(廃刊)遊戯王 翻訳の手引き

アクセス解析 フリー検索 登録検索エンジン上位表示SEO対策
 (トータルアクセス(ユニークが10876の段階で設置しました))
    (ユニークアクセス)

YCS-Pittsburgh Top 4 Feature Match Brendan Beckmann vs. Peter Xiang

原文 Top 4 Feature Match: Brendan Beckmann vs. Peter Xiang
ライター:Joe Frankino

Brendan Beckmann:【壊獣十二獣】
Peter Xiang:【壊獣十二獣】


1戦目
Peter Xiangの手札は《SRタケトンボーグ》《増殖するG》《灰流うらら》《飛翔するG》《ブラック・ホール》
何もできずターンを返す。

Brendan Beckmann《十二獣ヴァイパー》を召喚すると、《飛翔するG》が飛んできてエクシーズ召喚が封じられてしまう。
バトルフェイズに入り、《十二獣ヴァイパー》でダイレクトアタック!
メインフェイズ2、《月光黒羊》《置換融合》に引き換えて、カードを3枚セットしてターンエンド
Peter Xiang」8000→6800

Peter Xiangのドローは《十二獣の会局》
《十二獣の会局》の発動が通り、通常召喚した《SRタケトンボーグ》を破壊して《十二獣サラブレード》を呼び出すと、そのまま《十二獣ヴァイパー》を攻撃!

メインフェイズ2、《十二獣サラブレード》に重ねた《十二獣ブルホーン》《激流葬》に飲み込まれていく。
《十二獣の会局》を残してターンエンド
Brendan Beckmann:8000→7600

Brendan Beckmannはカードを1枚セットして、ターンエンド

Peter Xiangのドローは《十二獣モルモラット》
《十二獣モルモラット》を召喚し、《十二獣ワイルドボウ》を重ねたが《神の警告》によって止められてしまう。
ならばと、《十二獣の会局》を自壊させて《十二獣サラブレード》を呼び出すと、そのままダイレクトアタック!
メインフェイズ2、《十二獣ブルホーン》を重ねるが、それは《神の通告》によって破壊され、ターンエンド
Brendan Beckmann:7600→5600→4000→2500

Brendan Beckmann《十二獣サラブレード》を召喚すると、《飛翔するG》がもう1匹やってきた。
《十二獣サラブレード》で攻撃をして、ターンエンド
Peter Xiang:6800→5200

Peter Xiangのドローは《十二獣ヴァイパー》
そのまま召喚し、《十二獣ブルホーン》を重ねると、その効果で《月光黒羊》をサーチ。
《十二獣ブルホーン》《十二獣タイグリス》を重ね、その効果で《十二獣モルモラット》をエクシーズ素材に加えると、それによって獲得した追加効果で《十二獣モルモラット》をリクルート。
《月光黒羊》の効果は《灰流うらら》によって止められると、《十二獣タイグリス》《十二獣ライカ》を重ねる、
その効果で《十二獣ヴァイパー》を墓地から呼び出し、《十二獣ライカ》《十二獣ハマーコング》《十二獣ドランシア》を重ねていく。
《十二獣ドランシア》の効果で《十二獣サラブレード》を破壊して、ターンエンド

Brendan Beckmann《飛翔するG》を攻撃表示に変更すると、《十二獣ドランシア》を攻撃!
それに合わせて《十二獣ヴァイパー》の効果で装備し、《飛翔するG》を返り討ちにして除外する。

メインフェイズ2、《十二獣ドランシア》をリリースして《怒炎壊獣ドゴラン》を押し付けると、《簡易融合》《旧神ノーデン》を融合召喚しつつ、墓地から《十二獣サラブレード》を特殊召喚。
《十二獣サラブレード》《十二獣ワイルドボウ》《十二獣ブルホーン》とするが、その効果は《灰流うらら》によって止められる。
《十二獣ブルホーン》《十二獣ハマーコング》《十二獣ライカ》として、その効果で《十二獣ハマーコング》を釣り上げ、《十二獣ライカ》《十二獣タイグリス》を重ねる。
《十二獣タイグリス》の効果で墓地から《十二獣ヴァイパー》をエクシーズ素材と取り換え、《十二獣ドランシア》に姿を変えると、その効果で目の前の《十二獣ドランシア》を破壊してターンエンド。
※1
Peter Xiang:5200→4700→3700

