(廃刊)遊戯王 翻訳の手引き

アクセス解析 フリー検索 登録検索エンジン上位表示SEO対策
 (トータルアクセス(ユニークが10876の段階で設置しました))
    (ユニークアクセス)

YCS-Minneapolis 2016 Round 9 Feature Match Frazier Smith vs. Eden Salins

原文 Round 9 Feature Match: Frazier Smith vs. Eden Salins
ライター: Joe Frankino

Frazier Smith:【《同胞の絆》入り51枚構築メタルフォーゼ・マジェスペクター】
Eden Salins:【SR幻影彼岸】




1戦目
Frazier Smithの手札は《メタルフォーゼ・ゴルドライバー》《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》《同胞の絆》《苦渋の決断》《錬装融合》
まずは《苦渋の決断》を発動し、《メタルフォーゼ・スティエレン》を2枚探して1枚を墓地に1枚を手札に加える。
それから《メタルフォーゼ・スティエレン》(8)《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》(8)をセットし、《メタルフォーゼ・スティエレン》(8)のペンデュラム効果で《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》を破壊して《メタルフォーゼ・カウンター》をデッキからフィールドにセットする。
それから《メタルフォーゼ・ゴルドライバー》(1)をセットしてスケールを揃えると、《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》をエクストラデッキからペンデュラム召喚。
《メタルフォーゼ・ゴルドライバー》(1)のペンデュラム効果で《メタルフォーゼ・スティエレン》(8)を破壊して《メタルフォーゼ・コンビネーション》と取り換え、《錬装融合》をセットして、ターンエンド

Eden Salins《ツインツイスター》を発動、《幻影騎士団ダスティローブ》を捨てて《錬装融合》《メタルフォーゼ・カウンター》を破壊する。
墓地から《幻影騎士団ダスティローブ》を除外して《幻影騎士団サイレントブーツ》を手札に加え、《おろかな埋葬》《彼岸の悪鬼 グラバースニッチ》を墓地へと送る。
《彼岸の悪鬼 グラバースニッチ》の効果で《彼岸の悪鬼 ハックルスパー》をデッキから呼び出し、さらに手札から《彼岸の悪鬼 ファーファレル》を特殊召喚。
2体で《虚空海竜リヴァイエール》をエクシーズ召喚すると、その効果で除外されていた《幻影騎士団ダスティローブ》を呼び戻す。
墓地に送られた《彼岸の悪鬼 ハックルスパー》の効果で《メタルフォーゼ・コンビネーション》を手札に戻し、それから《幻影騎士団サイレントブーツ》を特殊召喚すると、2体の「幻影騎士団」モンスターで《彼岸の旅人 ダンテ》をエクシーズ召喚!

その効果で墓地にカードを3枚送り込むと、《彼岸の旅人 ダンテ》《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》を攻撃し、《虚空海竜リヴァイエール》でダイレクトアタック!
メインフェイズ2に《彼岸の悪鬼 ファーファレル》を捨てて《永遠の淑女 ベアトリーチェ》をランクアップエクシーズ召喚すると、エンドフェイズに《彼岸の悪鬼 スカラマリオン》の効果で《魔界発現世行きデスガイド》を手札に加えた。
Frazier Smith:8000→7900→6100

Frazier Smithのドローは《マジェスペクター・トルネード》
まずは墓地にある《錬装融合》をデッキに戻して《テラ・フォーミング》をドロー、それから《メタルフォーゼ・カウンター》を除外して《メタルフォーゼ・スティエレン》を手札に加える。
《メタルフォーゼ・スティエレン》(8)をセットし、《テラ・フォーミング》を発動して探してきた《マジェスティックP》をそのまま発動。
《メタルフォーゼ・ゴルドライバー》(1)の効果で《マジェスティックP》《メタルフォーゼ・カウンター》に取り替えると、《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》をペンデュラム召喚!
《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》《虚空海竜リヴァイエール》を攻撃、しかし《永遠の淑女 ベアトリーチェ》がデッキから《彼岸の悪鬼 ファーファレル》を墓地に送り、《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》はゲームから除外されてしまう。

