(廃刊)遊戯王 翻訳の手引き

アクセス解析 フリー検索 登録検索エンジン上位表示SEO対策
 (トータルアクセス(ユニークが10876の段階で設置しました))
    (ユニークアクセス)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

YCS-Pittsburgh Round 6 Feature Match Billy Brake vs. Michael Ouellette

原文 Round 6 Feature Match: Billy Brake vs. Michael Ouellette
ライター: Joe Frankino

Billy Brake:【60枚芝刈り十二獣捕食植物インフェルノイド】
Michael Ouellette:【セフィラ竜星PSYフレーム】



1戦目

Michael Ouelletteはモンスターをセット、カードを1枚セットしてターンエンド

Billy Brakeの手札は《捕食植物オフリス・スコーピオ》《インフェルノイド・ルキフグス》《インフェルノイド・リリス》《サンダー・ボルト》《ツインツイスター》《十二獣の会局》
まずは《インフェルノイド・リリス》をコストにした《ツインツイスター》《セフィラの星戦》を破壊する。
それから《十二獣の会局》を発動すると、その効果で自壊させて《十二獣モルモラット》を呼び出す。
《十二獣モルモラット》《十二獣ハマーコング》に姿を変え、追加効果でデッキから《十二獣モルモラット》を特殊召喚。
《捕食植物オフリス・スコーピオ》を通常召喚すると、《インフェルノイド・ルキフグス》を捨ててその効果(1)を発動し、デッキから《捕食植物ダーリング・コブラ》を特殊召喚。
《捕食植物ダーリング・コブラ》の召喚時効果で《簡易融合》を探してくると、2枚の「捕食植物」モンスターで《M.X-セイバー インヴォーカー》をX召喚。
その効果で《十二獣ラム》を呼び出し、《十二獣ハマーコング》《十二獣タイグリス》《十二獣ドランシア》と姿を変えつつ、《武神-ヒルコ》を手札に加える。
《十二獣ドランシア》の効果で隣の《M.X-セイバー インヴォーカー》を破壊してフィールドを空けると、《簡易融合》を発動。

呼びだされた《旧神ノーデン》《十二獣モルモラット》を釣り上げると、《武神帝-カグツチ》をX召喚。
その効果で《妖精伝姫-シラユキ》と「インフェルノイド」モンスター1枚が墓地に送られ、それから《武神-ヒルコ》(3)をセットし、そのP効果を発動。
《武神-ヒルコ》(3)を除外して《武神帝-カグツチ》《武神姫-アマテラス》へとエクシーズチェンジ。
《武神姫-アマテラス》の効果で先ほど除外したばかりの《武神-ヒルコ》をフィールドに戻すと、《十二獣ラム》と合わせて2柱目の《武神帝-カグツチ》をX召喚。
その効果で《灰流うらら》2枚と《インフェルノイド・ルキフグス》を含む5枚のカードを墓地に落としこむと、7枚を除外して《妖精伝姫-シラユキ》を特殊召喚。

《旧神ノーデン》《妖精伝姫-シラユキ》《ダイガスタ・エメラル》をX召喚すると、3枚デッキに戻して《インフェルノイド・デカトロン》をドロー。
十分に展開し終えると、《サンダー・ボルト》を発動!
破壊された《闇竜星-ジョクト》《宝竜星-セフィラフウシ》を連れてくるが、《ダイガスタ・エメラル》《武神帝-カグツチ》《武神姫-アマテラス》による攻撃を受けてターンエンド
Billy Brake:8000→7000
Michael Ouellette:8000→5500→2900

Michael Ouelletteのドローフェイズ、Billy Brake《武神姫-アマテラス》の効果を発動し、除外されていた《灰流うらら》を回収しようとする!
※1
それにチェーンして《PSYフレームギア・γ》の効果を発動、《PSYフレームギア・γ》《PSYフレーム・ドライバー》が特殊召喚され、《武神姫-アマテラス》はその効果を無効にされ破壊される。