Peter Xiang《十二獣ドランシア》をリリースして《粘糸壊獣クモグス》を押し付けると、《怒炎壊獣ドゴラン》《十二獣ハマーコング》を攻撃してターンエンド

Brendan Beckmann《粘糸壊獣クモグス》を守備表示にしてターンエンド

Peter Xiang《怒炎壊獣ドゴラン》《粘糸壊獣クモグス》を攻撃してターンエンド

Brendan Beckmann《十二獣の会局》を発動し、自壊させて《十二獣サラブレード》を呼び出すが、3匹目の《飛翔するG》が現れ、ターンを返す。

Peter Xiang《怒炎壊獣ドゴラン》《十二獣サラブレード》を攻撃し、先に王手をかける。
Brendan Beckmann:2500→1100
※2

Brendan Beckmann 0-1 Peter Xiang

2戦目

Brendan Beckmann《十二獣モルモラット》を召喚し、《十二獣ハマーコング》を重ね、《十二獣モルモラット》をデッキから特殊召喚。
《十二獣モルモラット》《十二獣ブルホーン》を重ね、《月光黒羊》を手札に加えるが、その引き換えは《灰流うらら》によって止められてしまう。

《十二獣ハマーコング》《十二獣ライカ》《十二獣タイグリス》を載せると、その効果で《十二獣ハマーコング》を釣り上げ、《十二獣モルモラット》《十二獣ハマーコング》のエクシーズ素材に加える。
《十二獣タイグリス》《十二獣ワイルドボウ》《十二獣ドランシア》とすると、《炎舞-「天キ」》《十二獣ヴァイパー》を手札に加える。
それからカードを1枚セットしてターンエンド

Peter Xiang《サンダー・ボルト》で一掃しようとしたが、《王宮の勅命》によって阻まれてしまう。
ならばと《十二獣ドランシア》をリリースして《粘糸壊獣クモグス》を押し付けると、《十二獣サラブレード》を召喚!
しかし《飛翔するG》が飛んできたためエクシーズ召喚が封じられると、召喚時効果で《十二獣ラム》を捨てて《十二獣ヴァイパー》をドロー。
《十二獣サラブレード》《十二獣ハマーコング》を攻撃して、ターンエンド

Brendan Beckmann《十二獣ブルホーン》《十二獣ライカ》を乗せると、こちらにも《飛翔するG》が飛んでくる!
※3
《十二獣ライカ》の効果で墓地から《十二獣ドランシア》を釣り上げると、《粘糸壊獣クモグス》《十二獣サラブレード》を攻撃。
カードを1枚セットして、ターンエンド
Brendan Beckmann:8000→7300
Peter Xiang:8000→7200

Peter Xiang《飛翔するG》を攻撃表示に変更し、《十二獣ライカ》を攻撃してターンエンド
Brendan Beckmann:7300→6600

Brendan Beckmannは早速バトルフェイズに入ると、互いの《飛翔するG》をぶつけあい、それから《粘糸壊獣クモグス》でダイレクトアタック!
メインフェイズ2、《十二獣ヴァイパー》を召喚して《十二獣ブルホーン》を載せて、《十二獣ヴァイパー》をサーチ
《十二獣ブルホーン》《十二獣ライカ》《十二獣タイグリス》を被せ、その効果で墓地の《十二獣ヴァイパー》《十二獣ドランシア》に補充して、ターンエンド
※4
Brendan Beckmann:6600→5900
Peter Xiang:7200→4800

Peter Xiangのドローは《浮幽さくら》
が、それはなんの解決にもならなかった。

Brendan Beckmann 1-1 Peter Xiang

3戦目

Peter Xiang《SRベイゴマックス》を特殊召喚すると、《SRタケトンボーグ》を探しているうちに《幽鬼うさぎ》によって破壊されてしまう。
《十二獣モルモラット》を召喚して《十二獣ラム》を墓地に送ると、《十二獣ワイルドボウ》《十二獣ブルホーン》《十二獣ライカ》と重ねていき、その過程で《十二獣モルモラット》をデッキから特殊召喚、《月光黒羊》を手札に加え、そのまま《置換融合》と交換、そして墓地から《十二獣ワイルドボウ》を釣り上げる。

