(廃刊)遊戯王 翻訳の手引き

アクセス解析 フリー検索 登録検索エンジン上位表示SEO対策
 (トータルアクセス(ユニークが10876の段階で設置しました))
    (ユニークアクセス)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

YCS-Anaheim 2016 YCS Anaheim Ultimate Pegasus Challenge Charity Tournament Feature Match Jack Donahue vs. Jerome McHale

原文 YCS Anaheim: Ultimate Pegasus Challenge Charity Tournament Feature Match: Jack Donahue vs. Jerome McHale
ライター: Tyler Berger

Jack Donahue:【BF】
Jerome McHale:【メタルフォーゼ・マジェスペクター】





ペガサス氏が独創的で理不尽なルールを各デュエリストに課し、しかもそのルールはあらゆる処理よりも優先して即座に処理される。
そんなイメージで行われる「Ultimate Pegasus Challenge Charity Tournament」が今はなきMike Sewell氏に敬意を表して開催され、その収益は全て「Reading to Kids」(子供達に本を読み聞かせをすることで、識字力や教養を育てる非営利法人)に送られる特殊なサブイベントだ。

その参加者たちは「Turbo Pack」や「Astral pack」を受け取ることができるのだが、こっそりと混じっている4人のKonami決闘者と対戦することになればそれだけで10パック、勝てばさらに10パックがもらうことができる。
そしてその「Konami決闘者」がそれまで連勝していたなら、溜め込んでいたパックも全て自分のものにできるのだ。
(Bounty Duelと似た形式)

さて、今回の挑戦者Jack Donahueは初めてのYCSでBFを使っているが、彼の前に現れたのは「Konami 開発研究所」所属のJerome McHaleだ!
さぁ、Jack Donahueは勝利とパックを手にすることができるのか!?




1戦目
Jack Donahue《BF-残夜のクリス》を召喚しただけで、ターンを終える。


Jerome McHaleの手札は《エキセントリック・デーモン》《マジェスペクター・ラクーン》が2枚ずつと《海亀壊獣ガメシエル》《重錬装融合》
すると、ここでペガサス氏による指令が下り、
「両者は互いの手札を見せ合う("Both players play with their hands revealed,")」
これによりJack Donahueの手札は《BF-黒槍のブラスト》《BF-蒼炎のシュラ》《BF-白夜のグラディウス》《簡易融合》であることがわかる。
Jerome McHaleはその手札を確認したのち、《マジェスペクター・ラクーン》を召喚して《マジェスペクター・キャット》を手札に加える。
すると再びペガサス氏による指令が下る。
「全てのプレイヤーはデッキボトムからカードを2枚引く。"Everyone draw the bottom card of their Deck," Pegasus decreed… twice!)

Jerome McHaleが引いたのは《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》《メタルフォーゼ・シルバード》の2枚。
《メタルフォーゼ・シルバード》(1)をセットし、そのペンデュラム効果で《マジェスペクター・ラクーン》を破壊して《メタルフォーゼ・コンビネーション》を探してくる。
そして3度目の指令がくだされた。

「2体以上のモンスターを同時に特殊召喚できなくなる("Neither player can Special Summon more than two monsters at the same time,")」

Jerome McHale《エキセントリック・デーモン》(7)をセットすると、そのペンデュラム効果で先ほど探してきたばかりの《メタルフォーゼ・コンビネーション》を破壊する。
そして破壊された《メタルフォーゼ・コンビネーション》の効果で《メタルフォーゼ・スティエレン》を手札に加えると、またも指令。

「全てのモンスターは貫通能力を得る("All monsters inflict piercing battle damage,")」

Jerome McHale《メタルフォーゼ・スティエレン》(8)をセットしてスケールを揃えると、《マジェスペクター・ラクーン》2体と《エキセントリック・デーモン》《マジェスペクター・キャット》《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》をペンデュラム召喚!

《マジェスペクター・キャット》の効果でを発動しておき、《メタルフォーゼ・スティエレン》(8)のペンデュラム効果で《マジェスペクター・キャット》を破壊して《錬装融合》をサーチ。
《エキセントリック・デーモン》をリリースして《BF-残夜のクリス》をは秋すると、《錬装融合》を発動!
《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》《マジェスペクター・ラクーン》を素材にして《メタルフォーゼ・ミスリエル》が融合召喚され、《錬装融合》をデッキに戻したところで指令が割り込んできた。

「全てのプレイヤーはデッキトップから4枚を公開し、レベル3以下のモンスターを全て特殊召喚。それ以外のカードは墓地に送る。
("Both players excavate the top four cards from their Deck, then Special Summon as many Level 3 or lower monsters as possible! the rest of the cards are sent to the Graveyard.")」

これによりJerome McHale《メタルフォーゼ・シルバード》を特殊召喚し、一方のJack Donahueは墓地を肥やすだけとなった。
そして《錬装融合》の効果で《エキセントリック・デーモン》をドロー。

バトルフェイズに入り、《メタルフォーゼ・シルバード》《メタルフォーゼ・ミスリエル》《マジェスペクター・ラクーン》でダイレクトアタック、それから《重錬装融合》で融合召喚した《メタルフォーゼ・ミスリエル》の追撃で1つ目の勝利を手にした。
Jack Donahue:8000→6300→3700→2500→-100
Jack Donahue 0-1 Jerome McHale

そしてその直後、新たな指令が下った。
「Yu-Gi-Oh!と言わなければ攻撃ができない"You cannot attack, unless you say 'Yu-Gi-Oh!'")」
すると、会場中に「Yu-Gi-Oh!」という叫び声が響き渡った。


