遊戯王 翻訳の手引き

アクセス解析 フリー検索 登録検索エンジン上位表示SEO対策
 (トータルアクセス(ユニークが10876の段階で設置しました))
    (ユニークアクセス)

North America WCQ2017 North America WCQ - Dragon Duel Top 8 Feature Match Ryan Yu vs. Diego Diaz

原文 North America WCQ - Dragon Duel Top 8 Feature Match: Ryan Yu vs. Diego Diaz
ライター: Tyler Berger

Ryan Yu:【魔術師ペンデュラム】
Diego Diaz:【十二獣】


2017/07/17 10:35
※1」で訳文に誤りがあったため、訂正しました。



1戦目
Ryan Yuの手札は《慧眼の魔術師》《調弦の魔術師》《灰流うらら》《増殖するG》《ペンデュラム・コール》
まずは《灰流うらら》を捨てて《ペンデュラム・コール》を発動、デッキから《賤竜の魔術師》《調弦の魔術師》を手札に加える。
それから《慧眼の魔術師》(5)《賤竜の魔術師》(2)をセットすると、《調弦の魔術師》2体をペンデュラム召喚。
《調弦の魔術師》の召喚時効果でデッキから《黒牙の魔術師》を特殊召喚すると、《調弦の魔術師》《黒牙の魔術師》《十二獣ブルホーン》をエクシーズ召喚。
《十二獣ブルホーン》の効果で《十二獣モルモラット》を手札に加えるが、《幽鬼うさぎ》によって破壊される。
《十二獣モルモラット》を召喚して《十二獣ラム》を墓地へと送ると、《十二獣ハマーコング》を重ね、デッキから《十二獣モルモラット》を特殊召喚。
《十二獣ハマーコング》《十二獣ライカ》《十二獣ライカ》 《十二獣ワイルドボウ》《十二獣ドランシア》を重ね、墓地の《十二獣ラム》を特殊召喚し、墓地の《十二獣モルモラット》をエクシーズ素材と交換する。
そして《十二獣ドランシア》の効果で《十二獣ラム》を破壊して《十二獣ハマーコング》と取り換え、ターンエンド

Diego Diaz《炎舞-「天キ」》を発動、しかし《十二獣ドランシア》によって破壊されると、《十二獣の会局》を発動して《十二獣ラム》を呼び出せば、Ryan Yu《増殖するG》の効果を発動して1枚引かれる。
《十二獣タイグリス》《十二獣ドランシア》を重ね、カードを3枚伏せてターンエンド

Ryan Yuの前ターンにドローは《幽鬼うさぎ》《EMペンデュラム・マジシャン》《慧眼の魔術師》、そして《時空のペンデュラムグラフ》をドロー。

まずは《十二獣ドランシア》Diego Diaz《十二獣ドランシア》を狙うと、《十二獣モルモラット》が道連れにされる。
《十二獣ドランシア》《十二獣ブルホーン》にするが、《神の警告》によって破壊されてしまう。
《慧眼の魔術師》(5)のペンデュラム効果を発動すると、自壊してデッキから《虹彩の魔術師》(8)をペンデュラムゾーンにセット。

それから《慧眼の魔術師》を通常召喚すると、《慧眼の魔術師》《調弦の魔術師》《Tornado Dragon》をエクシーズ召喚!
その効果で2枚目の伏せカード《テラ・フォーミング》を破壊してから、《EMペンデュラム・マジシャン》をペンデュラム召喚!
その召喚時効果で《虹彩の魔術師》(8)《十二獣ハマーコング》を破壊して《EMギタートル》《EMリザードロー》をサーチ。
破壊された《虹彩の魔術師》(8)の破壊時効果で《星霜のペンデュラムグラフ》をサーチ。

バトルフェイズに入ると、《Tornado Dragon》《慧眼の魔術師》《EMペンデュラム・マジシャン》でダイレクトアタック!

メインフェイズ2、《慧眼の魔術師》《EMペンデュラム・マジシャン》《ダイガスタ・エメラル》をエクシーズ召喚すると、墓地の《十二獣モルモラット》2体と《十二獣ブルホーン》をデッキに戻して《十二獣の会局》をドロー。
《十二獣の会局》《星霜のペンデュラムグラフ》をセットしたところで、Diego Diazは降参した。
Diego Diaz:8000→6000→3900→2400→900


2戦目
Diego Diazは召喚した《十二獣ヴァイパー》《十二獣ハマーコング》《十二獣ドランシア》を重ね、カードを2枚伏せてターンエンド

Ryan Yuの手札は《EMペンデュラム・マジシャン》《慧眼の魔術師》《紫毒の魔術師》《調弦の魔術師》《ブラック・ホール》《時空のペンデュラムグラフ》
するとDiego Diaz《魔封じの芳香》を発動したため、ペンデュラムスケールのセットができなくなってしまう。
《紫毒の魔術師》を召喚し、《ブラック・ホール》《時空のペンデュラムグラフ》をセットして、ターンを返す。
※1