メインフェイズに《PSYフレームギア・γ》《PSYフレーム・ドライバー》《閃珖竜 スターダスト》のシンクロ素材となると、《セフィラの神託》を発動して《智天の神星龍》をサーチ。
するとBilly Brakeは墓地から《妖精伝姫-シラユキ》を呼び戻すと、《閃珖竜 スターダスト》がセットされてしまい、しかしその前に効果を発動して《セフィラの神託》に破壊耐性を付与しておく。
《智天の神星龍》(5)をセットするが、コレは《十二獣ドランシア》の効果によって破壊されていまう。

《覚星輝士-セフィラビュート》を召喚し、《ダイガスタ・エメラル》を攻撃してターンエンド
Billy Brake:7000→6900

Billy Brakeのドローは《海亀壊獣ガメシエル》
《インフェルノイド・デカトロン》を召喚し、《インフェルノイド・リリス》の姿を真似ると、《十二獣ドランシア》《十二獣ブルホーン》にして《十二獣ヴァイパー》をサーチ。
《十二獣ブルホーン》《十二獣ライカ》をX召喚すると、その効果で墓地から《十二獣モルモラット》を特殊召喚。
《十二獣ライカ》《十二獣ドランシア》に姿を戻すと、《武神帝-カグツチ》《覚星輝士-セフィラビュート》を攻撃。

《十二獣ヴァイパー》《十二獣ドランシア》の素材に加えて《閃珖竜 スターダスト》を攻撃、反射ダメージは受けてしまうが《十二獣ヴァイパー》による追加ダメージで除外する。
そして《武神姫-アマテラス》のダイレクトアタックによりライフを0にした!
Michael Ouellette:2900→2300→-300
Billy Brake:6900→6100

Billy Brake 1-0 Michael Ouellette

2戦目

Michael Ouellette《セフィラの神意》《智天の神星龍》を探してくると、Michael Ouellette《ドロール&ロックバード》でこれ以上のサーチとドローを封じる。
《智天の神星龍》(5)をセットすると、その効果でエクストラデッキに《覚星輝士-セフィラビュート》(7)のスケールをコピーすると、《英霊獣使い-セフィラムピリカ》(1)をセット。
《秘竜星-セフィラシウゴ》《覚星輝士-セフィラビュート》をP召喚すると、《王家の眠る谷-ネクロバレー》を発動してターンエンド

Billy Brakeの手札は《インフェルノイド・アドラメレク》《十二獣ラム》《武神-ヒルコ》《簡易融合》《隣の芝刈り》
まずは《隣の芝刈り》で5枚の「インフェルノイド」と《妖精伝姫-シラユキ》《十二獣モルモラット》《十二獣ヴァイパー》などを含む21枚のカードを墓地へと送る。
それから《十二獣ラム》を召喚し、《十二獣ドランシア》に姿を変えて《王家の眠る谷-ネクロバレー》を破壊すると、《十二獣ドランシア》はすぐに《十二獣タイグリス》の素材とする。
その効果でエクシーズ素材の《十二獣ドランシア》を墓地の《十二獣モルモラット》と取り替えると、その追加効果でデッキから《十二獣モルモラット》を特殊召喚。

墓地から《インフェルノイド・アドラメレク》を蘇生させると、《簡易融合》《旧神ノーデン》をF召喚し、《十二獣モルモラット》を釣り上げる

《十二獣モルモラット》2体で《武神帝-カグツチ》をX召喚すると、さらに5枚のカード(「インフェルノイド」1枚と《ラーの翼神竜-球体形》を含む)を墓地に送り込む。

《武神-ヒルコ》(3)をセットし、その効果で《武神帝-カグツチ》《武神姫-アマテラス》にエクシーズチェンジ。
※2
その効果で除外しておいた《武神-ヒルコ》を呼び出すと、《旧神ノーデン》と合わせて《深淵に潜む者》をX召喚。

《武神-ヒルコ》を取り除いて墓地を封印しておくと、《深淵に潜む者》《覚星輝士-セフィラビュート》を攻撃。
続けて《インフェルノイド・アドラメレク》で守備表示の《秘竜星-セフィラシウゴ》を攻撃すると、戦闘破壊されたことをトリガーに《セフィラの星戦》が手札に加えられる。

