚。
その効果で新たに3枚を墓地に溜め込み、《彼岸の悪鬼 バルバリッチャ》を捨てて《彼岸の旅人 ダンテ》1体を《永遠の淑女 ベアトリーチェ》へとランクアップ。
それからカードを2枚セットして、ターンエンド

Paul Cooper《テラ・フォーミング》《祝福の教会-リチューアル・チャーチ》を手札に加えると、Calvin Tahanはゲームを中断してテキストを確認させてもらう。
それから《儀式の下準備》を発動し、《神光の宣告者》《宣告者の預言》を手札に加え、《強欲で貪欲な壺》で更に2枚ドロー。
しかしその際、誤って11枚を除外してから2枚ドローをしてしまったため、[警告]を受けつつ、適切な2枚を手札に加え直す。
そして《祝福の教会-リチューアル・チャーチ》を発動すると、その効果(1)《トイポット》を捨てて《サイバー・エンジェル-弁天-》を手札に加える。
それから墓地に送られた《トイポット》効果(2)《ファーニマル・ベア》を手札に加える。
《ファーニマル・ベア》を捨ててデッキから《トイポット》をフィールドにセットしてから《宣告者の預言》を発動。
《サイバー・エンジェル-弁天-》をリリースして《神光の宣告者》を儀式召喚し、《サイバー・エンジェル-弁天-》《宣告者の預言》それぞれの効果で墓地の《サイバー・エンジェル-弁天-》とデッキの《光天使スローネ》を手札に加える。

《光天使セプター》を召喚し、その効果(1)に対応して手札の《光天使スローネ》効果(1)を発動。
するとCalvin Tahan《幻影霧剣》《光天使セプター》に対して発動され、それを《神光の宣告者》の効果(コストは《ファーニマル・ウィング》)で無効化しようとしたが、《神の通告》によって無効にされ《神光の宣告者》は破壊されてしまう。

その後、《光天使スローネ》を特殊召喚されて1枚ドローすると、墓地の《ファーニマル・ウィング》の効果を発動。
墓地から《ファーニマル・ウィング》《ファーニマル・ベア》を除外して1枚ドロー。
さらに《トイポット》を墓地に送る事でもう1枚ドロー。

《祝福の教会-リチューアル・チャーチ》効果(2)を発動し、墓地から魔法カードを全てデッキに戻して《神光の宣告者》を特殊召喚。
※1
エンドフェイズ、Calvin Tahan《永遠の淑女 ベアトリーチェ》の効果を発動。
しかしPaul Cooper《マンジュ・ゴッド》を捨ててその効果の発動を無効化し、破壊する。
それからチェーン1に《彼岸の旅人 ダンテ》、チェーン2に《永遠の淑女 ベアトリーチェ》の効果がそれぞれチェーンに積まれる。
それぞれの効果が解決されエクストラデッキから《彼岸の巡礼者 ダンテ》が呼び出され、《彼岸の悪鬼 リビオッコ》が墓地から回収される。
Calvin Tahan:8000→6500

Calvin Tahanの手札は3枚、対するPaul Cooperの手札は5枚。
まずは《彼岸の巡礼者 ダンテ》の効果を発動し、手札から《彼岸の悪鬼 リビオッコ》を捨てて1枚ドロー。
続く《彼岸の悪鬼 リビオッコ》の効果は《神光の宣告者》《サイバー・エンジェル-弁天-》を捨てて無効化され、それならばと発動した《増援》《マンジュ・ゴッド》で無効化されてしまう。
墓地から《幻影騎士団ラギッドグローブ》を除外して《幻影騎士団ダスティローブ》をデッキから墓地に送り込み、《幻影騎士団ダスティローブ》を除外して《幻影騎士団サイレントブーツ》をデッキから手札に加える。
《彼岸の旅人 ダンテ》を攻撃表示に変更し、《光天使スローネ》を攻撃!
メインフェイズ2にカードを1枚セットして、ターンエンド
Paul Cooper:8000→7800

