(廃刊)遊戯王 翻訳の手引き

アクセス解析 フリー検索 登録検索エンジン上位表示SEO対策
 (トータルアクセス(ユニークが10876の段階で設置しました))
    (ユニークアクセス)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

North America WCQ2017 North America WCQ - Dragon Duel Round 7 Feature Match Aiden Tiemann vs. Martin Wu

原文 North America WCQ - Dragon Duel Round 7 Feature Match: Aiden Tiemann vs. Martin Wu
ライター: Tyler Berger

Aiden Tiemann:【十二獣真竜】
Martin Wu:【十二獣】



1戦目
Aiden Tiemann《バオバブーン》を召喚し、1枚引いてデッキボトムにカードを戻す。
それから《十二獣の会局》を発動するが、《幽鬼うさぎ》に割られてしまい、ターンを返す。

Martin Wuの手札は《十二獣ヴァイパー》《十二獣の会局》《激流葬》《我が身を盾に》2枚。
まずは《十二獣の会局》を発動し、《十二獣ラム》をデッキから呼び出すと、《十二獣ハマーコング》《十二獣ブルホーン》を重ね、《十二獣モルモラット》をサーチ。
《十二獣モルモラット》を召喚して、《十二獣の方合》を墓地へと送る。

《十二獣ブルホーン》《十二獣ライカ》を重ねると、《十二獣ラム》を取り除いて《十二獣ラム》を特殊召喚。
《十二獣モルモラット》《十二獣タイグリス》を重ねると、エクシーズ素材の《十二獣モルモラット》《十二獣ライカ》に移す。
《十二獣ライカ》がデッキから《十二獣モルモラット》を呼び出すと、《十二獣ライカ》《十二獣ドランシア》を重ねる。
《十二獣ドランシア》《十二獣ラム》を破壊して、《十二獣モルモラット》と取り替えると、2体の《十二獣モルモラット》《Tornado Dragon》をエクシーズ召喚。
※1
《我が身を盾に》2枚をセットして、ターンエンド

Aiden Tiemann《バオバブーン》《Tornado Dragon》に攻撃。
戦闘破壊させることで《バオバブーン》2体を呼び出し、1枚引いてデッキボトムを送る、を2度繰り返す。
メインフェイズ2に《バオバブーン》《真竜の継承》をリリースして《真竜剣皇マスターP》をアドバンス召喚。
するとMartin Wu《激流葬》を発動、しかしそれは《我が身を盾に》して防ぐ。
それと墓地に送られた《真竜の継承》の効果で《我が身を盾に》1枚を破壊する。
※2
それから《十二獣の会局》を発動し、自壊させて《十二獣ラム》をリクルート。

《十二獣ラム》《十二獣ブルホーン》《十二獣タイグリス》《十二獣ライカ》と重ね、《十二獣ヴァイパー》のサーチとエクシーズ素材を《十二獣ラム》と交換し、手札の《十二獣ヴァイパー》をエクシーズ素材に加える。
そして《十二獣ライカ》の効果を発動し、《十二獣ヴァイパー》を取り除いて《十二獣ヴァイパー》を墓地から特殊召喚し、《十二獣ライカ》《十二獣ドランシア》となる。
《十二獣ドランシア》の効果で《Tornado Dragon》を破壊。
※3
攻撃力400の《十二獣ドランシア》でダイレクトアタックを決め、ターンエンド
※4-1
Aiden Tiemann:8000→7100→5600

Martin Wuのドローは《灰流うらら》、もう1枚の手札は《十二獣ヴァイパー》で、場には《我が身を盾に》

まずは《十二獣ヴァイパー》を召喚すると、《十二獣ドランシア》へと攻撃!
そして《十二獣ドランシア》の効果を使わせると、《我が身を盾に》でそれを無効にして破壊する。

メインフェイズ2、《十二獣ヴァイパー》《十二獣ワイルドボウ》《十二獣ブルホーン》を重ねると、その効果で《十二獣サラブレード》を手札に加えるも《幽鬼うさぎ》によって破壊されてしまう。
Martin Wu:8000→6500