《武神姫-アマテラス》でダイレクトアタックを決めると、Michael Ouelletteは手札から《セフィラの星戦》を発動!
2枚ある「セフィラ」ペンデュラムカードから、《英霊獣使い-セフィラムピリカ》(1)《武神姫-アマテラス》との道連れに選択。
墓地の《セフィラの神意》を除外することで《英霊獣使い-セフィラムピリカ》(1)は破壊されず、《武神姫-アマテラス》だけが破壊されターンエンド
※3
Michael Ouellette:8000→7700→5100
Billy Brake:8000→7000

Michael Ouellette《セフィラの神託》を発動して《竜星因士-セフィラツバーン》をサーチ。
《智天の神星龍》(5)《影霊獣使い-セフィラウェンディ》をエクストラデッキにカードを送り、スケールを7にしてスケールを揃える。

《竜星因士-セフィラツバーン》《影霊獣使い-セフィラウェンディ》《秘竜星-セフィラシウゴ》《宝竜星-セフィラフウシ》《覚星輝士-セフィラビュート》と一気にP召喚すると、《竜星因士-セフィラツバーン》の効果で《覚星輝士-セフィラビュート》《インフェルノイド・アドラメレク》を対象とし、《秘竜星-セフィラシウゴ》の効果を発動、最後に《宝竜星-セフィラフウシ》の効果を《影霊獣使い-セフィラウェンディ》を対象に発動!。
Billy Brakeはそれにチェーンする形で《インフェルノイド・アドラメレク》の効果を発動して《王家の眠る谷-ネクロバレー》を墓地から除外し、それから《妖精伝姫-シラユキ》が墓地から現れて《影霊獣使い-セフィラウェンディ》を裏側守備表示にされ展開を阻まれる。
※4
攻撃力1850と2200を突破できず、《十二獣タイグリス》を処理するだけでターンを終える。

Billy Brakeのドローは《捕食植物オフリス・スコーピオ》
《インフェルノイド・ヴァエル》を呼び戻すと、《インフェルノイド・ヴァエル》《宝竜星-セフィラフウシ》を攻撃。
※5
《深淵に潜む者》《妖精伝姫-シラユキ》《竜星因士-セフィラツバーン》《影霊獣使い-セフィラウェンディ》を戦闘処理すると、バトルフェイズ終了時に《インフェルノイド・ヴァエル》の効果を発動。
それに対してMichael Ouellette《竜星の九支》を発動し、《インフェルノイド・ヴァエル》はその効果を無効にされてデッキに戻り、その後で《秘竜星-セフィラシウゴ》は破壊され、デッキから「竜星」カードをサーチされてしまう。

Michael Ouellette《智天の神星龍》(5)のP効果を発動し、《秘竜星-セフィラシウゴ》(7)をエクストラデッキに送りスケールをコピーすると、《覚星輝士-セフィラビュート》《宝竜星-セフィラフウシ》《影霊獣使い-セフィラウェンディ》を攻撃表示で、《秘竜星-セフィラシウゴ》2体を守備表示でP召喚。
※6
《宝竜星-セフィラフウシ》がその効果でチューナーとした《影霊獣使い-セフィラウェンディ》とともに素材となり、《メタファイズ・ホルス・ドラゴン》をS召喚。
するとBilly Brakeは、《深淵に潜む者》の効果を使い墓地を封印しておき、攻撃力を下げてからそのコントロールを渡す。
《秘竜星-セフィラシウゴ》《メタファイズ・ホルス・ドラゴン》《セイクリッド・トレミスM7》をX召喚すると、その効果で《妖精伝姫-シラユキ》Billy Brake's handの手札に戻しておく。
そして《覚星輝士-セフィラビュート》《セイクリッド・トレミスM7》の攻撃により、決着を3戦目へと持ち込ませた!
※7
Billy Brake:7000→5100→2400


Billy Brake 1-1 Michael Ouellette

3戦目

Billy Brakeの手札は《インフェルノイド・ルキフグス》《ツインツイスター》《隣の芝刈り》《煉獄の消華》《次元障壁》
まずは《煉獄の消華》を発動、《インフェルノイド・ルキフグス》を捨てて《煉獄の狂宴》をサーチ。
《隣の芝刈り》で19枚のカード(《妖精伝姫-シラユキ》1枚と「インフェルノイド」6枚含む)を墓地に送ると、《インフェルノイド・ネヘモス》を特殊召喚。
《次元障壁》《煉獄の狂宴》をセットし、ターンを返したタイミングでタイムアップのアナウンスが流れる。