Paul Cooperのドローは《成金ゴブリン》、残りの手札は《祝福の教会-リチューアル・チャーチ》《強欲で貪欲な壺》《宣告者の預言》
まずは《成金ゴブリン》を発動するとCalvin Tahanはの効果を発動し、《彼岸の悪鬼 ファーファレル》を捨てて1枚ドロー。
そして《彼岸の悪鬼 ファーファレル》の効果で《光天使セプター》をゲームから除外する
《強欲で貪欲な壺》で10枚除外して《強欲で貪欲な壺》《テラ・フォーミング》をドロー。
手札は5枚、しかしそこに天使族モンスターはいない。
《祝福の教会-リチューアル・チャーチ》を発動し、《テラ・フォーミング》を捨ててデッキから《神光の宣告者》を手札に加えると、デッキは残り2枚。
エンドフェイズ、Calvin Tahanは墓地から《幻影霧剣》を除外して《幻影騎士団サイレントブーツ》を特殊召喚する。
Calvin Tahan:6500→7500

しかし次のCalvin Tahanのターン、Paul Cooperは降参した。
Paul Cooper 0-1 Calvin Tahan

2戦目
Paul Cooperの手札は《サイバー・エンジェル-弁天-》《テラ・フォーミング》《成金ゴブリン》《祝福の教会-リチューアル・チャーチ》2枚。
《テラ・フォーミング》で3枚目となる《祝福の教会-リチューアル・チャーチ》をサーチ、それから《成金ゴブリン》でドローした《儀式の下準備》をそのまま発動して《宣告者の預言》《神光の宣告者》をサーチ。

《宣告者の預言》を発動し、手札の《サイバー・エンジェル-弁天-》をリリースして《神光の宣告者》を儀式召喚。
《宣告者の預言》《サイバー・エンジェル-弁天-》の効果を発動し、墓地の《サイバー・エンジェル-弁天-》とデッキの《マンジュ・ゴッド》を手札に加える。
《マンジュ・ゴッド》を召喚して2枚目の《神光の宣告者》を手札に加えると、《祝福の教会-リチューアル・チャーチ》を発動。
その効果(1)《祝福の教会-リチューアル・チャーチ》を1枚墓地に送って《宣告者の預言》をサーチ。
それから《宣告者の預言》を発動し、《サイバー・エンジェル-弁天-》をリリースして《神光の宣告者》を儀式召喚。
そして再び《宣告者の預言》《サイバー・エンジェル-弁天-》の効果を発動し、墓地から《サイバー・エンジェル-弁天-》と、デッキの《光天使セプター》を手札に加え、ターンエンド
Calvin Tahan:8000→9000

Calvin Tahan《SRベイゴマックス》を特殊召喚、しかしそのサーチ効果を使用するか宣言する前に《サイバー・エンジェル-弁天-》を墓地に送って無効化しようとしてくるため、巻き戻して効果を使わないことにした。
それから2枚目の《SRベイゴマックス》を通常召喚すると、2体で《彼岸の旅人 ダンテ》をエクシーズ召喚。
さらに「彼岸」モンスターを1枚捨てて《永遠の淑女 ベアトリーチェ》にランクアップさせると、《マンジュ・ゴッド》に攻撃!
※2
メインフェイズ2、《神光の宣告者》1体をリリースして《海亀壊獣ガメシエル》を送りつける。
それからカードを2枚セットして、ターンエンド
Paul Cooper:8000→6900

Paul Cooperは再び《儀式の下準備》を発動し、《神光の宣告者》《宣告者の預言》をサーチ。
それから《祝福の教会-リチューアル・チャーチ》効果(1)で3枚目の《祝福の教会-リチューアル・チャーチ》を墓地に送り、《サイバー・エンジェル-弁天-》を手札に加える。
《宣告者の預言》を発動すると、Calvin Tahan《永遠の淑女 ベアトリーチェ》の効果を発動。
《SRベイゴマックス》を取り除いて《彼岸の悪鬼 ファーファレル》が墓地へと送られ、その後で《神光の宣告者》が儀式召喚される。
まずは《サイバー・エンジェル-弁天-》《宣告者の預言》の効果が、それから《彼岸の悪鬼 ファーファレル》の効果がチェーンに載り、逆順解決で《神光の宣告者》が1体ゲームから除外される。
《光天使セプター》を召喚し、その召喚時効果にチェーンして《光天使スローネ》の効果を発動!
《幻影霧剣》《光天使スローネ》に飛んでくるが、《神光の宣告者》《サイバー・エンジェル-弁天-》を捨てて無効化をはかり、それを《神の通告》によって逆に無効化され破壊されてしまう、という1戦目で見た光景が繰り返された。
《神光の宣告者》は破壊されるが、《祝福の教会-リチューアル・チャーチ》効果(2)を発動。
墓地から4枚の魔法カードをデッキに戻して《マンジュ・ゴッド》を釣り上げ、《マンジュ・ゴッド》《光天使セプター》《光天使スローネ》《ヴェルズ・ウロボロス》をエクシーズ召喚!
《光天使スローネ》が付与した効果によって、《ヴェルズ・ウロボロス》《幻影霧剣》を破壊して1枚ドロー。
それから《ヴェルズ・ウロボロス》本来の効果を発動し、《永遠の淑女 ベアトリーチェ》をエクストラデッキにバウンスする。
そして《ヴェルズ・ウロボロス》《海亀壊獣ガメシエル》でダイレクトアタックをし、エンドフェイズに《神光の宣告者》が戻ってきて、ターンエンド
Calvin Tahan:9000→7500→4750→2550
※3