メインフェイズ2,《メタルフォーゼ・スティエレン》(8)のペンデュラム効果で《メタルフォーゼ・ゴルドライバー》(1)を破壊して《錬装融合》をセット、それから《メタルフォーゼ・コンビネーション》《マジェスペクター・トルネード》をセットする。
エンドフェイズに《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》がフィールドに戻ってきて、ターンエンド

Eden Salins《虚空海竜リヴァイエール》の効果で《幻影騎士団サイレントブーツ》を呼び戻しつつ、エクシーズ素材から墓地に送られた《彼岸の悪鬼 ファーファレル》の効果で再び《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》を除外する。
《幻影騎士団ダスティローブ》を墓地から除外して《幻影騎士団サイレントブーツ》を手札に加え、《SRタケトンボーグ》を特殊召喚すると、《幻影騎士団サイレントブーツ》と合わせて《幻影騎士団ブレイクソード》をエクシーズ召喚!

その効果(1)で自身の《幻影霧剣》Frazier Smith《メタルフォーゼ・カウンター》を破壊し、《永遠の淑女 ベアトリーチェ》の効果で《彼岸の悪鬼 ハックルスパー》を墓地へと送る。
※1-1
《彼岸の悪鬼 ハックルスパー》の効果で《メタルフォーゼ・コンビネーション》を再びバウンスし、そしてエクシーズ素材として墓地に送られた《彼岸の旅人 ダンテ》の効果で《彼岸の悪鬼 ファーファレル》を墓地から回収する。
※1-2
それから墓地の《幻影霧剣》を除外することで《幻影騎士団サイレントブーツ》を釣り上げ、さらに手札の《幻影騎士団サイレントブーツ》を特殊召喚!
2体の「幻影騎士団」モンスターで《幻影騎士団ブレイクソード》をもう1体エクシーズ召喚し、その効果(1)《虚空海竜リヴァイエール》とセットカードを破壊しようとしたところで、Frazier Smithは降参したのだった。
Frazier Smith 0-1 Eden Salins

2戦目
Frazier Smithの手札は《エキセントリック・デーモン》《メタルフォーゼ・スティエレン》《テラ・フォーミング》《強欲で貪欲な壺》《マジェスティックP》
《テラ・フォーミング》で2枚目の《マジェスティックP》を探し、それから《強欲で貪欲な壺》で10枚除外して《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》《マジェスペクター・フロッグ》をドロー。
《マジェスペクター・フロッグ》を召喚して《マジェスペクター・トルネード》をフィールドにセットさせ、《メタルフォーゼ・スティエレン》(8)をセットしてその効果で《マジェスペクター・フロッグ》を破壊して《メタルフォーゼ・コンビネーション》と取り替える。
《エキセントリック・デーモン》(7)をセットすると、そのペンデュラム効果で《メタルフォーゼ・コンビネーション》を自ら破壊する。
破壊された《メタルフォーゼ・コンビネーション》の効果で《メタルフォーゼ・ゴルドライバー》を手札に加え、《メタルフォーゼ・ゴルドライバー》(1)をセットすると、エクストラデッキの《マジェスペクター・フロッグ》《エキセントリック・デーモン》、手札の《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》をペンデュラム召喚。
《マジェスティックP》を再び発動し、その効果(2)《マジェスペクター・フロッグ》をリリースして《マジェスペクター・ラクーン》をデッキから呼び出し、その召喚時効果で《マジェスペクター・ラクーン》をサーチ。
《メタルフォーゼ・ゴルドライバー》(1)の効果で《エキセントリック・デーモン》《メタルフォーゼ・カウンター》と取り替えて、ターンエンド