EXT:1
ドローフェイズにBilly Brake《煉獄の狂宴》を発動すると、Michael Ouellette《緊急テレポート》を発動して《幽鬼うさぎ》を呼び出しておく。
《煉獄の狂宴》によって《インフェルノイド・ヴァエル》《インフェルノイド・デカトロン》が呼び出され、《インフェルノイド・デカトロン》《幽鬼うさぎ》によって破壊される。
メインフェイズに入ると、《王家の眠る谷-ネクロバレー》で墓地を封殺、しかしBilly Brake《インフェルノイド・ネヘモス》は自身をリリースしてその発動を無効化しようとするが、Michael Ouellette《PSYフレームギア・γ》の効果を発動。
《インフェルノイド・ネヘモス》の効果は無効化されてしまうが、Billy Brake《妖精伝姫-シラユキ》を呼び出し、《PSYフレーム・ドライバー》は裏側守備表示にされてしまう。
《イェシャドール-セフィラナーガ》(1)をセットしてから《覚星輝士-セフィラビュート》を召喚すると、その召喚時効果で《イェシャドール-セフィラナーガ》(1)Billy Brakeのセットカードを狙う。
すると発動された《次元障壁》によってSモンスターの効果が無効化され、S召喚も封じられてしまう。
最後の手札でもある《ブラック・ホール》でフィールドを一掃しておき、ターンエンド。


EXT:2

Billy Brakeのドローは《煉獄の消華》
それをそのまま《ツインツイスター》のコストに充てて、《王家の眠る谷-ネクロバレー》を破壊する。

《インフェルノイド・ヴァエル》《インフェルノイド・アドラメレク》《妖精伝姫-シラユキ》と呼び出すと、3体でダイレクトアタック。
さらに「インフェルノイド」モンスターの効果でリリースされた《妖精伝姫-シラユキ》が再びフィールドに戻り、残りのライフを吹き飛ばした!
Michael Ouellette:8000→6150→3550→750→-1100


Billy Brake 2-1 Michael Ouellette
※1
Brake activated Amaterasu’s effect to add a banished Ash Blossom & Joyous Spring to the Graveyard,
《灰流うらら》を除外ゾーンから墓地に追加しようとしている。

※2
He then activated Bujin Hiruko, using its effect to Rank-Up Bujintei Kagutsuchi into Bujinki Amaterasu
原文ではランクアップになっている。

※3
but Brake used an in-Graveyard Zefra Providence to protect Zeframpilica from being destroyed.
Billy Brake《セフィラの神意》を除外して《英霊獣使い-セフィラムピリカ》(1)を守っている。

※4
and Ouellette chained Infernoid Attondell’s effect to banish Necrovalley, and then Chained Fairy Tail - Snow to turn Zefrawendi face-down.
なぜかMichael Ouellette《インフェルノイド・アドラメレク》《妖精伝姫-シラユキ》の効果を発動している。

※5
Infernoid Seitsemas attacked into Zefraxi, sending it to the bottom of the Deck.
何故かデッキボトムに送っている。

※6
Ouellette used Zefraath, sending Zefraniu, Secret of the Yang Zing, then Pendulum Summoned 5 monsters!
原文では何がどう召喚されているか表記されて居ない代わりに画像が掲載されているが、一見すると《英霊獣使い-セフィラムピリカ》(1)が攻撃表示で召喚されているように見える。..※7
どれだけ読みなおしてもライフが残る。
一応、《セイクリッド・トレミスM7》のエクシーズ素材を《秘竜星-セフィラシウゴ》2体にして、攻撃できない《深淵に潜む者》で攻撃していれば足りる。


  1. 2017/05/31(水) 09:49:20|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<YCS-Pittsburgh Round 6 Feature Match Kevin Lu vs. Tej Trivedi | ホーム | YCS-Pittsburgh Round 4 Feature Match Dean Arbuckle vs. Lucas Johnson>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://tjstjs.blog67.fc2.com/tb.php/608-8bd28aac
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。