Calvin Tahan《彼岸の悪鬼 ファーファレル》《彼岸の悪鬼 グラバースニッチ》を特殊召喚しようとするが、《彼岸の悪鬼 グラバースニッチ》の特殊召喚は《サイバー・エンジェル-弁天-》を墓地に送って無効化されてしまう。
《魔界発現世行きデスガイド》を通常召喚すると、デッキから《彼岸の悪鬼 ガトルホッグ》を連れ出し、《彼岸の旅人 ダンテ》をエクシーズ召喚。
その効果を発動し、《彼岸の旅人 ダンテ》の攻撃力をアップさせつつ、《彼岸の悪鬼 ガトルホッグ》の効果を発動し、《彼岸の旅人 ダンテ》が墓地から蘇る。

蘇ったばかりの《彼岸の旅人 ダンテ》《海亀壊獣ガメシエル》を攻撃し1200の反射ダメージをもらうが、《彼岸の旅人 ダンテ》が墓地に送られたことで《彼岸の悪鬼 スカラマリオン》を回収。
それから攻撃力が上がっている《彼岸の旅人 ダンテ》《海亀壊獣ガメシエル》を攻撃!
メインフェイズ2に《彼岸の悪鬼 スカラマリオン》を捨てて《彼岸の旅人 ダンテ》《永遠の淑女 ベアトリーチェ》にランクアップさせ、ターンエンド。
Calvin Tahan:2550→1350
Paul Cooper:6900→6600

Paul Cooper《テラ・フォーミング》を発動して《祝福の教会-リチューアル・チャーチ》を手札に加える。
それから《祝福の教会-リチューアル・チャーチ》効果(1)《トイポット》を墓地に送って《サイバー・エンジェル-弁天-》を手札に加え、《トイポット》効果(2)でデッキから《ファーニマル・ベア》をサーチ。
《ヴェルズ・ウロボロス》の効果を発動し、《幻影霧剣》を墓地から除外する。

《光天使セプター》を召喚して《光天使スローネ》を手札に加えると、タイムアップのアナウンスが流れる。
Paul Cooper《祝福の教会-リチューアル・チャーチ》《ヴェルズ・ウロボロス》《光天使セプター》《神光の宣告者》をフィールドに、手札は5枚(内天使は3枚)を残したままターンを終了する。
するとエンドフェイズ、Calvin Tahan《永遠の淑女 ベアトリーチェ》の効果を発動し、《幻影騎士団ダスティローブ》を墓地へと送りこんだ。

EXT:1
※5
Calvin Tahanはバトルフェイズに入り、《永遠の淑女 ベアトリーチェ》《ヴェルズ・ウロボロス》を攻撃、250の反射ダメージをもらうが、《永遠の淑女 ベアトリーチェ》の効果で《彼岸の巡礼者 ダンテ》をエクストラデッキから呼び出す。
《彼岸の巡礼者 ダンテ》《光天使セプター》を攻撃!