2戦目
先行を譲られたJerome McHaleの手札は《マジェスペクター・キャット》《マジェスペクター・ラクーン》《メタルフォーゼ・シルバード》《メタルフォーゼ・ゴルドライバー》《苦渋の決断》
まずは《マジェスペクター・ラクーン》を召喚して《マジェスペクター・ユニコーン》をサーチ、それから《苦渋の決断》《メタルフォーゼ・スティエレン》を2枚探して片方をて札に加える。
《メタルフォーゼ・シルバード》(1)をセットし、《マジェスペクター・ラクーン》を破壊して《錬装融合》を探してくる。

「あなたのモンスターが次に戦闘または効果で破壊された場合、あなたは墓地から好きなモンスターを特殊召喚してもよい
("the next time one of your monsters is destroyed by battle or card effect, you can Special Summon one monster from your Graveyard,")」

Jerome McHaleは気にせずに《メタルフォーゼ・スティエレン》(8)をセットしてスケールを揃えると、《マジェスペクター・ユニコーン》《マジェスペクター・キャット》《メタルフォーゼ・ゴルドライバー》《マジェスペクター・ラクーン》を一気にペンデュラム召喚。
《マジェスペクター・キャット》の効果を発動し、それから《メタルフォーゼ・スティエレン》(8)のペンデュラム効果で《メタルフォーゼ・ゴルドライバー》を破壊して《メタルフォーゼ・コンビネーション》をサーチ。
そして先のペガサス氏の勅令により《苦渋の決断》で墓地に送っていた《メタルフォーゼ・スティエレン》を特殊召喚!
そして《マジェスペクター・キャット》《マジェスペクター・ラクーン》《トーテムバード》をエクシーズ召喚し、エンドフェイズに《マジェスペクター・キャット》の効果で《マジェスペクター・ラクーン》を手札に加えてターンエンド


Jack Donahueはカードを2枚セットしてから《BF-上弦のピナーカ》を召喚。
さらに《BF-残夜のクリス》を特殊召喚すると、2体で《A BF-涙雨のチドリ》をシンクロ召喚。
さらに《簡易融合》を発動すると、「全てのモンスターは攻撃力を1000失い、モンスターをコントロールしていないプレイヤーはライフを1000失う("All monsters lose 1000 ATK. Anyone who controls no monsters loses 1000 Life Points instead,")」と命令が下った。

Jerome McHale《トーテムバード》の効果を発動して《簡易融合》を無効化すると、《A BF-涙雨のチドリ》《マジェスペクター・ユニコーン》を攻撃。
当然《A BF-涙雨のチドリ》《マジェスペクター・ユニコーン》の効果により、《メタルフォーゼ・スティエレン》ともどもバウンスされてしまう。
メインフェイズ2、《闇の誘惑》で2枚ドローして《BF-突風のオロシ》を除外し、ターンエンド。
そのエンドフェイズ、Jerome McHale《メタルフォーゼ・コンビネーション》を発動する。
Jack Donahue:8000→7000


Jerome McHaleのドローは《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》
《メタルフォーゼ・シルバード》(1)の効果で先ほど発動した《メタルフォーゼ・コンビネーション》を破壊して《重錬装融合》をサーチ、そして《メタルフォーゼ・コンビネーション》の効果で《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》を手札に加える。
それから《メタルフォーゼ・ゴルドライバー》《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》をペンデュラム召喚!

《マジェスペクター・ユニコーン》《トーテムバード》《メタルフォーゼ・ヴォルフレイム》《メタルフォーゼ・ゴルドライバー》の4体でダイレクトアタックをするが、ペガサス氏の勅令により攻撃力は1000ずつ下がっているため致死点には届かない。

メインフェイズ2に入り、《錬装融合》を発動するも《マジック・ドレイン》によって無効化されてしまう。
それでもデッキに戻して《海亀壊獣ガメシエル》を引くと、

「あなたが融合召喚を行う時、《融合》を使わずにフィールド・墓地から融合素材を除外して融合召喚してもよい。
("You can Fusion Summon one Fusion Monster from your Extra Deck, without using Fusion , by banishing appropriate Fusion Materials from your field or Graveyard,")」

それはJerome McHaleにとっては追い風であり、さっそくフィールドの《メタルフォーゼ・ゴルドライバー》と墓地の《マジェスペクター・キャット》を除外して《メタルフォーゼ・ミスリエル》を融合召喚し、ターンエンド
Jack Donahue:7000→6000→5400→4000→3100


Jack Donahue《BF-月影のカルート》を召喚、それから《BF-白夜のグラディウス》を特殊召喚してターンエンド


Jerome McHaleのドローは《サイクロン》
そのスタンバイフェイズ、Jack Donahue《BF-月影のカルート》をリリースして《ゴッドバードアタック》を発動、これにより《メタルフォーゼ・ミスリエル》《メタルフォーゼ・シルバード》(1)が破壊されてしまう。
しかし《メタルフォーゼ・ミスリエル》が墓地に送られたことで、その効果(2)によりエクストラデッキの《メタルフォーゼ・シルバード》を特殊召喚。
それから《マジェスペクター・ユニコーン》の効果で《メタルフォーゼ・シルバード》《BF-白夜のグラディウス》をお互いの手札に戻したところでゲームセット。
Jack Donahue 0-2 Jerome McHale

  1. 2017/01/20(金) 10:22:11|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<YCS-Seattle 2017 Round 2 Feature Match Jared Wallace versus Max Halpern | ホーム | YCS-Anaheim 2016 YCS Anaheim Round 3 Feature Match Aaron Furman vs. Adam Pham>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://tjstjs.blog67.fc2.com/tb.php/591-ef5b8566
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。