《置換融合》《旧神ノーデン》を融合召喚すると、墓地から《SRベイゴマックス》を呼び戻し、特殊召喚した《SRタケトンボーグ》と合わせて《M.X-セイバー インヴォーカー》をエクシーズ召喚。

その効果で《十二獣サラブレード》を呼び出すと、《旧神ノーデン》と合わせて《ダイガスタ・エメラル》をエクシーズ召喚。
その効果で《十二獣ワイルドボウ》《十二獣ライカ》《十二獣モルモラット》をデッキに戻して《十二獣サラブレード》をドロー。
《置換融合》を墓地から除外して、《旧神ノーデン》をデッキに戻して1枚ドロー。
※5

《炎舞-「天キ」》《十二獣ヴァイパー》を手札に加え、《十二獣ブルホーン》《十二獣タイグリス》にすると、《十二獣モルモラット》をエクシーズ素材と交換。
そのまま追加効果でデッキから《十二獣モルモラット》を呼び出す。

そして2枚目の《置換融合》《ダイガスタ・エメラル》《十二獣タイグリス》を素材にして《旧神ノーデン》を融合召喚。
その召喚時効果で《十二獣サラブレード》を釣り上げると、2体目の《ダイガスタ・エメラル》をエクシーズ召喚。
その効果で3枚デッキに戻して《浮幽さくら》を引くと、《置換融合》の効果を再び発動し、《旧神ノーデン》をデッキに戻して《飛翔するG》をドロー。
《十二獣モルモラット》《十二獣ドランシア》を被せ、ターンエンド。

Brendan Beckmannはカードを4枚セットして、ターンエンド

Peter Xiangのドローは《ブラック・ホール》
《ダイガスタ・エメラル》の効果は《次元障壁》によって止められてしまうと、
《M.X-セイバー インヴォーカー》《ダイガスタ・エメラル》で攻撃をし、《ブラック・ホール》を伏せてターンエンド
Brendan Beckmann:8000→6400→4600

Brendan Beckmann《十二獣ヴァイパー》を召喚し、《十二獣ドランシア》《神の通告》で効果を無効にしながら破壊する!
《十二獣ヴァイパー》《十二獣ハマーコング》を重ねたところに《飛翔するG》がやってきたので、《十二獣の会局》で破壊しようとするが、《幽鬼うさぎ》によって《十二獣の会局》は破壊されてしまう。
バトルフェイズに入ると、相打ち前提で《十二獣ハマーコング》《M.X-セイバー インヴォーカー》を攻撃し、ターンエンド
Brendan Beckmann:4600→3100→2700

Peter Xiangのドローは《サンダー・ボルト》
《十二獣サラブレード》を召喚し、着地の無事を確認すると《サンダー・ボルト》を発動し、ゲームを終わらせた。
Brendan Beckmann:2700→1100→-500

Brendan Beckmann 1-2 Peter Xiang

Brendan Beckmann vs. Peter Xiang※1
Zoodiac Drident was placed over Zoodiac Tigermortar, which was used to destroy Xiang’s Zoodiac Drident.
《怒炎壊獣ドゴラン》に食べられた《十二獣ドランシア》が何故か破壊されている。
また、《旧神ノーデン》は破壊されて墓地に行ったと思われる。

※2
Xiang’s Dogoran, the Mad Flame Kaiju attacked into Zoodiac Thoroughblade and that was enough damage to end the first Duel.
ライフ計算が合わない。

※3
Xiang started by putting Zoodiac Chakanine over Zoodiac Broadbull, but Xiang activated Flying “C”, giving it to Beckmann. Zoodiac Chakanine’s effect Special Summoned Zoodiac Drident from the Graveyard. In the Battle Phase, Kumongous, the Sticky String Kaiju attacked into Zoodiac Thoroughblade. He Set one card and passed.
Peter Xiangのターンになっている。

※4
Zoodiac Tigermortar went over Zoodiac Chakanine, using its effect to put Zoodiac Whiptail under Zoodiac Drident.
原文では存在しないはずの《十二獣ライカ》《十二獣タイグリス》を載せている。

※5
原文にこの描写はない。

  1. 2017/06/08(木) 10:53:59|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<YCS-Pittsburgh Finals Feature Match Aaron Furman vs. Peter Xiang | ホーム | YCS-Pittsburgh Top 8 Feature Match Aaron Furman vs. Robert Davidson>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://tjstjs.blog67.fc2.com/tb.php/618-2ee5eb78
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)