メインフェイズ2に、墓地の《幻影騎士団ダスティローブ》の効果を発動するが、《サイバー・エンジェル-弁天-》をコストに無効化される。
ならばと《彼岸の悪鬼 アリキーノ》を特殊召喚、それから通常召喚した《彼岸の悪鬼 バルバリッチャ》と合わせて《No.20 蟻岩土ブリリアント》をエクシーズ召喚。
そのエクシーズ素材2つを取り除いて《電子光虫-コアベージ》へランクアップさせると、しかしその効果を《光天使セプター》を捨てて無効化されてしまう。
Calvin Tahan:1350→1100
Paul Cooper:6600→5600

EXT:2
Paul Cooper《強欲で貪欲な壺》を発動し、10枚除外して2枚ドロー。
《祝福の教会-リチューアル・チャーチ》効果(2)を発動し、墓地から魔法カードを1枚戻して《ファーニマル・ウィング》を墓地から特殊召喚し、ターンエンド

EXT:3
Calvin Tahan《彼岸の巡礼者 ダンテ》《ヴェルズ・ウロボロス》を攻撃し、ターンエンド
Paul Cooper:5600→5550

EXT:4
Paul Cooperの手札は5枚、しかしその全ては魔法カードで、そのままターンを返す。

EXT:5
Calvin Tahan《彼岸の巡礼者 ダンテ》《ファーニマル・ウィング》を攻撃、しかしライフを削ることはできない。
そして延長ターンが終わり、ライフが多く残っていたPaul Cooperがこの試合の勝者となり、そして二人の戦績は5勝0敗1分となった。
Paul Cooper 1-1 Calvin Tahan

※1
Cooper kept going by using the effect of Ritual Sanctuary to shuffle back all of his in-Graveyard Spells to Special Summon Herald of Perfection from the Graveyard!
《宣告者の預言》はサルベージ能力のために除外されているため、この時点で墓地にある魔法カードは《テラ・フォーミング》《儀式の下準備》《強欲で貪欲な壺》《トイポット》《トイポット》の5枚、本来ならレベル6の《神光の宣告者》を特殊召喚することはできない。

※2
which attacked into Manju of the Ten Thousand Hands for 900 points of damage.
戦闘ダメージが900になっている。

※3
Cooper attacked with Ouroboros and Gameciel, the Sea Turtle Kaiju to bring Tahan down to 2450 LP.

※4
Tahan pressed on by Normal Summoning Tour Guide From the Underworld, Special Summoning Cir, Malebranche of the Burning Abyss.
Cir, Malebranche of the Burning Abyss’s effect Special Summoned the other Dante, Traveler of the Burning Abyss from the Graveyard.
He then attacked with the weaker Dante, Traveler of the Burning Abyss into Gameciel, the Sea Turtle Kaiju to send Dante, Traveler of the Burning Abyss to the Graveyard and add back Scarm, Malebranche of the Burning Abyss from the Graveyard.
He then attacked over Gameciel, the Sea Turtle Kaiju with the other Dante, Traveler of the Burning Abyss.
In Main Phase 2, he sent Scarm, Malebranche of the Burning Abyss to the Graveyard to Special Summon Beatrice, Lady of the Eternal.
原文通りに翻訳すると、
《魔界発現世行きデスガイド》を通常召喚し、その効果で《彼岸の悪鬼 ガトルホッグ》を特殊召喚する。
それから《彼岸の悪鬼 ガトルホッグ》の効果で墓地から《彼岸の旅人 ダンテ》を墓地から特殊召喚。
弱っている方の《彼岸の旅人 ダンテ》《海亀壊獣ガメシエル》を攻撃し、墓地に送られた《彼岸の旅人 ダンテ》の効果で《彼岸の悪鬼 スカラマリオン》を墓地から回収。
そしてもう1体の《彼岸の旅人 ダンテ》《海亀壊獣ガメシエル》を戦闘破壊する。
メインフェイズ2、《彼岸の悪鬼 スカラマリオン》を捨てて《永遠の淑女 ベアトリーチェ》にランクアップさせる。

となる。

※5
and confirmed Life Points at Paul Cooper's 7100 to Calvin Tahan's 1250.


  1. 2016/10/22(土) 09:26:07|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<YCS-Minneapolis 2016 Round 7 Feature Match Brian Rayos vs. Joseph Linch | ホーム | YCS-Minneapolis 2016 Round 5 Feature Match Alexander Smith vs. Marcus Hayden>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://tjstjs.blog67.fc2.com/tb.php/577-21edf803
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。