Eden Salins《ツインツイスター》を発動、《幻影騎士団サイレントブーツ》を捨てて《メタルフォーゼ・カウンター》《マジェスペクター・トルネード》を破壊する。
《SRベイゴマックス》を特殊召喚し、《SRタケトンボーグ》を手札に加え、墓地から《幻影騎士団サイレントブーツ》を除外して《幻影霧剣》をサーチしてから《SRタケトンボーグ》を特殊召喚。
2体の「SR」 モンスターで《虚空海竜リヴァイエール》をエクシーズ召喚し、その効果で《幻影騎士団サイレントブーツ》を連れ戻し、通常召喚した2体目の《SRベイゴマックス》と合わせて《超量機獣グランパルス》をエクシーズ召喚。
その効果で《幻影騎士団サイレントブーツ》を取り除いて《マジェスティックP》を破壊し、2体のエクシーズモンスターで《FNo.0 未来皇ホープ》をエクシーズ召喚。
《FNo.0 未来皇ホープ》《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》を攻撃し、その効果(2)でコントロールを奪った《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》《マジェスペクター・ラクーン》を攻撃。
《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》のコントロールは戻り、それからカードを3枚セットして、ターンエンド
Frazier Smith:8000→7100

Frazier Smithのドローは《BF-朧影のゴウフウ》
《マジェスペクター・フロッグ》《エキセントリック・デーモン》をペンデュラム召喚するが、《神の通告》によって無効化される。
ならばと《マジェスペクター・ラクーン》を通常召喚すると、《マジェスペクター・フォックス》を手札に加える。
《マジェスティックP》効果(2)《マジェスペクター・ラクーン》をリリースして《マジェスペクター・クロウ》を特殊召喚すると、《マジェスペクター・クロウ》の召喚時効果に対し、Eden Salins《魔封じの芳香》を発動する。
Frazier Smith《マジェスペクター・ストーム》を手札に加えると、《マジェスペクター・ストーム》をセットして、ターンエンド
Eden Salins:8000→6500

Eden Salins《FNo.0 未来皇ホープ》を守備表示に変更し、墓地から《幻影騎士団サイレントブーツ》を除外して《幻影霧剣》を手札に加え、それからカードを1枚セットしてターンエンド

Frazier Smithのドローは《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》
まずは《マジェスペクター・フォックス》を召喚して《マジェスペクター・トルネード》をサーチ。
それから《マジェスペクター・ストーム》を発動し、《マジェスペクター・クロウ》をリリースして《FNo.0 未来皇ホープ》をエクストラデッキに戻す。
そして《マジェスペクター・クロウ》《マジェスペクター・ラクーン》をペンデュラム召喚!
※2
《マジェスペクター・ラクーン》の効果で《マジェスペクター・ユニコーン》を手札に加え、それから《マジェスティックP》効果(2)《マジェスペクター・ラクーン》《マジェスペクター・クロウ》と入れ替える。
そして《マジェスペクター・クロウ》2羽と《マジェスペクター・フォックス》、そして《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》のダイレクトアタックをEden Salinsに止める手立てはなかった。
Eden Salins:6500→5200→3900→2100→-300
※3
Frazier Smith 1-1 Eden Salins

3戦目
Eden Salins《SRベイゴマックス》の特殊召喚から、《SRタケトンボーグ》をサーチして特殊召喚し、そのまま《彼岸の旅人 ダンテ》を作って《彼岸の悪鬼 リビオッコ》《ツインツイスター》《幻影騎士団サイレントブーツ》を墓地へと送る。
それから墓地の《幻影騎士団サイレントブーツ》を除外して《幻影霧剣》を手札に加え、《彼岸の悪鬼 アリキーノ》を捨てて《彼岸の旅人 ダンテ》《永遠の淑女 ベアトリーチェ》にランクアップさせると、カードを3枚セットして、ターンエンド