Diego Diaz《バオバブーン》を召喚し、手札1枚を入れ替える。
バトルフェイズに入り、少し考えてそのままメインフェイズ2へと移行する。
《十二獣ドランシア》の効果で《バオバブーン》を破壊して、デッキから《バオバブーン》2体を呼び出すと、手札操作を2度行い、デッキトップにカードを戻す。
そして《M.X-セイバー インヴォーカー》をエクシーズ召喚すると、その効果でデッキから《十二獣ラム》を特殊召喚。
《十二獣ラム》《十二獣ブルホーン》《十二獣ライカ》《十二獣タイグリス》を重ねて《十二獣モルモラット》をサーチ、墓地の《十二獣ハマーコング》を特殊召喚、墓地の《十二獣ラム》《十二獣ハマーコング》のエクシーズ素材に加える。
そして《十二獣タイグリス》《十二獣ドランシア》となって、ターンエンド

Ryan Yuのドローは《灰流うらら》
スタンバイフェイズに、《十二獣ドランシア》の効果で《紫毒の魔術師》が破壊されるが、破壊された《紫毒の魔術師》の効果で《魔封じの芳香》を破壊する!

自由を取り戻すと、まずは先に伏せていた《ブラック・ホール》でフィールドを一掃してから、《慧眼の魔術師》(5)《EMペンデュラム・マジシャン》(2)をセットすると、《慧眼の魔術師》(5)を自壊させて《虹彩の魔術師》(8)をセット。
するとがDiego Diaz《増殖するG》を発動し、けん制をしかけてくる。

Ryan Yu《調弦の魔術師》《紫毒の魔術師》を守備表示で、《慧眼の魔術師》を攻撃表示でをペンデュラム召喚する。
そして《慧眼の魔術師》でダイレクトアタックを決める。
メインフェイズ2、《慧眼の魔術師》《調弦の魔術師》《Tornado Dragon》をエクシーズ召喚すると、その効果でセットされていた《サンダー・ボルト》を破壊した!
Diego Diaz:8000→6500

Diego Diaz《十二獣モルモラット》を召喚、するとRyan Yu《時空のペンデュラムグラフ》を発動すると、その効果(2)《紫毒の魔術師》《十二獣モルモラット》を破壊されてしまう。
Diego Diaz《禁じられた聖杯》をセットしてみるも、《Tornado Dragon》によって破壊されてしまう。

Ryan Yuのドローは《十二獣の会局》
そのまま発動してみるが《灰流うらら》に止められると、《紫毒の魔術師》をペンデュラム召喚!
《紫毒の魔術師》《Tornado Dragon》でダイレクトアタックを決め、ターンを返す。
Diego Diaz:6500→5300→3200

Diego Diaz《炎舞-「天キ」》を発動、しかし《時空のペンデュラムグラフ》効果(2)によって《炎舞-「天キ」》《虹彩の魔術師》(8)もろとも破壊されてしまう。
そして破壊された《虹彩の魔術師》の破壊時効果で《星霜のペンデュラムグラフ》をサーチされる。

《十二獣ラム》を召喚し、《十二獣ワイルドボウ》を重ねるがその効果は《灰流うらら》で無効化されてしまう。
《十二獣ブルホーン》《十二獣ライカ》を重ね、《十二獣ハマーコング》を墓地から特殊召喚、《十二獣ライカ》《十二獣タイグリス》へと姿を重ね、《十二獣ハマーコング》に素材を供給する。
そして《十二獣タイグリス》《十二獣ドランシア》となり、その効果で《時空のペンデュラムグラフ》を破壊して、ターンを終える。

Ryan Yuのドローは《ドラコニアの獣竜騎兵》
スタンバイフェイズに《十二獣ドランシア》によって《十二獣の会局》が破壊されると、《星霜のペンデュラムグラフ》を発動。
それから《ドラコニアの獣竜騎兵》を召喚して、《紫毒の魔術師》 とをあわせて《No.39 希望皇ホープ》を、さらに《SNo.39 希望皇ホープ・ザ・ライトニング》へとランクアップ!
《Tornado Dragon》《SNo.39 希望皇ホープ・ザ・ライトニング》の攻撃でDiego Diazのライフを0とした!
※2


※1
《紫毒の魔術師》《ブラック・ホール》《時空のペンデュラムグラフ》をセットして、ターンを返す。
と最初は記載していたが、自分の読み間違いだったため、訳文を修正しました。

※2
《十二獣ドランシア》《十二獣ハマーコング》が攻撃表示になっていた可能性があるが不明。

  1. 2017/07/17(月) 09:13:41|
  2. 記事翻訳
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<World Championship 2017の禁止・制限リスト? | ホーム | North America WCQ2017 North America WCQ - Dragon Duel Round 7 Feature Match Aiden Tiemann vs. Martin Wu>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://tjstjs.blog67.fc2.com/tb.php/642-8b76e36c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)