Aiden Tiemann《十二獣ヴァイパー》《十二獣ワイルドボウ》《十二獣ブルホーン》を重ね、その効果は《灰流うらら》によって無効化されてしまう。
《十二獣ドランシア》へとエクシーズチェンジし、ダイレクトアタックを決めターンエンド
Martin Wu:6500→5300

Martin Wuのドローは2枚目となる《十二獣サラブレード》
1体目を召喚し、2体目を捨てて《強欲で貪欲な壺》をドロー。
しかしそれに合わせて《十二獣ドランシア》の効果で《十二獣サラブレード》は破壊されてしまうと、《強欲で貪欲な壺》を伏せ、ターンを返す。

Aiden Tiemann《真竜皇の復活》をセットすると、《真竜皇の復活》《十二獣ドランシア》をリリースして《真竜剣皇マスターP》をアドバンス召喚!
《真竜剣皇マスターP》でダイレクトアタックをし、その効果でセットされていた《強欲で貪欲な壺》を破壊しておき、ターンエンド
Martin Wu:5300→2350

Martin Wuのドローは《炎舞-「天キ」》
発動してみるが、《真竜剣皇マスターP》によって止められてしまうと、負けを認めた。
※4-2


2戦目
Martin Wuの手札は《海亀壊獣ガメシエル》《我が身を盾に》《月の書》《十二獣の方合》《王宮の勅命》
《海亀壊獣ガメシエル》以外の4枚をセットして、ターンエンド

Aiden Tiemann《炎舞-「天キ」》を発動、しかし《王宮の勅命》で止められると、カードを1枚伏せてターンを返す

Martin Wuのドローは《炎舞-「天キ」》
しかし《王宮の勅命》によって使えないため、セットしてターンを終える
Martin Wu:8000→7300

Aiden Tiemannはドローゴー
Martin Wu:7300→6600

Martin Wuのドローは《神の警告》
《神の警告》をセットし、ターンエンド
Martin Wu:6600→5900

Aiden Tiemannは再びドローゴー
Martin Wu:5900→5200

Martin Wuのドローは《コズミック・サイクロン》、魔法・罠ゾーンは埋まっているためそのままターンを返す
Martin Wu:5200→4500

ライフに余裕があるAiden Tiemannは手札を捨てるぐらいなら、《幽鬼うさぎ》を召喚!
Martin Wu:4500→3800

Martin Wuのドローは《次元障壁》、そのままターンを終える。
Martin Wu:3800→3100

Aiden Tiemann《幽鬼うさぎ》をもう1枚召喚。
Martin Wu:3100→2400

Martin Wuのドローは《激流葬》、ターンを終える
Martin Wu:2400→1700

Aiden Tiemannは、《幽鬼うさぎ》2羽を生け贄に捧げて《海亀壊獣ガメシエル》をアドバンス召喚!
その召喚と攻撃を防ぐ手立てもライフも、Martin Wuには残されていなかった
Martin Wu:1000→300→-1900


※1
He then used Chakanine detaching Ratpier to Special Summon the same Ratpier. Chakanine was then used to play Zoodiac Drident, and he Special Summoned his second Ratpier. He used the two Ratpier to play Tornado Dragon, and Set Torrential and both copies of My Body as a Shield.
《十二獣モルモラット》が直接特殊召喚され、エクシーズ素材にされている。

※2
《真竜の継承》《我が身を盾に》を破壊した描写はないが、この後で《我が身を盾に》が1枚になっているため、辻褄わせに追加。

※3
原文では《十二獣ドランシア》《Tornado Dragon》を破壊した描写はないが、この後で《Tornado Dragon》がフィールドを去っているため、辻褄わせに追加。

※4-1
原文では《十二獣ドランシア》で攻撃している描写はないが、
※4-1
で残りライフが《Tornado Dragon》がフィールドを去っているため、辻褄わせに追加。

  1. 2017/07/15(土) 10:59:26|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<North America WCQ2017 North America WCQ - Dragon Duel Top 8 Feature Match Ryan Yu vs. Diego Diaz | ホーム | North America WCQ2017 North America WCQ - Round 9 Feature Match Kamal Crooks vs. Giovanni Gonzalez>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://tjstjs.blog67.fc2.com/tb.php/641-fccc92eb
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。