Frazier Smith《苦渋の決断》を発動し、《メタルフォーゼ・スティエレン》を手札と墓地に用意する。
それから《マジェスペクター・フロッグ》をを召喚して《マジェスペクター・トルネード》をフィールドにセットし、《メタルフォーゼ・スティエレン》(8)《メタルフォーゼ・ゴルドライバー》(1)をセット。
《メタルフォーゼ・スティエレン》(8)の効果で《メタルフォーゼ・ゴルドライバー》(1)を破壊して《メタルフォーゼ・カウンター》をフィールドにサーチ。
それから《マジェスペクター・トルネード》《メタルフォーゼ・カウンター》をセットしてターンを終えると、そのエンドフェイズに《永遠の淑女 ベアトリーチェ》の効果が発動。
デッキから《彼岸の悪鬼 ハックルスパー》が墓地に送られ、その効果で《マジェスペクター・トルネード》は手札に戻されてしまう。

Eden Salins《永遠の淑女 ベアトリーチェ》を攻撃表示に変更すると、《マジェスペクター・フロッグ》へと攻撃!
しかしFrazier Smithは2枚目の《マジェスペクター・トルネード》を発動し、《マジェスペクター・フロッグ》をリリースして《永遠の淑女 ベアトリーチェ》を除外する。
しかしその前に《永遠の淑女 ベアトリーチェ》の効果が発動され、デッキから《彼岸の悪鬼 ガトルホッグ》が墓地に送られる。
それから《彼岸の悪鬼 ガトルホッグ》の効果で《彼岸の悪鬼 リビオッコ》が蘇り《彼岸の旅人 ダンテ》の効果で《彼岸の悪鬼 ハックルスパー》を手札に回収する。
そして《彼岸の悪鬼 リビオッコ》でダイレクトアタックを決める。
※4-1
メインフェイズ2に《SRベイゴマックス》を通常召喚すると、隣りにいた《彼岸の悪鬼 リビオッコ》が自壊し、手札から《彼岸の悪鬼 ハックルスパー》を効果を無効にして特殊召喚。
そして2体で《超量機獣グランパルス》をエクシーズ召喚すると、その効果で《メタルフォーゼ・カウンター》を破壊する。
ちょうどタイムアップのアナウンスが流れたところで、ターンエンド
Frazier Smith:8000→6600
※4-2

EXT:1
Frazier Smithのドローは《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》
まずは《ツインツイスター》を発動し、《メタルフォーゼ・コンビネーション》を捨てて《神の通告》《幻影霧剣》を破壊する!
さらに《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》(8)をセットすると、《メタルフォーゼ・スティエレン》(8)の効果で《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》(8)を破壊して《メタルフォーゼ・カウンター》をフィールドにセットする。
墓地から《メタルフォーゼ・カウンター》を除外して《メタルフォーゼ・ゴルドライバー》をエクストラデッキから手札に加える。
そして《メタルフォーゼ・ゴルドライバー》(1)をセットしてスケールを揃えると、《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》《マジェスペクター・フロッグ》をエクストラデッキからペンデュラム召喚。
《マジェスペクター・フロッグ》の効果で《マジェスペクター・ストーム》をデッキから探し、フィールドにセットしてターンエンド

EXT:2
Eden Salinsの手札は2枚。
するとFrazier Smith《マジェスペクター・トルネード》を発動、《マジェスペクター・フロッグ》がリリースされて《超量機獣グランパルス》を除外されてしまう。
カードを2枚セットし、ターンを返す

EXT:3
Frazier Smithのドローは《エキセントリック・デーモン》
《メタルフォーゼ・スティエレン》(8)のペンデュラム効果で《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》を破壊して《錬装融合》をフィールドにセットする。
それからカードが破壊されたことにより《メタルフォーゼ・カウンター》を発動し、デッキから《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》をリクルート。
さらに《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》《マジェスペクター・フロッグ》をペンデュラム召喚する。

バトルフェイズに入り、《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》でセットされていた《幻影騎士団ダスティローブ》を戦闘破壊する。
それから《マジェスペクター・フロッグ》でダイレクトアタックを行うが、墓地から除外された《幻影霧剣》の効果で《幻影騎士団ダスティローブ》が壁となって立ちふさがる。
さらに《幻影霧剣》《幻影騎士団ダスティローブ》に装備させることで《幻影騎士団ダスティローブ》への攻撃を封じ、同時にダイレクトアタックも封じ込めてしまう。
メインフェイズ2に《マジェスペクター・ストーム》を発動し、《マジェスペクター・フロッグ》をリリースして《幻影騎士団ダスティローブ》をデッキに戻し、それから先ほどセットした《錬装融合》を発動。
《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》2体を融合素材にして《メタルフォーゼ・オリハルク》を守備表示で融合召喚。
《メタルフォーゼ・ゴルドライバー》(1)の効果で《メタルフォーゼ・オリハルク》を破壊し、《メタルフォーゼ・オリハルク》の効果でEden Salinsがセットしていた《サンダー・ボルト》を破壊した。
※5

EXT:4
Eden Salinsに取っての最終ターン、Eden Salinsはモンスターをセットして、ターンエンド

EXT:5
Frazier Smithのドローは《増殖するG》
《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》3体と《マジェスペクター・フロッグ》《エキセントリック・デーモン》をペンデュラム召喚!
それから《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》2体で《No.11 ビッグ・アイ》をエクシーズ召喚すると、その効果でセットされていた《幻影騎士団サイレントブーツ》のコントロールを奪う。
そして《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》《マジェスペクター・フロッグ》《エキセントリック・デーモン》《幻影騎士団サイレントブーツ》のダイレクトアタックでライフを逆転し、エキストラターンとマッチの勝利を手にした!
Eden Salins:8000→5600→4300→3500→3300
Frazier Smith 2-1 Eden Salins

※1-1
Beatrice, Lady of the Eternal’s effect was used to send Cir, Malebranche of the Burning Abyss to the Graveyard,
※1-2
the detached Calcab, Malebranche of the Burning Abyss was used to bounce the face-down Metalfoes Combination, and Dante, Traveler of the Burning Abyss was used to get back Farfa.
《永遠の淑女 ベアトリーチェ》(素材は《彼岸の旅人 ダンテ》しかない)の効果で《彼岸の悪鬼 ガトルホッグ》を墓地に送り、エクシーズ素材だった《彼岸の悪鬼 ハックルスパー》の効果でセットされた《メタルフォーゼ・コンビネーション》をバウンスしつつ、墓地に送られた《彼岸の旅人 ダンテ》の効果で《彼岸の悪鬼 ファーファレル》を回収している。

※2
Smith then Pendulum Summoned Majespecter Crow - Yata, Majespecter Raccoon - Bunbuku and Metalfoes Volflame form the Extra Deck!
《マジェスペクター・クロウ》《マジェスペクター・ラクーン》《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》をペンデュラム召喚が、この時点では《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》はフィールドに残っており、なおかつ掲載されている画像には《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》は1体しかいないため、訳文からは削除。

※3
All three Majespecters then attacked to wipe out the rest of Salins’s Life Points!
3体の「マジェスペクター」モンスターの攻撃でライフを0にしているとなっているが、打点が足りない。

※4-1
※4-2
原文で《彼岸の悪鬼 リビオッコ》のダイレクトアタックは記されていない。

※5
Smith then used Metalfoes Goldriver to destroy the Orichalc and Orichalc’s effect destroyed Salins’ face-down Raigeki!
《メタルフォーゼ・ゴルドライバー》(1)の効果で何をサーチしたかは不明。
  1. 2016/10/24(月) 09:25:22|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<YCS-Minneapolis 2016 Round 10 Feature Match Jeff Jones vs. Tai-Rone Stutson | ホーム | YCS-Minneapolis 2016 Round 8 Feature Match Brandon Carpenter vs. Max Reynolds>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://tjstjs.blog67.fc2.com/tb.php/580-1a6286fe
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)